Большое спасибо за труд. В действительности мало переводчиков которые так старательно относятся к этой работе. Знание истории, короткие заметки , заметки об актерах- это все очень интересно и занимательно. Вы классные . Особенно Бабула конечно. Благодарю за то что беретесь за работы которые интересны не большинству и не подростковые исторические дорамы. Сенкс.
Огромное спасибо за вашу работу! смотрю исторические дорамы в хронологическом порядке истории Кореи. Особенно нравятся исторические комментарии Babula. Хотелось бы сказать отдельное спасибо этому человеку. И хочется узнать кто же это??)))
Дорама описывает события периода правления короля Ёнджо в эпоху Династии Чосон. Именно тогда начался заговор непосредственно против наследников, в частности против принца Садо. Она включает в себя слияние боевых искусств и исторические события. Это история о друзьях, по воле судьбы оказавшихся по разные стороны. Воин Пэк Тон Су стал живой легендой, создав руководство по боевым искусствам в Чосоне. Его отряду, защищающему короля, придётся столкнуться с таинственной организацией наёмных убийц, которой руководит его лучший друг. Трансляция с 04.07.2011 по понедельникам и вторникам в 21:55 Историческая справка. Пэк Тон Су (Baek Dong Soo (백동수) (1743–1816)) — мастер боевых искусств, который стал народным…
"Вы можете сравнить меня с лордом Нельсоном, но не с ним. В сравнении с ним я всего лишь скромный вояка". Того Хэйхатиро (адмирал, маршал Японской империи) "Англичанам всегда было сложно признать, что кто-то может быть равен Нельсону, но если уж какой-нибудь человек и достоин такой чести, то им должен быть этот великий азиатский морской военачальник, который не знал поражений и погиб в бою". Джордж Александр Баллард (писатель) "Кто хочет жить – умрёт, кто готов умереть – останется в живых". Ли Сунсин В конце XVI века Чосон переживал не лучшие времена. Внутренние распри терзали государство. На Севере всё не прекращались набеги чжурчжэней, а с Востока Чосону грозила ещё большая опасность – Япония,…
Цзи Яцин, редактор журнала о путешествиях, в разгар подготовки к свадьбе отправляется в командировку в Юньнань Пуэр, где случайно получает письмо от мужчины, адресованное любимой с таким же, как у неё, именем. Яцин решает, что это подходящая тема для статьи о Юньнань. Сюй Няньцзу - свободный художник, прибывший в Юньнань Пуэр, чтобы найти бывшую любимую своего деда и отдать ей письма, которые тот писал на протяжении всей своей жизни. По воле случая на поиски они отправляются вместе. Что же принесет каждому из них это путешествие? Ведь каждый человек привозит из поездки что-то своё: сувениры, фотографии и впечатления... А может, это способ познать самого себя, разобраться с чувствами и вернуться…
Когда твоя семья бедна, ты живёшь в мире, где бедный уступает богатому, слабый кланяется сильному. Тебе хочется стать таким же сильным и влиятельным, чтобы не кланяться никому. Поначалу ты жаждал лишь справедливости и свободы, которую дают деньги, впоследствии ты столкнулся с тем, что деньги начинают управлять тобой, и ты уже не властен над своей жизнью. Ты начинаешь поклоняться золотому божку, а всё остальное для тебя уже не имеет значения. Тебе хочется большего, и остановиться ты уже не в силах. Золотой божок всегда голоден, ему всегда будет слишком мало. Когда твоя семья богата, у тебя есть всё. Но главное – сохранить, что имеешь. Даже если семья разваливается у тебя на глазах. Твои дети разочаровывают…
Кан Дэ Ман (Квон Сан У) продает свой магазин комиксов и открывает частное детективное агентство, ничего не говоря жене. Но Тхэ Су (Сон Дон Иль) увольняется из полиции и присоединяется к Дэ Ману. Несмотря на свои большие надежды, вскоре они обнаруживают, что расследуют тривиальные случаи: супружеская неверность, неоплаченные долги, пропавшие кошки... Однажды в агентство обращается женщина, желающая узнать правду о смерти своего жениха. Она предлагает соблазнительную награду - 50 тысяч долларов. Кан Дэ Ман и Но Тхэ Су рады возможности применить свои детективные навыки в действии. Они берут в команду третьего участника - Ёчи (Ли Кван Су), киберсыщика с высоким IQ. Вместе они начинают полномасштабное…
В 654 году началась новая эпоха истории Силла - правление вана Чхунчху (Тхэчжона Муёля). Время ожесточённых войн, когда Силла вела борьбу за объединение полуострова. Тхэчжон Муёль (602 – 661) имя при рождении Ким Чхунчху (племянник царицы Сондок), был 29 монархом корейского царства Силла.
