Переводчик Kansai-studio
KANSAI - студия озвучания.
Мы познакомим вас с миром кино Японии, Кореи, а также других стран Азии.
Мы покажем вам самое интересное из любительских фильмов по компьютерным играм, трейлеров и прочих передач, не озвученных на русском языке.
Мы стремимся делать нашу работу так, чтобы вы получали удовольствие от просмотра всей нашей продукции.
Мы познакомим вас с миром кино Японии, Кореи, а также других стран Азии.
Мы покажем вам самое интересное из любительских фильмов по компьютерным играм, трейлеров и прочих передач, не озвученных на русском языке.
Мы стремимся делать нашу работу так, чтобы вы получали удовольствие от просмотра всей нашей продукции.
Официальный сайт
Чудесная многоголосая озвучка! Первый раз услышала перевод этой команды в Городском охотнике. Давно искала команду, которая бы озвучивала отдельно каждого персонажа с эмоциями и выражением. Отлично подобраны голоса по ролям. Надеюсь, что команда возьмется и за многие другие дорамы. Смотреть одно удовольствие. Большое спасибо за вашу работу, удачи и успехов!
Огромное спасибо вам за труд!!!Озвучка великолепна!!!
Вы просто нечто!!!
Продолжайте трудится в том же духе, буду ждать ваших озвучек))))
Вы просто нечто!!!
Продолжайте трудится в том же духе, буду ждать ваших озвучек))))
большое спасибо за перевод дорамы
Городской охотник
Городской охотник
Огромное спасибо за озвучку дорамы Городской охотник
Спасибо. Огромное, человеческое спасибо.
Спасибо за озвучку "Мистера Саншайн".
И дело даже не в озвучке. Я предпочитаю слушать оригинальные голоса, полагаю, как и многие. Но проблема в том что у этой восхитительной, чудесной и глубокой дорамы нет нормального перевода, ни с субтитрами ни с озвучкой. Нормального, хорошего, качественного перевода. Я начинала смотреть с другим переводом, и не понимала о чем они говорят. Фразы были обычными, но они либо не подходили к происходящему, звуча нелепо и глупо, либо были построены так что понимая отдельные слова, сказанное предложение составляло полную несусветицу и закончив диалог я просто не понимала о чем же сейчас был разговор. С первого перевода я перешла на второй, там было еще хуже. Пока наконец не добралась до вашего. И начала пересматривать все с самого начала с вашим восхитительным переводом. Немного опечалена что не могу посмотреть дораму с оригинальными голосами, но боже, то, как вы перевели просто необыкновенно. Каждая фраза логична, каждое слово вписывается, каждая беседа не оставляет вопросов. Спасибо, огромное, человеческое, спасибо.
Ну и ваши голоса прекрасны. Прошу, не прекращайте переводить.
Спасибо за озвучку "Мистера Саншайн".
И дело даже не в озвучке. Я предпочитаю слушать оригинальные голоса, полагаю, как и многие. Но проблема в том что у этой восхитительной, чудесной и глубокой дорамы нет нормального перевода, ни с субтитрами ни с озвучкой. Нормального, хорошего, качественного перевода. Я начинала смотреть с другим переводом, и не понимала о чем они говорят. Фразы были обычными, но они либо не подходили к происходящему, звуча нелепо и глупо, либо были построены так что понимая отдельные слова, сказанное предложение составляло полную несусветицу и закончив диалог я просто не понимала о чем же сейчас был разговор. С первого перевода я перешла на второй, там было еще хуже. Пока наконец не добралась до вашего. И начала пересматривать все с самого начала с вашим восхитительным переводом. Немного опечалена что не могу посмотреть дораму с оригинальными голосами, но боже, то, как вы перевели просто необыкновенно. Каждая фраза логична, каждое слово вписывается, каждая беседа не оставляет вопросов. Спасибо, огромное, человеческое, спасибо.
Ну и ваши голоса прекрасны. Прошу, не прекращайте переводить.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросСписок дорам, всего 7
Добавить дораму
16.10.2024 1
Городской охотник
31.07.2024 20
Городской охотник
31.07.2024 19
Городской охотник
31.07.2024 18
Городской охотник
31.07.2024 17
Редактировать описание
Создать персону
Подбор для Вас
Обновления
Мистер Саншайн16.10.2024 1
Городской охотник
31.07.2024 20
Городской охотник
31.07.2024 19
Городской охотник
31.07.2024 18
Городской охотник
31.07.2024 17
В закладках
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Сортировать
Категории
- Все
- Короткометражный фильм 326
- Мини-дорама 1637
- Мюзикл 126
- Сборник 301
- Шоу 3047
Жанры
- Все
- арт-хаус 221
- бизнес 387
- биография 204
- боевые искусства 1009
- вестерн 19
- военный 557
- гендерная интрига 246
- детектив 2144
- документальный 483
- драма 12760
- дружба 1063
- исторический 2890
- кайдзю 88
- катастрофа 60
- комедия 6457
- концерт 216
- криминал 1827
- медицина 380
- мелодрама 2164
- мистика 1014
- музыкальный 526
- научная фантастика 256
- нуар 78
- пародия 59
- повседневность 1053
- политика 217
- приключения 923
- психология 417
- радиошоу 26
- романтика 9658
- саспенс 955
- семейный 1405
- ситком 97
- сказка 35
- спорт 437
- сюаньхуань 8
- сянься 110
- токусацу 242
- трагедия 302
- триллер 2467
- ужасы 1401
- уся 270
- фантастика 1777
- фэнтези 963
- школа 1328
- экшн 2898
- эротика 315
Страны
Прочее
- Все
- лайв-экшн 1644
- онгоинг 215
- скоро на экранах 732
- экранизация 1351
Создать персону