Коллекция О разных искусствах, ремёслах, профессиях

О разных искусствах, ремёслах, профессиях 21.01.24

В этой коллекции собраны дорамы Южной Кореи, в которых, параллельно с основным сюжетом, более или менее значительное место занимает рассказ о древних или современных искусствах, ремёслах и профессиях. В заметках указывается о каких конкретно.


4 .6
Чан Ён Силь
переведено

Чан Ён Силь

24
Jang Yeong Sil
исторический
Сериал о жизни известного учёного, астронома и изобретателя эпохи Чосон Чан Ён Силя. Он был родом из низкого класса, но не без помощи короля Сечжона, который пытался сломать классовые барьеры и дать шанс талантливым учёным, Ён Силь оказался при дворце. За годы своей жизни он изобрёл много астрономических устройств, железный печатный пресс, систему орошения, водяные часы и многое другое. © alliance-fansub.ru Трансляция с 02.01.2016 по субботам и воскресеньям в 21:40

наука эпохи Чосон

4 .6
Рисующий ветер
переведено

Рисующий ветер

20
The Painter of the Wind
биография гендерная интрига исторический романтика
художники
Дорама является экранизацией одноименного романа Ли Чжун-Мёна, который был опубликован в 2007 году и повествует о жизни вполне реальной исторической фигуры – корейского художника, известного под псевдонимом Хевон. В истории художник известен как мужчина, но в романе поднят вопрос, так ли это. Автор делает предположение, что это могла быть и женщина, которая просто выдавала себя за мужчину. Рассказ о Корее, стране-мечте, стране-загадке, в интересный исторический период 18 века, в эпоху династии Чосон. Придворный художник Ким Хондо получает себе в ученики Син Юнбок и полностью очаровывается им из-за его таланта и больших способностей. Вскоре император дает задание Хондо расследовать убийство другого…

живопись эпохи Чосон

4 .4
Богиня огня Чжон И
переведено

Богиня огня Чжон И

32
гендерная интрига драма исторический романтика
Сериал расскажет о жизни и любви Ю Чон, первой женщине, которая начала заниматься гончарным делом в период династии Чосон. Трансляция с 01.07.2013 по понедельникам и вторникам в 22:00

гончарство эпохи Чосон

4 .5
Король драм
переведено

Король драм

18
The King of Dramas
бизнес драма комедия романтика
Дорама рассказывает о закулисном мире телевидения и процессе производства сериалов в Корее, начиная с планирования и до самого выхода в эфир. Для Энтони Ким (Ким Мён Мин) в жизни не существует других вещей, кроме головокружительного успеха и денег. Ради них он живет и только этим заняты его мысли. Буквально из всего он делает деньги. Преимущественным образом он занят производством дорам, которые и приносят ему основной доход. Однажды, судьба сводит его с Ли Го Ын (Чон Рё Вон) - молодой сценаристкой, имеющей на счет дорам свой собственный взгляд. И её мнение кардинальным образом расходится с тем, как видит этот бизнес алчный Энтони. Головной болью Энтони является ещё и очень популярный актер Кан…

киноиндустрия (создание дорам: работа продюсеров, сценаристов, актёров, руководителей вещательных компаний)

4 .8
Бессмертный флотоводец Ли Сунсин
переведено

Бессмертный флотоводец Ли Сунсин

104
The Immortal Lee Soon-Shin
военный драма исторический
"Вы можете сравнить меня с лордом Нельсоном, но не с ним. В сравнении с ним я всего лишь скромный вояка". Того Хэйхатиро (адмирал, маршал Японской империи) "Англичанам всегда было сложно признать, что кто-то может быть равен Нельсону, но если уж какой-нибудь человек и достоин такой чести, то им должен быть этот великий азиатский морской военачальник, который не знал поражений и погиб в бою". Джордж Александр Баллард (писатель) "Кто хочет жить – умрёт, кто готов умереть – останется в живых". Ли Сунсин В конце XVI века Чосон переживал не лучшие времена. Внутренние распри терзали государство. На Севере всё не прекращались набеги чжурчжэней, а с Востока Чосону грозила ещё большая опасность – Япония,…

работа командира и организатора, работа политика, работа армии, философия боевых искусств

