Так жаль, что последние годы все ФСГ в основном работают с корейскими дорамами, а многие отличные японские остаются заброшенными. Поэтому появление того, кто переводит именно японские дорамы - это для всех японистов просто праздник и весточка о том, что мир японских дорам для нас еще существует. И самые прекрасные японские дорамы с замечательным переводом еще ждут нас впереди! Спасибо!
Большое Вам спасибо за Ваши переводы! Одна из любимейших групп! Смотрю все, что Вы переводите Вы своими переводами дарите радость, позитив и желание дожить до следующей переведенной серии )) Спасибо!!!
Спасибо огромное за сабы к японским дорамам. Столько интересного и не переведенного к глубокому сожалению любителей японский фильмов и сериалов. Вы отдушина для нас, любителей японистов) Здоровья вам и успехов в вашем труде! С нетерпением ожидаю новых ваших замечательных переводов)))
Три года назад, пытаясь спасти свою подругу детства и неразделенную любовь Ёcино Юки, старшеклассник Мицуиси Рэйя стал ночным существом, питающимся кровью людей. Вскоре он встретил парней, таких же как он сам. Чтобы отказаться от жестокости своего существования, парни снимают дом и перенаправляют свою энергию в музыку. У каждого из них есть своя история. И каждый пытается передать свои эмоции и переживания через музыку.
Три женщины в возрасте около тридцати лет, Нацуми, Акико и Фую, втягиваются в борьбу со сверхъестественными явлениями, такими как андроиды, вампиры и монстры, и полагаются на свою дружбу, чтобы справиться с этими проблемами.
Сёдзи Сёко - 26-летняя красивая женщина, которая усердно работает, и все ею восхищаются. Но проблема в том, что она все ещё девственница. Чтобы изменить себя, она решает переехать в пансион "Дом любви", где теперь живёт вместе с шестью разными людьми.
Катагири Кёскэ переехал из деревни в Токио, чтобы поступить в университет. У него отношения на расстоянии с Осанаи Сати, однако совершенно случайно он начинает роман с замужней соседкой. Теперь ему предстоит сделать выбор: девушка из деревни или замужняя женщина из города.
В частную школу Это Гакуэн назначают нового учителя со специфическим стилем преподавания и определяют его в проблемный класс. На самом деле, новоиспечённый учитель является генеральным директором конгломерата Kagami Group. По определенным причинам он начинает преподавать в школе, скрывая при этом свою личность. Сможет ли он действительно помочь своим ученикам? В чём же причина того, что он работает школьным учителем? Трансляция с 05.07.2024
Кумико работает в отделе продаж рекламного агентства, но однажды ей в наследство достаётся хост-клуб «MAJEST» в Кабукитё на грани разорения. Она решает возродить клуб, для чего ей придётся поладить с его строптивыми парнями-хостами.
Когда Куросаки Косиро было 15 лет, его отец стал жертвой мошенников. После этого мужчина попытался убить всех членов своей семьи и себя в том числе. Единственным, кто выжил в той трагедии, был Косиро. Став взрослым, парень решает мстить мошенникам, которые обманывают людей. Это становится целью его жизни.
Минори Кисараги - домохозяйка, замужем за Юдаи Кисараги . Они познакомились ещё в студенческие годы, тогда же влюбились друг в друга, а спустя время поженились. Сейчас у них есть 5-летний сын, и Минори считает, что у неё счастливая семья, основанная на чистой любви, заботе и доверии. Она верит в эту идиллию, но её вера рушится после того, как она узнаёт, что у её мужа уже на протяжении 15 лет есть семья на стороне и ребенок подросток. Минори планирует свою месть, используя сына Рико, Ватару. На основе одноименной манги.
