Уважаемый переводчик, посмотрела фильм "Пятеро из Эдо". Хочу предложить вам откорректировать сабы. Если нет времени и желания, могу предложить свои услуги (разумеется даром). Вы потратили свое время и труд на очень хороший фильм, видно торопились и допустили много ошибок и опечаток . Предлагаю так или иначе, исправить. Чтобы впечатление от фильма не испортилось у зрителя. ..
Чтобы спасти честь семьи, самурай Кобусэ Такума признается в убийстве, которого он не совершал, после чего вынужден скрываться от мстителей клана погибшего, властей, разыскивающих убийцу, и собственного клана, считающего его виновным.
Молодой якудза Тютаро Банба отправляется в Эдо, чтобы отыскать свою мать, с которой он был разлучен 20 лет назад. Самого Тютаро и его друга Хандзиро преследует банда убийц, желающих отомстить за оскорбление, нанесенное Хандзиро их боссу. Фильм о простых человеческих чувствах и вечных ценностях. Повествование выдержано в мелодраматичной манере, периодически разбавляемой сценами схваток на мечах.
Драматическое и динамичное повествование раскрывает трагедию жизни человека, вечно стремящегося к идеалу и несчастного в силу своей непримиримости с обстоятельствами окружающей реальности. Основано на биографии исторической личности. По произведению Мураками Гэндзо.