4 .3
Парочка под прикрытием
переведено

Парочка под прикрытием

20
7th Grade Civil Servant
детектив комедия романтика
шпионы
Драма-версия хитового фильма «Моя девушка - спецагент». Романтическая комедия о паре шпионов, которые скрывают друг от друга свои личности. Так же рассказывается о любви, дружбе и внутренних конфликтах между новичками Агентства национальной безопасности. Ким Со Вон (Чхве Кан Хи) - ее настоящее имя - Ким Кюн Чжа. Девушка бедна, но это не влияет на уровень ее самоуважения. У нее отец, от которого одни проблемы, а мать постоянно требует с нее деньги. Девушка хочет быть режиссером в телерадиовещательной компании, а тестовый экзамен на государственного служащего сдает только, чтобы получить кредит на образование. Да и сам экзамен подобен тому, что сдают в телерадиовещательной компании. Неожиданно…

спецагенты Национальной Службы Разведки (НСР) в Южной Корее

4 .5
Дон И
переведено

Дон И

60
Dawn
драма исторический романтика
Жертвой обмана ценою в жизнь стали отец и брат маленькой Дон И. Она, как дочь главаря бунтарей, вынуждена была скрываться от преследователей, скитаясь по улицам и побираясь объедками. Лишь доброта и забота подруги ее брата помогли Дон И скрыться от беспощадных и несправедливых обвинений. Желая найти истинных виновников и скрываясь от преследователей, девочка поступает на работу во дворец... История, наполненная тайнами и обещаниями, пророчеством и сжигающей сердце завистью, повествует о любви обычной прачки Дон И и короля Сукчона. «Дон И» — дорама, выполненная в великолепных исторических декорациях, демонстрирует не только политические интриги, но и чувства, берущие за душу. © Антонина Бадикова,…

следователи (полиция, дворцовые дознаватели и др) эпохи Чосон

4 .7
Жемчужина дворца
переведено

Жемчужина дворца

70
Jewel in the Palace
драма исторический медицина мелодрама
Чан Гым (Ли Ён Э) – дочь Со Чон Су (Пак Чан Хван), бывшего судьи, ныне кузнеца (низкий социальный класс в Корее того времени), находящегося в розыске после того, как его выгнали из королевского дворца, и мадам Пак (Ким Хё Сон), бывшей придворной леди, едва избежавшей смерти из-за опасного плана, придуманного придворной леди Чой. Еще в детстве Чан Гым теряет обоих родителей и поступает на службу в императорскую кухню. Там проходит ее нелегкое детство. Под покровительством одной из придворных леди (леди Хан), Чан Гым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, которым она, в конце концов, и становится, но ее успех не дает покоя леди Чой, которая придумывает ловушку, в результате…

медицина и кулинария эпохи Чосон

4 .7
Летопись Трёх Царств: Повесть о Чумоне
переведено

Летопись Трёх Царств: Повесть о Чумоне

81
The Book of Three Han: The Chapter of Joo Mong
боевые искусства драма исторический мелодрама романтика
...Великие люди существуют для того, чтоб жили люди ещё выше их. Ральф У. Эмерсон Некогда великая держава лежит в руинах, раздираемая склоками царедворцев и междоусобными войнами, вражеские наместники бесчинствуют и угнетают простой люд – в это самое время и рождается Герой, которому суждено зажечь сердца людей, объединить раздробленные племена и воздвигнуть новую великую державу, память о которой будет жить в легендах спустя тысячелетия. Но чтобы летать далеко и высоко, птице требуется укрепить крылья в схватках со встречным ветром. Чумону придётся пережить взлёты и падения, вражеские козни и подлость завистливых братьев, потери дорогих ему людей и дурные знаки Небес. Будут у него и верные друзья,…

как разрушается, создаётся, управляется государство

4 .4
Лицо короля
переведено

Лицо короля

23
гендерная интрига драма исторический романтика триллер
Гван Хэ, сын наложницы, был назначен наследным принцем. Многим чиновникам это не нравилось, и они пытались его устранить. Чтобы выжить в мире заговора и под постоянной угрозой смерти, принц прибегал к физиогномике - чтению по лицам. Трансляция с 19.11.2014 по средам и четвергам в 21:55