Элли очень любит писать о своих фантазиях с парнем в твиттере. Но, как оказалось, выдумки Элли были о самом популярном и двуличном парне в школе. Весёлые уроки любви начинаются сейчас! Премьера 15.03.2024
Аосима Мидзуки работает в популярной компании. Он красивый, общительный, хорошо выполняет свою работу, популярен среди сотрудниц компании, однако он не умеет выстраивать близкие отношения с людьми. У Аосимы никогда не было романтических отношений и молодой человек не заинтересован в них. Однажды в закусочной он оказывается сидящим рядом с Кацураги Юкино, которая работает в другом отделе этой же компании. Кацураги Юкино – 35-летняя молодая женщина, которая полгода назад закончила очередные романтические отношения и сейчас наслаждается своим одиночеством, но на самом деле боится любви, потому что она приносит страдания. Во время застолья Юкино звонит подруга и напоминает ей о данном обещании присутствовать…
Нарита Мисао - новичок на работе. Ей категорически не нравится коллега Итикава Кадзуя, который работает в том же отделе, потому что он чрезмерно прямолинеен с другими. Тем не менее, все сводится к тому, что Нарита влюбляется в него, и Итикава тоже неравнодушен к новой сотруднице. Они начинают встречаться, но вскоре выясняется, что Итикава помолвлен со своей девушкой. По одноименной манге. Трансляция с 15.02.2022
Звонит домофон. Отвечая на него, Танака Юка видит незнакомую женщину, которая говорит, что хочет вернуть долг её мужу. Незнакомка утверждает, что познакомилась с ним в баре, и тот одолжил ей деньги на такси. Так как рассказ вызвал сомнение, Юка решает этим же вечером проверить телефон мужа и обнаруживает в нём любовную переписку с пятью женщинами. Потрясенная Юка обращается к Кайто, чтобы разобраться с барышнями мужа, но со временем их отношения перерастают во что-то большее.
Токоро Мадока работает в издательской компании и является сотрудницей редакции ежемесячной манги для молодых женщин "Juice". Она не испытала настоящих отношений, хотя ей уже 33 года. Мадока влюблена в Хаккаку Наоя, популярного коллегу из отдела продаж. Когда она советуется с художником манги, за которого она отвечает, ей советуют "преследовать" его во время еды. "Если у тебя не хватает смелости поужинать с ним, посмотри, что он съел, и ты почувствуешь его". Приняв этот совет на веру, Мадока ест такие блюда, как говядина, скумбрия в мисо и омурисе, и позволяет себе пофантазировать.
"Если я скажу тебе, что ты мне нравишься, это положит конец нашей дружбе?". Односторонняя любовь — это всегда череда выборов. Я тайно думаю о тебе, но на моем пути стоит невидимая стена под названием «друг». Я хотела сломать эту стену, но не смогла... Менеджер, преследующий свою мечту, и завсегдатаи, потерявшие свою мечту. В этом ресторане происходят всевозможные человеческие драмы. Почему такие мило звучащие вещи, как любовь и мечты, так сильно ранят? Короткий драматический сериал, действие которого происходит в своеобразном кафе, каждый посетитель которого двигается вперед и духовно взрослеет.
Танака Кёко — 40-летняя сотрудница бухгалтерии, отлично справляется со своей работой. У нее скромная внешность и нет парня, но у Кёко есть тайна, о которой никто не знает. По вечерам она исполняет танец живота в одном из ресторанов. Курахаси Акари — временный сотрудник в той же компании, где работает Кёко. Недавно девушка заметила, что коллега изменилась, и ей интересно, почему. И вот однажды Акари заходит в ресторан и попадает на выступление экзотической танцовщицы под сценическим именем Салли.
мелодрамаромантика люди с ограниченными возможностями
Аоба Цумуги была влюблена в одноклассника Сакура Со. Они оба разделяли интерес к музыке. Их отношения становились все глубже и глубже, но внезапно Со расстался с ней, не объяснив причину разрыва, и исчез. Восемь лет спустя Цумуги работает неполный рабочий день в большом музыкальном магазине в Токио. Она окружена музыкой, которая ей нравится. Однажды, случайно увидев Со, Цумуги хочет поговорить с ним, но понимает, что он потерял слух.
Редактор Хасимото Рё получает предложение от писательницы-новичка Огуры Саны написать роман, который основан на громком деле об убийстве 18-летней давности. Тогда дочь-подросток вместе со своим парнем убила своих родителей. Углубляясь в расследование, они сталкиваются с неожиданной правдой, стоящей за этим делом.
Хаибара Сёко – обычная старшеклассница. Она случайно знакомится с Токумити Джином, который ведет ютуб-канал о красоте, и появляется в одном из его выпусков. Девушка становится знаменитой, что вызывает зависть у одноклассников, и они устраивают ловушку для Сёко: снимают подставное злобное видео и загружают его в интернет. Клип становится вирусным, а старшеклассница превращается в объект ненависти и преследования. В дополнение ко всем бедам, подозрительный пожар случается в её доме, в котором погибают родители Сёко, и девушка, находясь в отчаянном положении, переезжает жить к бабушке. Спустя 10 лет жизнь Сёко по-прежнему находится в руинах, она решает покончить жизнь самоубийством и в это время…
Сираиси Икуко (Хотта Аканэ) - молодая женщина, которая работает в крупной компании. У неё есть парень, Курокава Кодзи (Майгума Кацуя), который живёт в её квартире и нигде не работает. В преддверии своего 30-летия Икуко всё чаще задумывается о будущем, о замужестве и детях и приходит к выводу, что Кодзи не тот человек, с которым можно построить семью. Несмотря на чувства к нему, Икуко решает расстаться со своим парнем и начать поиски того, кто будет соответствовать её надеждам. Однажды к ней подходит её коллега Аояма (Кимура Кэйто), признаётся в своей симпатии и говорит, что хочет быть с ней. На основе одноименной манги Фудзио Ай.
