Переводчик Alas_de_Libertad

Редактировать описание

Официальный сайт

olgaolenbka wrote:Спасибо за ваш труд!!! Озвучку просто не могу смотреть, а субтитры это просто радость для моих глаз. Я знаю мы Вас немного достали своей жадностью, но если есть такая возможность залейте дораму на Рутрекер.

Я не умею создавать раздачи на рутрекере, но для скачки доступна папка с торрент-файлом для скачивания видео и архивом внешних субтитров: https://drive.google.com/drive/folders/1fiiEzgejRaJ4KFCbS9TD-u2muqtilbCS?usp=sharing

olgaolenbka

Спасибо!!! Я скачала с торрента и могу сказать что это непередаваемое удовольствие)))))

Capricho

olgaolenbka wrote:Спасибо!!! Я скачала с торрента и могу сказать что это непередаваемое удовольствие)))))

Пожалуйста))

ahtene

Спасибо Вам огромное. За всю Вашу работу, за не перевранные имена, за стихи и особенно за вменяемые нормальные диалоги. Я знаю китайский, но не настолько, чтобы смотреть не напрягаясь, а вы подарили мне много часов радости. И я до сих пор не понимаю как у Вас так легко и естественно получилось оставить названия всех этих родственников. Все эти старшие братья и младшие сестры обычно выглядят в русском тексте, как у собаки пятая нога, а у Вас они кажутся на своем месте. Много хорошего хочется еще Вам сказать, но не сильна я в благодарностях, могу только восторженно пищать, поэтому просто еще раз повторю - спасибо за кропотливый труд и за то, что подарили нам, зрителям, этот сериал

Capricho

ahtene wrote:Спасибо Вам огромное. За всю Вашу работу, за не перевранные имена, за стихи и особенно за вменяемые нормальные диалоги. Я знаю китайский, но не настолько, чтобы смотреть не напрягаясь, а вы подарили мне много часов радости. И я до сих пор не понимаю как у Вас так легко и естественно получилось оставить названия всех этих родственников. Все эти старшие братья и младшие сестры обычно выглядят в русском тексте, как у собаки пятая нога, а у Вас они кажутся на своем месте. Много хорошего хочется еще Вам сказать, но не сильна я в благодарностях, могу только восторженно пищать, поэтому просто еще раз повторю - спасибо за кропотливый труд и за то, что подарили нам, зрителям, этот сериал

Спасибо за столько приятных слов! (А я вот не знаю китайского совсем, и тем не менее местами пришлось осваивать подбор китайских иероглифов на слух и китайско-русский онлайн словарик >.<)

GreenBeans

Огромное вам спасибо! Блестящий перевод. Наслаждаюсь каждой серией))

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Пока ничего нет, Задать вопрос

ещё ...

добавить