физиогномика, искусство чтения по лицам

4 .8
Тэ Чжо Ён
переведено

Тэ Чжо Ён

134
Dae Jo Yeong
исторический политика
"Всякий человек есть творец своей судьбы". Гай Саллюстий Крисп (древнеримский историк) В 668 г. Когурё пало под натиском царства Силла и китайской династии Тан. Земли Когурё отошли захватчикам, а его население попало под их иго. Не желая терпеть гнёт врага, в 698 г. бывшие когурёсцы вместе с племенем мальгаль подняли восстание под предводительством Тэ Чжоёна. Неизвестно точно, был ли Чжоён когурёсцем. Китайские историографы утверждают, что он происходил из племени мальгаль, в корейских же хрониках "Рифмованные записи о королях и императорах" ("Чеван унги") упоминается, что его отец Тэ Чжунсан был командующим Когурё, отдавшим свою жизнь за отчизну. Как бы там ни было, Тэ Чжоён проявил себя как…

жизнь, смерть, рождение государства; борьба за родину: война и политика, партизанское сопротивление оккупантам

4 .6
Ли Сан - Король Чончжо
переведено

Ли Сан - Король Чончжо

77
Yi San - King Jeong Jo
драма исторический романтика
XVIII век — Европу сотрясают революции и идеалы просвещения, а Россию — реформы Петра I и Екатерины II. Ветер перемен дошёл и до Кореи — здесь тоже на трон восходит один из величайших реформаторов, запомнившийся своей большой любовью к простому народу и выстроивший крупнейшую общественную библиотеку своего времени. Однако сдвинуть с мёртвой точки инертную систему конфуцианского чиновничества не так просто — будущему королю Чончжо предстоит тяжёлая изнуряющая борьба за право на престол и даже за собственную жизнь, ведь его отец, наследный принц Садо, был убит собственным отцом, королём Ёнчжо, поверившим клевете некоторых приближенных, которые опасались, что по восшествии крон-принца на престол…

работа правителя и труд придворных художников

4 .7
Код «Синий»
переведено

Код «Синий»

12
Code Blue
драма медицина
спасатели
Четыре молодых медика приходят в больницу на практику и, возможно, дальнейшего трудоустройства в ней. Ситуация отличается тем, что в этой больнице есть вертолетная группа скорой помощи «Доктор Хели». Вертолёт скорой помощи необходим для оказания экстренной помощи там, где обычная служба спасения бессильна. В условиях ограниченности ресурсов и времени... спасение жизни умирающего... Здесь нет места ошибке. Четверым стажерам предстоит "состязаться" за место в этом спасательном центре, где само время течёт иначе. Что станет определяющим фактором при выборе того, кто останется здесь. Хладнокровие и навыки? Гуманность или знания?

врачи скорой помощи

4 .7
Код «Синий» 2
переведено

Код «Синий» 2

11
Code Blue 2
драма медицина
спасатели
Продолжение сериала о работе четырех врачей-стажеров в службе неотложной медицинской помощи.

врачи скорой помощи

4 .7
Воин Пэк Тон Су
переведено

Воин Пэк Тон Су

30
Warrior Baek Dong Soo
боевые искусства драма исторический романтика
Дорама описывает события периода правления короля Ёнджо в эпоху Династии Чосон. Именно тогда начался заговор непосредственно против наследников, в частности против принца Садо. Она включает в себя слияние боевых искусств и исторические события. Это история о друзьях, по воле судьбы оказавшихся по разные стороны. Воин Пэк Тон Су стал живой легендой, создав руководство по боевым искусствам в Чосоне. Его отряду, защищающему короля, придётся столкнуться с таинственной организацией наёмных убийц, которой руководит его лучший друг. Трансляция с 04.07.2011 по понедельникам и вторникам в 21:55 Историческая справка. Пэк Тон Су (Baek Dong Soo (백동수) (1743–1816)) — мастер боевых искусств, который стал народным…

философия боевых искусств

4 .4
Песнь цветка
переведено
Фильм

Песнь цветка

1
драма исторический музыкальный
Основано на правдивой истории Чжин Чхэсон и Шин Чжэхе. 1867 год. Шин Чжэхе (Рю Сынрен) возглавляет школу пхансори Донричонса. Юная девушка по имени Чхэсон (Сюзи) просит прославленного певца взять ее в ученицы. Чхэсон мечтала петь пхансори с того самого момента, когда как-то в детстве услышала исполнение Шин Чжэхе. Но великий учитель отказывает ей: во времена, когда женщинам запрещалось исполнять пхансори, согласиться взять в школу девушку - значит пойти на огромный риск. Чхэсон под видом мужчины таки пробирается в школу Донричонса, но Чжэхе непреклонен. Однажды он узнает о том, что Дэвонгун (Ким Намгыль), наиболее влиятельный человек Чосона и отец короля, намерен провести национальный конкурс…