Spoiled Marriage of an Overprotective Young Husband
романтика
В центре сюжета милая, но чрезмерная опека молодого хозяина известной гостиницы в Асакусе, Сомэея Юкито и Цуруоки Ио, обучающейся на шеф-повара. Цуруока была в глубоком отчаянии, пока не нашла утешение в сладкой конфете компейто, подаренной ей Юкито. С тех пор она лелеяла свои чувства, обучаясь на шеф-повара. Нежные слова и действия Юкито, которые он показывает только Цуруоке, вместе с его чрезмерно милой ревностью создают непреодолимо трепещущую сердце преданность
Начинающему актеру Янь Дундуну наконец-то выпадает шанс прославиться. Напившись, он проводит ночь со своей соседкой Линь Мэн, а когда просыпается, то видит, что она мертва. Не сумев вспомнить, что случилось, он решает скрыть следы в своей квартире и выставить это дело так, будто ограбление пошло не по плану. Теперь ему нужно как можно скорее собрать воедино картину произошедшего той ночью, пока полиция обыскивает его дом. Однако в процессе выясняется, что все жильцы оказываются связаны с жертвой, и им есть что скрывать. Раскрыть тайну смерти Линь Мэн оказывается непросто, поскольку, кажется, у каждого здесь есть мотив для этого убийства. На основе одноименного романа Ли Тунхао. Трансляция с 17.01.2024
Асаги Сорамамэ выросла в отдаленной сельской местности на острове Кюсю. Энергичная и яркая девушка решила переехать в Токио, чтобы быть рядом со своим женихом и другом детства. Там она случайно познакомилась с Умино Ото, при этом оба они были уверены, что больше никогда не встретятся. Тем не менее, у судьбы другие планы, и уже 23-летняя Сорамамэ вновь встречает Ото. Окончив университет, Умино Ото решил заняться музыкой, но его семья была против такого решения. Парень хочет быть композитором, но звукозаписывающая компания, с которой он подписал контракт, не интересуется его работой. Ото был близок к тому, чтобы отказаться от своей мечты, и даже устроился в кафе, чтобы оплачивать счета. Но однажды…
Китадзава Тацуносукэ работает элитным телохранителем. Будучи асом своей компании, с отличными спортивными навыками и высокой оценкой клиентов, он известен своим идеальным самоконтролем и умением просчитывать ситуацию на два-три шага вперед, а также спокойствием и хладнокровием в критических моментах. С другой стороны, он – настоящий сладкоежка. Он пытается выяснить, кто убил его отца, который служил офицером полиции, но был зарезан во время ограбления. Поначалу Китадзава сам пошел работать в полицию, чтобы выйти на след убийцы, но вскоре осознал, что ему сложно совмещать работу полицейского и свою истинную цель. Он становится телохранителем, чтобы сосредоточиться на деле отца, и однажды получает…
Мацури Миясита - обычная офисная леди, влюбленная в прекрасного принца из компании-партнера. Сэйитиро Киёкава - опытный служащий с 30-ти летним стажем работы в отделе продаж, преданный семьянин. Жизнь этих двоих пересекается весьма прискорбным образом. "Почему в моей голове звучит странный голос старика?" "Почему я похож на девушку?"
Ринка (Тао Цучия) не замужем и работает организатором свадеб. У неё не складываются отношения с противоположным полом, поэтому коллега предлагает ей попробовать приложение для знакомств. Девушка неохотно регистрируется в приложении и знакомится там с мужчиной. При встрече она замечает, что он совершенно не похож на его фотографию в приложении. Он кажется обычным человеком, но Ринка чувствует, что с ним что-то не так. Тем временем происходит серия убийств. Все жертвы были пользователями приложения для знакомств. Мужчина, с которым Ринка познакомилась через приложение, находится под следствием по делу о серийном убийстве.