Чтобы найти своего "биологического" отца, старшеклассник Кан Чжун Сан переводится из Сеула в родной город его матери, в новую школу. Теперь его одноклассниками будут Ю Чжин и Сан Хёк. Они дружат с детства, но для Сан Хёка это не просто дружба... он давно влюблен в Ю Чжин. Для нее их отношения больше похожи на отношения брата и сестры. Кан Чжун Сан очень одинок и холоден. Поэтому Ю Чжин решила познакомиться с ним поближе и подружиться. В школьной поездке, куда отправились главные герои вместе со своими одноклассниками, происходит несчастный случай. Ю Чжин заблудилась в лесу и нашел её первым Чжун Сан. Именно с этого момента, он понял, что она не просто его одноклассница, но и девушка, в которую…
Эта история произошла в далеком 13 веке. Тогда в Корё у власти находился военный диктатор Чхве Чхун Хон (Чхунхон), при котором король Коджон играл роль послушной марионетки. Но время неумолимо, и годы согбили спину Чхве, но еще не успели затмить его разум. Два его сына - Чхве У и Чхве Хян - ведут борьбу за наследие отца, за право занять его место, за право управлять страной. Вот в такое непростое время родился наш герой - Ким Чжун (Му Сан). Воспитанный в буддийском храме, он знал лишь чистоту помыслов, честность суждений и справедливость поступков. Но в мгновение ока весь его мир меняется: он оказывается на каторге, а девушка, которую он любит, становится рабыней в доме Чхве У. Разрушены все…
Этот исторический фильм рассказывает о короле Чончжо (Хён Бин) - реальном историческом лице, носившем прозвище "Король Несчастье". Король Чончжо (1752-1800) был двадцать вторым правителем династии Чосон. Он стал свидетелем смерти своего отца - наследного принца Садо, который был казнен по королевскому указу тогдашнего короля Енчжо, его деда. Молодому королю пришлось защищать свою власть во время политического хаоса из-за ожесточенной борьбы между партиями Норон и Сорон. В 1777 году, через год после начала своего правления, король Чончжо живет во дворце среди оппозиции, ежечасно подвергая свою жизнь опасностям, исходящим от окружающих его людей, лелеющих свои политические амбиции. Единственный…
«Королева Инсу» - история о матери короля Сонджона, и о политических трудностях, с которыми она сталкивалась напротяжении своей жизни. Драма описывает соперничество и конфликты между тремя наиболее выдающимися женщинами дворца.
Король Сечжон мечтает создать алфавит для простого народа и вместе с учениками движется к своей цели. Ему помогает красивая немая девушка Со И. Но внезапно за неделю до распространения нового алфавита один за другим начинают гибнуть учёные, работающие над его созданием. Стражник в королевском дворце Кан Чхэюн начинает расследование и шаг за шагом раскрывает хитросплетение заговора, который приводит его к таинственной группе, руководящей судьбой государства. Но чем ближе Чхэюн к правде, тем лучше он понимает, сколь могущественны заговорщики и что уже его жизнь висит на волоске.