пхансори (корейский народный музыкальный спектакль с пением)

4 .6
Тележка
переведено
Фильм

Тележка

1
драма
Сюжет фильма "Cart" расскажет о матери-одиночке, которая работает в магазине по контракту. В результате увольнения она и все её коллеги принимают решение вступить в рабочий кооператив и начать борьбу с незаконными действиями компании.

защита прав рабочих и служащих

4 .6
Пиноккио
переведено

Пиноккио

20
Pinocchio
детектив драма комедия романтика
журналисты месть
Сериал поведает о молодых репортёрах, которые во что бы то ни стало стараются докопаться до правды. Чхве Ин Ха (Пак Шин Хе) страдает "синдромом Пиноккио": стоит ей солгать, и у неё начинается икота. Она решает стать новостным репортером, как её мать. Ведь репортер, по её мнению, должен говорить только правду. В отличие от неё Чхве Даль По (Ли Чон Сок), живущий под фальшивым именем, считает, что правда не всегда во благо. Но его красноречие и отличная память помогают ему в работе репортера пресс-бюро. Трансляция с 12.11.2014 по средам и четвергам в 21:55.

журналисты новостей телевидения

4 .6
Она была прекрасна
переведено

Она была прекрасна

16
She was Pretty
бизнес комедия романтика
журналисты офис
Читали ли вы сказку о гадком утенке? Джи Сон Джун в детстве был полным мальчиком-очкариком, над которым все смеялись. Повзрослев, он превратился в красивого и уверенного в себе мужчину и спустя много лет возвратился в Корею в качестве заместителя главного редактора модного журнала. Воспользовавшись случаем, Сон Джун решил разыскать подругу детства, с которой давно потерял связь. Но бывает, что все происходит с точностью до наоборот. Ким Хе Джин была самой блистательной девочкой в классе, но спустя годы тяжелое материальное положение и капризы природы дали о себе знать: проявились не самые лучшие черты, а денег на салоны и косметику не хватало, да и бесчисленные временные работы не оставляли времени…

работа редакции модного журнала

Без серий
4 .6
С пяти до девяти
переведено

С пяти до девяти

10
комедия повседневность романтика
Сакураба Джунко мечтает о работе в Нью-Йорке, но вместо этого работает учителем английского. Ей скоро 29. Она одна, а Нью-Йорк слишком далеко. Однажды в храме во время похорон она опрокидывает прах на одного из монахов. Вскоре после этого семья Джунко отправляет ее на свидание вслепую. И каково же оказывается ее удивление, когда выясняется, что кандидатом в женихи оказывается тот самый монах. На основе одноименной манги.

работа священника: буддийский храм в Японии

4 .6
Ты прекрасен!
переведено

Ты прекрасен!

16
A.N.Jell: You're Beautiful
гендерная интрига комедия музыкальный романтика
близнецы/двойники знаменитости
Льющийся с потолка храма сияющий золотистый свет; голуби, парящие на фоне ослепительно голубого неба, и нежный девичий голос, поющий о любви под оглушающий рёв бас-гитары… Стоп, бас-гитары?! Ко Ми Нё с самого детства мечтала стать монахиней. Распевать церковные псалмы, посвятить всю себя служению Богу — это, по ее мнению, и было счастье. Но когда Ми Нё неожиданно узнаёт, что ее брату-близнецу крайне необходима её помощь, то соглашается и подписывает вместо него контракт с популярной группой A.N. Jell. А затем, уговорами менеджера (или же волей Бога?!), Ми Нё соглашается выступать с этой группой вместо своего брата в течение месяца. Естественно, «позабыв» сказать всем остальным участникам, кто…

работа и жизнь современной эстрадной певческой группы

4 .5
Для тебя во всем цвету (корейская версия)
переведено

Для тебя во всем цвету (корейская версия)