Сакураги Шун (Сигэока Дайки) счастлив в браке с Юрико (Таканаси Рин), растит дочь и успешно работает в компании в Токио. Внезапно его по работе направляют в Кагосиму, место, где он учился и вырос. Его накрывает приятная ностальгия школьных дней, а вскоре ожидает внезапная встреча с первой любовью Такэдой Ханой, в девичестве Кирино Хана (Араки Юко), которая работает школьной учительницей, замужем за старшим помощником капитана на судне, который большую часть года проводит в море. Хана живет практически одна, и свобода действий кружит ей голову после встречи со своей первой любовью. Однако, несмотря на кажущуюся невинность, у нее есть свои тайны... Молодой человек, любимая жена, первая любовь и…
драмаромантика аутизмлюди с ограниченными возможностями
У Уэто Арисы легкая умственная отсталость и аутизм. Она скрывает свои недостатки, но ей сложно строить отношения с окружающими. Девушка часто допускает ошибки на работе и из-за этого ее увольняют. У нее комплекс неполноценности, и она старается доставить интимное удовольствие парням, которые проявляют к ней интерес. На новом месте работы она знакомится с Окамурой Рюдзи и влюбляется. Из-за его нежности она медленно меняется.
Аканэ Окуда подверглась домашнему насилию и моральным унижениям со стороны своего мужа Дайскэ. Пережив выкидыш из-за побоев мужа, Аканэ решает изменить свою жизнь и начинает следовать инструкциям из таинственного письма, чтобы уничтожить мужа в социальном плане. По одноименной манге Миты Татами.
Ямадзаки Отомэ любит готовить сладости и устраивается на работу в французскую кондитерскую Patisserie MON, где встречает Цутию Кохэя, своего наставника в старшей школе. В прошлом влюбленная в Цутию, Отомэ взволнована, предвкушая возможность работать рядом с ним, но узнает, что владелец кондитерской Исаму Даймон недолюбливает ее, и начинает беспокоиться. Это история о взрослении, любви и, конечно же, сладостях. На основе одноименной манги Киры. Трансляция с 11.01.2024 по четвергам в 00:30
Выйти замуж в 26, завести первого ребенка в 27, а второго - в 29, и наконец-то обзавестись дружной семьёй. Ёсико Кавай мечтала именно об этом, но накануне 29-го дня рождения её бросил парень, с которым она прожила три с половиной года. Разочарованная в любви девушка случайно встретила Юки, самого красивого парня в своем отделе. Пока она плакала в кафе, Юки неожиданно предложил: если она не найдет себе партнера за год, то выйдет за него замуж! Чем же закончится этот неожиданный и крайне неловкий роман с крутым и загадочным коллегой? На основе одноимённой новеллы Nishihara Ito.
Студентка Мияма Акари вместе со своей матерью управляет фотомагазином, оставленным её покойным отцом. Однажды она получает заказ от клиента проявить пленку и обнаруживает что-то на фотографиях, которые она видела раньше. Тем временем Мияма впервые за 15 лет воссоединяется со своим старым другом детства. Но вскоре после этого в городе начинается серия странных происшествий.
История происходит в недалеком будущем в Японии, где сексуальные отношения запрещены законом. Инуда Хикару - отличник и сын руководителя Бюро контроля сексуальных преступлений Министерства здравоохранения, труда и соцобеспечения. Хираку восхищается отцом и негативно относится к сексу. Минасэ Ю - подруга детства Хикару, острая на язычок, но тоже отличница, фанатеет от Утюры - популярной актрисы. Однажды одноклассник приглашает Хикару в подпольный клуб, где тот становится свидетелем нелегальных сексуальных действий, а также видит среди гостей Утюру. Не успев ничего понять, Хикару оказывается пойман во время облавы. На основе одноименной манги Мураты Кодзи.
Сёстры Дзюн и Ран, поссорившиеся когда-то из-за мужчины, после смерти матери начинают жить в родительском доме втроём. Рицу был парнем Дзюн, а теперь стал мужем Ран. К чему приведёт такое сожительство на фоне ненависти сестёр друг к другу?
Учитель начальной школы Аояма Итиро — скучный человек, ведущий обыденную жизнь, но его самой большой удачей стала встреча с необыкновенной девушкой Сасаки Юкикой, которая, по его мнению, слишком хороша для него. Однажды Итиро испытывает разработанную его другом машину виртуальной реальности, которая, по-видимому, может показывать прошлое. С помощью машины он узнает прошлое Юкики и из-за этого начинает сомневаться в ней. На основе одноименной манги. Трансляция с 11.01.2024
Вся жизнь Мако подчинена учёбе, у нее всё спланировано и учтено. Но в любовных делах она полный профан. Мако очень хочет влюбиться и вступает в один из клубов, чтобы поближе общаться с Юмой, которым восхищается. Но вместо этого постоянно сталкивается с Эйтой, который кажется резким и производит ужасное первое впечатление на Мако. На основе корейского вебтуна «Romance 101».
