Переводчик Фансаб-сборная двух континентов

Дорогие все! Так получилось, что мы действительно живём на двух континентах, нас разделяют моря и целый океан, нас двое, но мы в тельняшках, любим Японию, Китай и вообще всё азиатское. Эту сборную мы создали специально для того, чтобы объединить все переведённые нами проекты, которые не попали в круг интересов другой фансаб-группы (ФСБ Birdman Fansubs), в которой мы состоим и которую очень любим, но которая целиком и полностью посвящена Японии. В частности, речь идёт о переводе старенькой китайской дорамки аж 1996 года про Сунь Укуна, Танского монаха и Ко.

В общем, мы:

korolevamirra - переводчик (английский, китайский)

Silversonne - переводчик (английский)

Надеемся, с нами ваша жизнь станет чуточку веселее!)))

Сообщество, созданное специально по проекту "Путешествие на Запад" (1996) - vk.com/club160881040

Здесь вы узнаете, откуда у Сунь Укуна 9 углублений и 8 отверстий, кто такой Яньло-ван, о чём говорится в мантре Авалокитешвары, почему тигр равен трём овцам и ещё многое другое ;)

Редактировать описание

ALLeo-sama

Ребятки, вы - супер! Очень жду ваших переводов "Путешествия на запапад"! По-моему, вы единственные, кто взялся переводить ее на русский. Спасибо огромное!

Silversonne

ALLeo-sama, спасибо большое за приятные слова и за то, что смотрите это Путешествие с нами!
Мы не видели, чтобы кто-то другой перевёл эту дораму на русский язык, поэтому и взялись за неё.
Наш Укун - самый-самый Укун, да)))

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Пока ничего нет, Задать вопрос

ещё ...

добавить