Мы - молодые переводчики, специализирующиеся на переводе аудиовизуального контента стран Восточной Азии с языка оригинала. В нашей копилке работ вы можете найти китайские, японские и корейские проекты.
Наши переводы представлены на сайте исключительно в ознакомительных целях.
Будем рады видеть вас в нашей группе Вконтакте: vk.com/aeternatemple
На днях увидела в обновлениях перезалитые серии дорамы "Королева возвращается". Значит ли это, что проект возобновлен и, возможно, скоро можно будет увидеть переводы серий следующие за одиннадцатой?
ka-lik-set wrote:На днях увидела в обновлениях перезалитые серии дорамы "Королева возвращается". Значит ли это, что проект возобновлен и, возможно, скоро можно будет увидеть переводы серий следующие за одиннадцатой?
Спасибо за внимание к нашему труду! Да, мы продолжаем перевод. Сейчас на редакции 12 и 13 серии. 14 и 15 в процессе перевода.
здравствуйте. Скажите пожалуйста переведён ли этот проект ?За кадром | Behind the Scenes | Mu hou zhi wang У вас отмечено что завершон а серий нет( не могу понять.
СДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОД Девушка-демон 2 сезон. Очень нужно, многие люди хотят посмотреть. Он уже полностью вышел на китайском. А вы забросили проект(( Прошу, завершите перевод. Уже столько времени жду!!!(((
Nadia08 wrote:здравствуйте. Скажите пожалуйста переведён ли этот проект ?За кадром | Behind the Scenes | Mu hou zhi wang У вас отмечено что завершон а серий нет( не могу понять.
Перевод передан фансаб-группе Foxes behind the Screen. Относительно релиза уточняйте у них.
TheDreamer wrote:СДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОД Девушка-демон 2 сезон. Очень нужно, многие люди хотят посмотреть. Он уже полностью вышел на китайском. А вы забросили проект(( Прошу, завершите перевод. Уже столько времени жду!!!(((
Перевод платный. В общий доступ попала только та серия, что была переведена на общественных началах. Если у вас есть какие-то вопросы, можете задать их в нашей группе.
историческиймистикаромантикафэнтези республиканская драма
Цин Чэн дает обещание демонам, что больше не будет контактировать с Мин Ся, который утратил все воспоминания о прошлом. Но в их судьбе происходит новый трагический поворот. В то время, как Цин Чэн полностью отдается своей демонической сущности, Мин Ся становится охотником на демонов. Трансляция с 30.12.2016 по четвергами пятницам
420 — 589 гг. н. э. время бесконечных войн между Южными и Северными династиями. Главная героиня, Синъэр, принцесса Лян. Однажды в её дом ворвались солдаты Великой Вэй, убили всю её семью и захватили Лян под своё владение. Синъэр осталась одна, на её пути повстречалась Ли Вэйян, дочь главного министра Великой Вэй, которая спасла Синъэр. Ли Вэйян погибает от рук злодеев. Синъэр, поклявшись однажды отомстить, выдаёт себя за Ли Вэйян. Попав во дворец, она была вовлечена в борьбу за престол между двумя братьями - Тоба Цзюнем и Тоба Юем. Тут она повстречала того, кто заставил её сердце биться вновь. Внутри Вэйян зародилось новое чувство, любовь. Отомстит ли Вэйян? Или же предпочтёт следовать зову сердца?…
Ло Хайянь родом из небольшого городка. Она хочет остаться в Шанхае после окончания колледжа и построить тут карьеру. Ло Хайянь сталкивается со многими мужчинами, которые начинают влиять на ее жизнь, но она не отклоняется от своей цели стать частью верхушки городского общества, составляющей 10% населения.
Президент EMT пытается заставить свою дочь Ай Миэр выйти замуж за Хэ Икуня, старшего сына президента компании Лон Кэ. Девушка сбегает и по воле случая становится домработницей Хэ Кайсиня, младшего брата Хэ Икуня. Чем же все это закончится?
В 1979 году в одной из пещер горной цепи Куньлунь были найдены кости таинственного существа. Ху Байи (Марк Чао) снаряжает экспедицию в глубины этих гор, чтобы отыскать ещё больше скрытых палеонтологических реликвий. Спустившись вниз, исследователи обнаруживают загадочный город, скрытый под толщей горных пород. Город некогда принадлежал могучей цивилизации, которая обладала великой силой и знала тайны жизни и смерти. Радость столь дивной находки омрачили ужасающие существа, напавшие на группу исследователей.