История о неравном браке между Синохарой Кананэ, неряшливой женщиной лет тридцати, и Сиросаки Макото, красивым президентом компании, который моложе неё. Макото, встретив Кананэ на мероприятии по поиску пар, предлагает выйти за него замуж, но, кажется, что у него есть скрытый мотив для этого брака.
Мидзуно Хагоромо (Охара Сакурако) - студентка университета. У нее есть таинственная особая способность, которая позволяет путешествовать во времени, когда она промокла. Хагоромо живет со своим старшим братом Дзинносукэ и ее отцом Синго в лав-отеле, которым управляет ее отец. Дзинносукэ открыл частное детективное агентство в одной из комнат отеля. Он не особенно хорош в своей работе и всегда просит Хагоромо вернуться во времени, чтобы узнать правду. Трансляция с 03.07.2019
Хироми 26 лет, и она развлекает себя тем, что сводит с ума мужчин, разыгрывая из себя святую невинность. Как только её очередная цель признаётся ей в любви, она бросает его. Её соседи не одобряют такого поведения и называют её " Тайной сучкой". Но Хироми это совсем не беспокоит. Но всё меняется, когда она встречает Цуёши и влюбляется в него по-настоящему. На основе одноименной манги Араи Пироё. Премьера 06.12.2019
Хориэ Мана живет полноценной жизнью, работая менеджером в корпорации "Томия". Мана неравнодушна к своему коллеге Хаси Цубасе, но ее замкнутый характер заставляет ее довольствоваться лишь взглядом издалека. Однажды одноклассница Маны, Хонда Аи, рассказывает, что видела другую их одноклассницу, Такату Химэно. Химэно была единственной близкой подругой Маны, но после окончания школы они потеряли связь. Мана волей судьбы сталкивается с Химэно и приглашает её к себе домой, узнав, что после развода ей негде жить.
Арамаки Юрика - прекрасный и хорошо известный консультант, восстановивший множество заведений. Она получает просьбу помочь реорганизовать управление хост-клубом "Эйчи" в Сайтаме, который находится под угрозой поглощения ведущим хост-клубом в Кабукичо. Хладнокровная Юрика твердо указывает на плохие стороны "Эйчи" и посвящает себя разведывательной деятельности, чтобы найти для клуба лучшего хоста. С другой стороны, Акасака Гэнжи, хозяин клуба номер один в Кабукичо, планирующий приобретение, обладает секретом...
Ученик средней школы Наотацу планирует остановиться в доме своего дяди Сигэмити, поступив в новую школу. Однако со станции под проливным дождем его забирает женщина, которую он никогда не встречал. Ее зовут Сакаки, и она привозит Наотацу в дом, где под одной крышей живут пять незнакомцев. Среди них: Сакаки-сан, 26-летняя офисная сотрудница, которая всегда в плохом настроении, но по прихоти готовит вкусную еду; дядя Сигэмити, художник манги, который уволился с работы, не сказав родителям; трансвестит Хаяте, переодевающийся гадалкой, и Нарусэ, профессор университета. Одноклассница Наотацу и младшая сестра Хаяте, Каэде, тоже вскоре присоединяется к ним, и так начинается их странная, но причудливая…
У автора мистических триллеров Чэнь Чао есть много незаконченных историй, потому что он привык бросать свою работу, если получил на неё негативный отклик, и сразу же начинать писать новую. И когда он в очередной раз бросает свою рукопись, начинают происходить странные события – персонажи незаконченных книг воплощаются в реальности, сохранив все способности, прописанные им автором. Ночью к Чэнь Чао внезапно приходит девушка из одного его рассказа и пытается его убить. Чэнь Чао, борясь за свою жизнь, убивает её, но это происходит на глазах у соседа, который, в свою очередь, сообщает об убийстве в полицию. На основе одноимённой веб-новеллы Го Ю Мэнь (果玉蛮).
Касиваги Кокоро - студент университета, наслаждающийся жизнью в студенческом городке. Недавно он начал встречаться с Камидзё Саё , но однажды к нему приходит его бывшая девушка Омори Ринго , которая когда-то бросила его, и поселяется в его доме. Не решаясь рассказать Саё о новой соседке, Кокоро попадает в неловкую ситуацию.