Династия Цин, правление императора Даогуана (1820 -1850 гг.). Всплеск интриг и конфликтов в Императорском доме. Императорский гарем – центр любви и ненависти, где стремление соперничать за внимание императора и достижение власти становится смертельно опасным, где судьба может измениться в одно мгновение. Юаньюнь (Миоли У), она же имератрица Сяошэньчэн, опасаясь, что ее положение окажется под угрозой, пытается избавиться любыми средствами от Илань (Джессика Сюань). Вдовствующая императрица Сяохэжуй (Джиджи Вонг) и мать Юаньюнь (Ребекка Чан) поддерживают и помогают Юаньюнь. Илань пытается защитить себя и из слабой на первый взгляд женщины она превращается в сильного соперника. В пылу раздоров и…
драмаисторическийкриминал XX векосновано на реальных событиях
Фильм снят на основе воспоминаний политика Ким Гынтхэ (в фильме - Ким Чжонтхэ). В 1985 году он был задержан властями по подозрению в поддержке КНДР. По подобному обвинению в то время часто задерживали активистов демократического движения, выступавших против военной диктатуры президента Чон Духвана. 22 дня Ким Гынтхэ пытали, позже на суде он рассказал об этом, однако его показания не были приняты во внимание, и только спустя пару лет их признают правдивыми. Именно о 22-х днях, проведённых Кимом в тюрьме сеульского квартала Намён, идёт речь в фильме "Национальная безопасность". Режиссёр Чон Чжиён назвал этот фильм "самым тяжёлым опытом за всю свою 30-летнюю карьеру". Во время демонстрации фильма…
Жизнь старшего сына главного советника Ли вполне удалась. Кутежи, красивые девушки... Разве что от отца иногда палкой достаётся за недостойное поведение. Только вот после одной весёлой ночки Ли Хоён просыпается уже рабом и теперь сполна отведает все прелести подневольной жизни. Что же ожидает знатного красавца впереди? Вернёт ли он себе свободу, или, быть может, даже выйдет героем из этой необычной истории? Обо всём этом вы узнаете в специальном выпуске коротких дорам канала MBC "Побег из рабства" c Пак Ги Уном в главной роли. (с) Vainary
Drama Special Series: The True Colors of Gang and Cheol
историческийкомедияромантика
Город повергнут в хаос: по неизвестным причинам исчезают женщины. Паника, охватившая всех и каждого подогревается ещё и тем, что принцесса-бунтарка сбегает из дворца. Но не всё потеряно, ведь не перевелись ещё на земле корейской бравые молодцы! Ну, один точно не перевёлся. А, стоп, перевёлся. С государственной службы-то. Но сноровки не потерял и вызвался подсобить в смутные для государства времена. Что из этого вышло - узнаете, посмотрев дораму "Сбежавшая принцесса".
детективдрамаисторическиймелодрамаромантика XX век
"Опасные связи" - картина корейского режиссера Хо Чжинхо, основанная на одноименном романе французского генерала Шодерло де Лакло. В фильме сыграли звезды южнокорейского и китайского кинематографа. Картина включена в программу Каннского кинофестиваля, Международного кинофестиваля в Торонто, Международного кинофестиваля в Пусане. Действия происходят в 1931 году в Шанхае. Се Ифань (Чан Донгон), очаровательный повеса и желанный мужчина для многих женщин, заключает пари, цель которого - ночь с добродетельной и недосягаемой Ду Фэньюй (Чжан Цзыи). Он оказывается втянут в интриги, которые искусно плетет Мо Цзеюй (Сесилия Чун), умная и влиятельная женщина, достигающая своих целей любой ценой. Когда условия…
Обычный 40-летний бизнесмен Чжан Га Пиль узнает что его дочери досаждают некоторые школьники, включая школьного чемпиона по боксу Кан Тхэ Ука. Га Пиль пытается встретить Тхэ Ука на пути к школе, чтобы хорошенько проучить, но попытка проваливается. Однако, другой студент по имени Го Сын Сок соглашается научить Га Пиля драться всего за 40 дней. Ремейк японского фильма, который, в свою очередь, был снят по роману Канесиро Кадзуки.