16
To the Beautiful You
гендерная интрига комедия романтика спорт школа
Ни для кого не секрет, о чём эта история. Только в этот раз события развиваются в Корее. Молодая девушка, влюбившись в прыжок корейского спортсмена и узнав, что он отказался от своей мечты, твердо решила помочь ему ее вернуть. С трудом уговорив родителей, она отчаянно отправляется в его школу. Вот только он живет в Корее,а она в Америке. А самое главное, что школа, в которой он учится, предназначена лишь для мальчиков. Ну что произойдет дальше можно только гадать. Корейские режиссеры могут всякое :) ©НЯтка для DoramaTV

прыгуны в высоту

4 .7
Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу
переведено

Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу

16
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo
комедия романтика спорт
основано на реальных событиях студенты
Комедийная дорама о первой любви двадцатилетней тяжелоатлетки Ким Пок Чжу, о её мечтах и романтической страсти. Ким Пок Чжу обладает невероятной силой с самого детства, поскольку её отец был чемпионом мира по тяжелой атлетике. Она очень эмоциональная и влюбчивая девушка, хотя вспыльчива и терпеть не может несправедливость. Она никогда не ходила на свидания, но однажды влюбляется в доктора Чон Джея из клиники, где лечат от ожирения. Трансляция с 16.11.2016 по средам и четвергам в 22:00 Удалено по требованию правообладателей.

тяжелоатлеты, пловцы, гимнастки

Без серий
4 .3
Операция Любовь (корейская версия)
переведено

Операция Любовь (корейская версия)

16
Operation Love (Korea)
комедия романтика фантастика
путешествие во времени
Ремейк японской дорамы "Proposal Daisakusen" Кан Пэк Хо (Ю Сын Хо) и Хам И Сыль (Пак Ын Бин) лучшие друзья еще со школы. Пэк Хо давно нравится жизнерадостная и веселая девчонка. Однако, И Сыль собирается выйти замуж за другого... Пэк Хо с друзьями были приглашены на свадьбу и во время свадебной церемонии, он внезапно осознает, что И Сыль - любовь всей его жизни, и очень сожалеет, что не признался ей в своих чувствах. Но, вдруг, откуда не возьмись, появляется "добрая фея", пожалевшая парня и подарившая ему второй шанс, отправив его назад в прошлое. Теперь Пэк Хо предстоит заново пережить все те радостные моменты с И Сыль и завоевать ее сердце. Ведь в этот раз парень намерен сохранить и защитить…

бейсбол

4 .7
Школа 2013
переведено

Школа 2013

17
School 2013
драма дружба школа
Старшая школа «Сынни» ничем не отличается от прочих. Не самые лучшие показатели в учёбе, постоянные жалобы от общественности на курение и хулиганство учеников, низкий авторитет учителей и расхлябанность школьников. Но класс 2-2 — это самая настоящая головная боль для директора. Здесь староста — скрытный и равнодушный Ко Нам Сун, который на уроках просто спит. В его прошлом есть очень тяжёлые воспоминания, из-за которых он не решается поднять на кого-либо руку. Но прошлое настигает Нам Суна в виде старого друга, переведённого в его класс. Заместитель старосты — Сон Ха Гён, которой глубоко плевать на окружающих. Девушка беспокоится лишь о своей учёбе, чтобы самостоятельно поступить в университет…

учителя

4 .4
Лето Ён У
переведено

Лето Ён У

1
Drama Special: Yeon-Woo's Summer
драма романтика
Ён У (Хан Ё-Ри) - женщина, у которой есть любимые воспоминания детства, когда она проводила свое время в семейной мастерской, чиня старые вещи. Прошло время, девочка выросла, но все так же живет в том же районе и так же чинит старые вещи в семейной мастерской. Вроде ничего не изменилось, она все та же, любит возвращать к жизни старинные вещи, весело проводить время с друзьями по инди-группе. Но в один прекрасный летний день Ён У понимает, что фактически не так счастлива как ей казалось все это время. Оказывается, мы, не замечая этого, очень зависим от мнения и оценки окружающих нас людей. Устроившись на работу, девушка пытается почувствовать себя подобно одному из тех людей, которых общество…

