Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Тотем волка' от lilitana1' (Рецензия)

Очень красивая рецензия, аж запахло степью) Признаться, никогда ничего не читала и не смотрела про монголов, но вы меня заинтересовали. Я особенно люблю тему, связанную с природой, с уважением к ней, про быт, стремящийся к гармонии с природой. Из-за быстрого развития индустрии и из-за того, что сейчас делается акцент на совсем другие ценности мы теряем то знание единства. Но благо азиатская культура развивается иначе, она лучше сохраняет богатства предков. И на таких фильмах можно учиться, впитывать в себя тот дух. С книгой тоже возникло желание ознакомиться для составления полноты картины. И будь то фильм или многосерийных сериал, но досконально текст книги передать невозможно. Всегда будет что-то иначе.

Наминэ wrote:Очень красивая рецензия, аж запахло степью) Признаться, никогда ничего не читала и не смотрела про монголов, но вы меня заинтересовали. Я особенно люблю тему, связанную с природой, с уважением к ней, про быт, стремящийся к гармонии с природой. Из-за быстрого развития индустрии и из-за того, что сейчас делается акцент на совсем другие ценности мы теряем то знание единства. Но благо азиатская культура развивается иначе, она лучше сохраняет богатства предков. И на таких фильмах можно учиться, впитывать в себя тот дух. С книгой тоже возникло желание ознакомиться для составления полноты картины. И будь то фильм или многосерийных сериал, но досконально текст книги передать невозможно. Всегда будет что-то иначе.

Спасибо! Для меня тоже эта тема стала внезапной, все прочитанное о монголах совсем другое, но не о тех и в другом ключе. А рассказы о природе читаю только в образовательных целях, не для отдыха и развлечения. А тут...затянуло просто. В книге автор одновременно развивает три линии. Одна посвящена монголам, как потомкам тех, кто завоевал Китай. Вторая посвящена волкам, как тотемным животным множества царств и племен, отсюда легенды. Третья, она же самая главная - балансу в природе на примере сосуществования волков и людей на одной территории. Но даже в книге описана разница между тем временем, когда герой работал с А Ба, и когда автор приехал ту же местность через много лет, по-моему, это сильнее всего и печальнее, конечно, передает то, что сейчас происходит с экологией. У книги, о радость, хороший объем и отличный перевод, удивительно легко написано, даже легенды и те очень популярно поданы.

Может я слишком пренебрежительно назвала фильм иллюстрацией, то ли в силу французского производства, то ли потому что объем написанного невозможно вместить в полнометражный фильм, но он сильно обрезан именно в рассуждениях автора о балансе. Не придираюсь, понимаю, что нельзя впихнуть невпихуемое) Сценаристы взяли за основу душещипательную историю волчонка и как волки брали реванш, даже небольшую романтическую линию о герое вместили. Может когда-нибудь китайцы расщедрятся на многосерийную дораму, и да, согласна и она будет другая, но тема уж очень достойная и важная.