1592 год. Японские войска вторгаются в Чосон. Крепости Пусан и Тоннэгу сожжены. Правительственная армия побеждена и рассеяна. Король Сонджо бросает столицу Ханян и бежит на север страны просить подкрепления у китайского императора династии Мин, оставив престол на попечение молодого и неопытного 16-летнего принца Кванхэгуна. Наследный принц в растерянности. Не имея военной подготовки, он полон страха, сомнений и неуверенности в своих силах. По приказу отца Кванхэгун должен добраться до города Канге и встретиться там с генералом, чтобы собрать остатки армии и набрать рекрутов из гражданского населения для защиты границ Чосона. Сопровождать наследного принца в опасном путешествии будет отряд из…
Историко-биографическая драма, рассказывает о жизни Ёсико Ямагути, которая будучи японкой, родилась и выросла в Северном Китае (Маньчжурия). С детских лет впитала любовь к Китаю, мечтая увидеть Японию, она становится звездой Великой Восточной Азии. Под китайским именем Ли Сянлань (в японском прочтении Ри Коран) она дебютирует как певица и актриса, покоряя сердца миллионов людей. Но политика и исторические события диктуют свои условия. Снимаясь в кино Ёсико становится марионеткой пропагандистских усилий японских военных в Маньчжурии. Ёсико вращается в обществе королевских особ, высокопоставленных военных, известных артистов, писателей, музыкантов... её жизнь похожа на калейдоскоп в котором переплелись…
Ёсико Кавасима, 14-ая дочь принца Су династии Цин, ребёнком была отправлена в Японию на воспитание. Там из неё готовят отличного воина и шпиона, чтобы с её помощью возродить династию Цин. В юности пережив личную трагедию, оставив свою первую любовь и девичьи надежды, она вынуждена заключить политический брак с монгольским принцем. Через несколько лет брак аннулирован. Ёсико отправляется в Китай, чтобы привести последнего императора Китая на трон, возглавить Армию умиротворения Маньчжурии, стать "Матой Хари Востока". По одноимённому роману Лилиан Ли.
Детектив Ча-Сон (Ли Чжон-Чжэ) внедряется в крупнейшую преступную организацию Кореи "Золотая Луна". После восьми лет работы под прикрытием Ча-Сон становится правой рукой Чжон-Чхона (Хван Чжон-Мин), занимающего второе место в иерархии преступной организации. Но, когда босс банды умирает, и "Золотая Луна" может развалиться из-за борьбы за власть, детектива начинает разрывать внутренний конфликт. Оказавшись между Чжон-Чхоном, доверяющим ему как себе и вверившем ему свою жизнь, и высокопоставленным офицером из полицейской организации Каном (Чхве Мин-Сик), который рассматривает его лишь как пешку в этой игре, окончательное решение Ча-Сон должен сделать, опираясь на верность и предательство...
"Всякий человек есть творец своей судьбы". Гай Саллюстий Крисп (древнеримский историк) В 668 г. Когурё пало под натиском царства Силла и китайской династии Тан. Земли Когурё отошли захватчикам, а его население попало под их иго. Не желая терпеть гнёт врага, в 698 г. бывшие когурёсцы вместе с племенем мальгаль подняли восстание под предводительством Тэ Чжоёна. Неизвестно точно, был ли Чжоён когурёсцем. Китайские историографы утверждают, что он происходил из племени мальгаль, в корейских же хрониках "Рифмованные записи о королях и императорах" ("Чеван унги") упоминается, что его отец Тэ Чжунсан был командующим Когурё, отдавшим свою жизнь за отчизну. Как бы там ни было, Тэ Чжоён проявил себя как…
Мори Норико - японская домохозяйка. У неё есть молчаливый муж и дочь-подросток, которые не понимают её интерес к звезде корейской волны Ким Хён Чжэ. В один прекрасный день, Норико узнаёт, что больна, после чего решает собраться с духом и отправиться в Сеул, чтобы увидеть Хён Чжэ. Там она встречает Ким Мин Ха, который, несмотря на интерес к музыке, постоянно проваливает прослушивания. Они становятся друзьями и Мин Ха пытается помочь Норико осуществить её мечту.