труд уборщиц

4 .7
Лёгкая улыбка покоряет мир
переведено

Лёгкая улыбка покоряет мир

30
Weiwei's Beautiful Smile
романтика
геймеры студенты
Что заставляет влюбиться с первого взгляда? Внешность? Аура? Богатство? Нет! Когда студент Сяо Най впервые увидел Бэй Вэй Вэй, он влюбился не в её красоту, а в её тонкие пальцы, которые быстро порхали над клавиатурой. В то же время игровой эксперт Бэй Вэй Вэй одержала славную победу в компьютерной игре, несмотря на невыгодное положение, совершенно не подозревая, что амур уже поблизости. Чтобы завоевать сердце этой красавицы, Сяо Най использует тактику онлайн-игры. На основе романа Гу Мань "Лёгкая улыбка покоряет мир".

программисты

4 .4
Удачный роман
переведено

Удачный роман

16
Lucky Romance
драма комедия романтика
После аварии младшая сестра Бо Ни лежит в коме, и, чтобы она очнулась, шаман советует любящей старшей сестре найти мужчину, который родился в год тигра, и провести с ним ночь. Талантливый программист Бо Ни свято верит в предсказания и в свою врожденную невезучесть. Вооружившись банкой соли и красными бобами, Бо Ни «выходит на охоту»… Но кто бы мог подумать, что найти «тигрулю» на одну ночь так тяжело?! Су Хо – математический гений, директор компании по созданию виртуальных игр. Возможно, он тот самый «зверь», который нужен Бо Ни! Но как сблизиться с мужчиной, который не верит ни в Бога, ни в черта, сторонится людей и отношений?! В отношения и без того странной парочки постоянно добавляют колорит…

программисты

4 .3
Другая свадьба
переведено

Другая свадьба

1
Drama Special: Another Wedding
драма романтика
Чха Ха Гён работает организатором свадеб и совершенно не думает о собственной личной жизни, когда вдруг, как снег на голову, сваливается очередной заказ. Будущее торжество нужно организовать как можно более тщательно, ведь замуж выходит дочка крупного японского инвестора. Однако эта свадьба будет большим сюрпризом для Ха Гён, так как жених – не кто иной, как… © Li_Li

планировка свадеб

4 .4
Защитить босса
переведено

Защитить босса

18
Protect the Boss
комедия мелодрама романтика
офис
Что делать женщине, если она уже не так молода, не очень красива, не богата, образование тоже не столь престижно, как хотелось бы, да и хулиганское прошлое не сотрёшь?.. Под давлением финансовых трудностей и заведомо проигрышной ситуации, на собеседовании вырываются эмоции и вся обида на несправедливость. Казалось бы, ничего хорошего, но это привлекло внимание к её персоне, и выпал невероятный шанс получить работу. Отказаться? Нет! Только соглашаться. Хотя и придётся нянчиться с капризным большим ребёнком, наследником компании и настоящим папенькиным сынком. И вполне логично, что в процессе перевоспитания рождается глубокая привязанность. По этой дораме в 2012 году был снят украинский ремейк…

бизнес и его штучки

4 .7
Тенчи: Самурай астроном
переведено
Фильм

Тенчи: Самурай астроном

1
Tenchi: The Samurai Astronomer
биография исторический
Фильм основан на жизни Сантэцу Ясуи (27.12.1639 — 01.11.1715), который был назначен первым официальным астрономом в период Эдо и занимался созданием календаря Jokyo по императорскому запросу. По одноименному роману Убуката То.

астрономические наблюдения и создание календаря

4 .3
Повесть о цветке
переведено
Фильм

Повесть о цветке

1
The Story of a Blooming Flower
биография драма
Биографическая драма, посвящённая японскому флористу Камо Мотодэру (в фильме он выведен под именем Симозава Масахидэ). С детства любивший цветы и птиц, он посвятил жизнь красоте и гармонии. На его счету много новых видов цветов и создание в Японии нескольких крупных парков (в том числе у подножия Фудзи). Для корейцев же он прославился в 1988 году. Восхищённый достижениями народной Кореи, Камо назвал свой лучший цветок – изумительную алую бегонию – именем товарища Ким Чен Ира.

о селекционерах-цветоводах, о создании новых сортов цветов

Автор: Иль Дже Ми
Аватар Иль Дже Ми

Вернуться к коллекциям
Создать коллекцию
Изменить состав


Дата публикации: 05.03.17

Дата обновления: 21.01.24

Меню