В феврале 1681 года во время чудовищного пожара в Хонго Мураяма, распространившегося на большей территории города, сгорело и овощехранилище. Его владелец Кихее (Накамура Масатоси), пока идут восстановительные работы дома и магазина, отправляет свою единственную дочь Ошиши (Маэда Ацуко) в храм, где девушка начинает ухаживать за детьми, которые остались без крыши над головой, а многие и без семьи. Там она знакомится с Китисой (Икемацу Соске), работающем при храме, и вскоре влюбляется в него. К тому времени, дом Ошиши вновь восстановлен, и ей необходимо вернуться, да и отец вдруг заговорил о свадьбе. Он и жениха уже присмотрел для единственной дочери – трудолюбивого Тадаи, который работает в их…
боевые искусстваисторическиймистикаромантикафэнтези республиканская драма
В 1900 - 1901 гг. Альянс восьми держав (Германия, Япония, Россия, Англия, Америка, Франция, Австрия и Италия) объединились и вторглись в Китай. Во время одного из нападений Ни Жу Фэн (Ван Мао Лэй) вместе со своей семьей должен бежать из города. Когда некуда больше идти и на кону стоит жизнь, его жена Ин Де (Эди Ан) оставляет Жу Фэна вместе с дочерьми и лицом к лицу встречается с врагом. На спине хрупкой женщины вырастают крылья, и она становится демоном. Пытаясь защитить семью, Ин Де получает ранение и погибает. Однако ее демоническая форма была замечена и сфотографирована одним человеком. Спустя пятнадцать лет старшая дочь Жу Фэна, Не Цин Чэн (Ли И Тун), знакомится с богатым молодым человеком…
Весной 1927 года Чан Кайши предал революцию. В ходе жестоких партийных чисток, вошедших в историю КНР как «шанхайская резня», коммунисты и им сочувствующие были удалены из рядов Гоминьдана. Или почти удалены. 1 августа 1927 года революционные части гоминьдановской армии, а также примкнувшие к ним рабочие дружины и крестьянские отряды самообороны, подняли мятеж и захватили гарнизон в городе Наньчан. С тех пор 1 августа 1927 года отмечается в КНР как день рождения Народно-Освободительной армии Китая. Красной Армии.
Провинциальный городок Камакура – старая столица Японии, где по сей день живы традиции и легенды, а маленьких странных существ, вроде каппы, можно встретить повсеместно. После медового месяца писатель Иссики возвращается в родной дом с молодой женой, которая даже не подозревает, какие чудесатые знакомства ее ожидают. Добрая, любознательная, чистая сердцем хозяйка соглашается приютить Бога Бедности, которого все гонят, и без всякого страха общается с призраком пожилой женщины, которая не может оставить больного мужа. А в загробный мир умерших в Камакуре провожают бойкие богини смерти в черных котелках, и уезжают умершие на тот свет в особых поездах. Но однажды писателю пришлось самому сесть на…
Асако живет в Токио и работает мангакой. Каждый ее день - это бесконечная череда дедлайнов. Но внезапно умирает ее любимая кошка Саба. С момента ее смерти Асако не может рисовать и даже питаться. Редактор советует ей переехать, дабы сменить обстановку. Асако переезжает, но лучше ей не становится. Однажды женщина встречает бездомного с больным котенком. Она хочет помочь животному и без ведома хозяина относит котенка в ветеринарную клинику. На основе одноименной манги 1996 г., автор Осима Юмико.
Аино Синго (Икусабуро Ямадзаки) ранее работал доцентом этологии. Сейчас он работает директором агентства знакомств. Его помощником является Сестра Элизабет (Рин Таканаши). Высокий вступительный взнос в агентстве знакомств составляет два миллиона иен, но агентство знакомств имеет 100% -ный рейтинг успеха для своих клиентов, желающих выйти замуж. Они сочетают заказчиков исходя из обстоятельств клиента. Секрет их 100-процентного брачного курса - это консультирование Аино Синго, основанное на его знаниях в этологии. На основе одноименной манга-серии Джона Яги (писатель) и Яги Като (иллюстратор).
Для предстоящих соревнований необходимо срочно сформировать команду по женскому хоккею. В нее отбирают спортсменок с совершенно разным уровнем. В команду попадает даже обычная домохозяйка, бывшая чемпионка по шорт-треку и беглянка из Северной Кореи. Премьера 10.08.2016
Ученик мастера боевых искусств сопровождает принца обратно во дворец и оказывается втянут в борьбу королевского двора. Фильм по мотивам популярной китайской игры “Jian Wang 3 (JX3)”.
История разворачивается в Гонконге во времена Китайской Республики. Молодой аристократ Эдвард Тан приезжает в Гонконг, чтобы встретиться со своей невестой Линь Си. В ночь приезда он спасает молодую медсестру от зловещего преследователя в маске. Каково же было изумление Эдварда, когда на следующий день он встречает таинственную незнакомку в доме своих будущих родственников. Только вот одета она как мужчина и представляется братом его невесты.
Минуло 10 лет с событий, отраженных в финале "Путешествия цветка". Ради Хуа Цянь Гу Бай Цзы Хуа пожертвовал бессмертием и прошел реинкарнацию. Будучи не в силах выдержать тысячелетнее ожидание, Хуа Цянь Гу следует за ним в далекий 21 век. Пробудившийся от сна Мудрый Владыка вместе со своими последователями также отправляется в будущее. Старая история продолжается в современном мире.