Корея 1970-1980 гг. - неспокойное время. Военная диктатура. Коррупция. Множество ограничений. Политические преследования, студенческие протесты, забастовки работников, вылившиеся в кровавую бойню в Кванджу - вот в какое время пришлось жить троим главным героям дорамы "Песочные часы". Кан У Сок - сын простого крестьянина. Еще с детства отец желал увидеть сына грамотным, "вывести его в люди". Несправедливость, с которой У Сок столкнулся еще в раннем возрасте, наложила на него свой отпечаток. Он не приемлет лжи, он честен и справедлив. И он изо всех сил старается сдержать данное отцу обещание - стать судьей и защищать всех обездоленных. Пак Тхэ Су - сын партизана-коммуниста. Ему нет места в Южной…
Родственники бывают близкие, далёкие и недалёкие… Не зря все сказки заканчиваются свадьбой. Потому что сказка заканчивается, а начинается жизнь. Ведь умение уживаться с людьми, даже с самыми родными и любимыми - искусство, подвластное не всем. Познавшие же секреты этого мастерства по праву считаются самыми счастливыми людьми на свете. Дорама "Большие хлопоты, или Не в детях счастье" расскажет о самом важном - об отношениях, о любви и терпении, о том, что не бывает простых и абсолютно правильных решений. О том, что раним мы чаще всего самых близких и родных людей. Но вместе с тем дорама о том, что, несмотря на чудачества и, порой, невыносимость, часто не "благодаря", а "вопреки" мы любимы и дороги.
История брошенного ребёнка. Чха Му Хёк был усыновлён иностранцами и увезён в Австралию. Но и приёмная семья выкинула его на улицу. Любимая девушка бросает его ради богатого иностранца. Он, как собака, спит в подворотнях и зарабатывает на жизнь грабежом и обманом. Трагический случай возвращает его в Корею, где он обнаруживает, что его мать богата и знаменита, она бросила его не от нужды и голода, но лишь по прихоти. И у неё есть другой обожаемый и избалованный сынок – популярный в Корее певец. Сердце его разъедает обида и ненависть к матери и всему миру, такому несправедливому и жестокому. Но случай сводит его с Сон Ын Чхэ, наивной, доброй и заботливой девушкой, менеджером его капризного братца-певца,…
Действие разворачивается в последние годы эпохи Цин. Чун Ир - бедный молодой человек, который вынужден браться за любую работу, чтобы прокормить свою мать Лянь Цзи и младшую сестру Линь Эр. Лян Вэнь Сю, сын богатого помещика, узнает, что Лянь Цзи на самом деле его биологическая мать, и тронут теми жертвами, на которые идет Линь Эр ради здоровья и благополучия их матери. Вместе они отправляются в запретный город в поисках лучшей жизни. В городе они добиваются значительных успехов, однако оказываются втянуты в политические интриги. Количество серий: 25 (Япония) / 28 (Китай)
Любовь между мальчиком слабаком и сильной красоткой начинается! Хан О Ки физически слаб, настолько, что его может побить даже девчонка. Однажды, чтобы стать настоящим сильным мужчиной, паренек решает заняться спортом и отправляется в бассейн. Естественно, по закону жанра, во время заплыва у него начинается судорога и его спасает от неминуемой смерти от утопления прекрасная спортсменка и просто красавица Чхэ Ин. Наш паренек влюбляется в нее с первого взгляда и признается ей в своих чувствах. Однако, в глазах девушки он только беспомощный младший брат и его признание отклонено. Тогда, О Ки впадает в безумие и бросает ей вызов: если он побеждает ее в спортивных состязаниях, то любимая должна признать…
Чжун Ён, студент-медик, задержавшись допоздна в колледже, заглядывает в балетный класс, где красавица Чжин А танцует джаз-модерн. Влюбившийся с первого взгляда и мечтающий научиться танцевать, Чжун Ён не находит ничего лучше, чем напроситься в команду, в которой танцует Чжин А. Но вердикт хореографа неумолим: "Не всем дано танцевать". Чжун Ёну разрешено лишь мыть пол в студии и мечтать о танцах. Еще не скоро команда поверит в его любовь к танцу и станет считать своим... Но однажды настанет день, когда учить его танцевать будет сама Чжин А. Перевод описания: Харли [ФСГ "Мания"]
Дебют Big Bang состоялся в 2006 году, но ему предшествовало долгое время тренировок при поддержке продюсерского центра YG Entertainment. "Big Bang Documentary" - это реалити шоу, открывающее завесу над тайнами корейского шоу-бизнеса. Как работают продюсеры, что требуется от человека, чтобы стать артистом, по каким критериям идёт отбор талантов. И не только это. Самое интересное - это характеры и поведение участников, то, как пройдя через множество трудностей и преград, они стали группой.
Это фильм о профессиональном игроке в гольф, который теряет все и попадает на дно, но в конце концов пройдя через все испытания, обретает себя. Это трогательная история, где Сэ Чжин (Юн Ши Юн) становится детским тренером, и благодаря ему команда выигрывает золото на турнире.
Юная кисэн Чо Ён пообещала, что подарит свою первую ночь тому, кто сумеет достать её колечко из пруда. Мин Чанви, сын важного сановника, потерял из-за неё голову. Он один из тех, кто пытается добыть кольцо всякой ценой. У него есть друг Ха Инсон. Он бедный янбан, который изо всех сил старается обеспечить матери достойную жизнь. Инсон очень умён. Он готовится сдать государственные экзамены, чтобы стать чиновником. Однажды Чанви рассказывает другу о своей печали - безответной любви к Чо Ён. Тогда Инсон решает встретиться с бессердечной девушкой, чтобы преподать ей урок... (c) clubfate
Однажды сводный брат короля, принц Сон Вон, встречает красивую девушку Хва Ён – дочь знатного человека. Он влюбляется в неё без памяти. Однако у той уже есть возлюбленный. Матери Сон Вона не нравится увлечение сына, поэтому она решает устранить девушку, отдав её в жёны своему пасынку-королю. Ради спасения жизни своего любимого, Хва Ён жертвует собой, согласившись стать женой короля. Теперь ей придётся жить во дворце, где интриги являются неотъемлемой частью власти, а борьба за существование становится важнее любви и чести...
Толком не почувствовавший вкуса к жизни, Кан Ман Хо попадает в тюрьму по ложному обвинению, а когда освобождается, дома его ждёт удивительный подарок… Трогательная история одной семьи; непростые, но крепкие отношения отца и сына, истинная любовь и готовность к самопожертвованию растопят любое сердце…
"Конец света" снят по роману "Пандемия" корейского писателя Пэ Ён Ика режиссером Ан Пхан Соком, на счету которого такие сериалы, как "Белая Башня" и "Предназначение жены". Первый день работы Ли Нахён начинался абсолютно непримечательно. Метро, чашка капучино – и вот наконец она знакомится с сотрудниками, которые занимаются каждодневной рутинной работой. Но в отделе особо опасных вирусных инфекций не работают простые люди. Один из них – её начальник Кан Чжухён, которого за исключительные способности прозвали Шерлоком Холмсом. Теперь ему и его сотрудникам придётся рисковать жизнью, чтобы найти очаг таинственной и быстро распространяющейся болезни, от которой начинают умирать люди в разных концах…
Сбежавшая рабыня Пун оставила новорожденного сына Чжэ Ёна на попечение своего хозяина, богатого купца. Она заявила, что мальчик - его родной сын, и попросила семью заботиться о ребёнке. Чжэ Ён вырастает добрый сердцем, в отличие от своего старшего брата - Си Ёна, из-за которого не один раз попадает в переделки. Пак Си Ён живёт лишь ради собственных мечтаний и надежд, и на пути к их достижению он готов пожертвовать всем. Оказавшись в борьбе за власть по разные стороны баррикад, братьям приходится соперничать и в любви. (с)Charmy
Кто-то спросил: "Правильно ли отвечать добром на зло?" Учитель ответил: "На зло отвечают справедливостью. На добро отвечают добром". Конфуций "Беседы и суждения" Полицейскому Пэк Хон Соку каждый день приходится сталкиваться с жестокостью, насилием и несправедливостью. Однако он и не подозревает, что однажды беда постучится и в его двери. Су Чжон, единственная дочь Хон Сока, попадает под колеса дорогой иномарки и умирает в больнице. Охваченные горем родители сталкиваются с полным безразличием тех, кто по закону должен защищать простых граждан. Следствие в тупике: улики исчезают, свидетели лгут, адвокат подозреваемого умело манипулирует судом и общественным мнением. Хон Соку ничего не остаётся,…