Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Отличная озвучка, особенно порадовал мужской голос и отсутствие рекламы в релизах (во всяком случае в тех, которые удалось посмотреть). А вот за наличие нецензурщины - минус!
Хочется сказать вам огромное спасибо за вашу прекрасную озвучку!!! Вы одна из лучших озвучек, которые Я слышала, влюбилась в ваши голоса ещё с озвучки дорамы Все там. Ваши голоса просто обворожительны и неподражаемы!!!! Хотелось бы больше дорам именно с вашей озвучкой!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
Спасибо за вашу озвучку! Ваши голоса очень необычные, смотреть дорамы с вашей озвучкой - непередаваемое удовольствие, а также вы создаёте особую атмосферу в дораме. Спасибо, что переводите для нас!!!!
Из-за проблем в личной жизни образцовый гонконгский полицейский с самым высоким процентом раскрываемости преступлений что-то приуныл, устроился охранником и стал заедать свои проблемы. Через полгода наш герой обнаруживает, что проблемы никуда не делись, а вот вес то заметно прибавился. Увидев это печальное зрелище, начальник полиции приходит на помощь и даёт копу простое задание - отконвоировать заключенного в Японию и заодно развеяться. Но в процессе преступник сбегает, и нашему копу придётся применить все свои необыкновенные навыки и умения, которые, как известно, не проешь.
История сестёр-близняшек, разлученных при рождении и впервые встретившихся в зрелом возрасте, что приводит к кризису идентичности. На основе одноименной повести Кавабата Ясунари.
детективкриминалмелодрамасаспенстриллер маньякиосновано на реальных событияхполициясоциопатытоксичные отношения
«Кап Дон» — это криминальная драма, главным героем которой является детектив Му Ём (Юн Сан Хён), цель жизни которого — поймать убийцу Кап Дона. 20 лет назад отец Му Ёма был подозреваемым по делу серийного убийцы Кап Дона. Из-за огромного давления, оказываемого на него детективами, расследующими это дело, отец Му Ёма кончает жизнь самоубийством. Будучи детективом, он безрезультатно пытается достичь своей цели, но, когда дело закрывают за истечением срока давности, он уходит в отставку с убеждением, что Кап Дон мертв. Однако вдруг появляются новые улики, свидетельствующие о деятельности серийного убийцы, и Му Ём вновь горит желанием поймать его раз и навсегда. Сериал основан на серийных убийствах,…
За 500 лет до того, как царь обезьян совершит хаос в небесном царстве, он рассказывает историю Укуна, который не желая поклониться своей судьбе, намеревается восстать против богов и уничтожить Астролябию – магическое устройство, предписывающее судьбу всем существам. На основе интернет-романа Jin Hezai «Биография Укуна» 2000 г.
Вот уже 200 лет как люди и вампиры заключили мирный договор, но между собой до сих пор не ладят. Стоит только твоим друзьям узнать, что ты не человек, так в тебя тыкают пальцем и называют монстром. И никому не важно, что свежей кровью вампиры уже не питаются, а используют специальную - пакетированную. Семья Пэк Ма Ри только что переехала из другого города. Девушка идет в новую школу, заводит новых друзей. Живет самой обычной жизнью. Но никто не знает, что на самом деле она вампир. Ма Ри не хочет стать объектом насмешек и издевательств, поэтому тщательно скрывает свою сущность. И у нее это вроде хорошо получалось до тех пор, пока она не встретила Чон Джэ Мина. Кто же мог подумать, что в девушку…
Когда происходит взрыв во время футбольного матча между сборными Китая и Южной Кореи, начинается жестокая игра между полицией с террористом-гением! Цзян Чэнцзюнь (Ли Чон Джэ) - агент разведки Южной Кореи, приказывает провести расследование взрывов. Тем временем из Китая прилетает Го Чжихуа (Уоллес Чун), на встречу с доктором-психиатром Ян Си, обнаружившую террористические планы у сбежавшего пациента . Кто же выследит человека в маске?
Ли Чжун Ён (Чон У) - адвокат. Он берется за новое дело, чтобы очистить имя Хён У (Кан Ха Ныль). Парня обвинили в убийстве и посадили в тюрьму, когда он был ещё подростком. Молодой человек провел в заточении 10 лет.
После смерти человека Ангел Смерти сопровождает его в загробный мир. Умерший участвует в семи судебных разбирательствах в течение 49 дней. В это время Ангел Смерти, который не должен принимать участия в человеческих делах, неизбежно оказывается втянут в них. Ган Рим (Ха Чон У) - лидер ангелов смерти. У него есть привязанность к людям. Ким Чжа Хон (Ча Тэ Хён) получает свой суд в загробном мире. На основе одноименной манхвы Чу Хо Мина (Joo Ho Min) "Жизнь после смерти".
Мин Чжэ (Ким Му Ёль) в отчаянии, ему нужно срочно оплатить операцию матери. Он забирает свой залог за жилье, но какой-то бандит (Ким Мин Гё) крадет его деньги и отдает их ростовщику Пэку (Им Вон Хи), который в свою очередь передает средства депутату Муну (Чон Кван Рёль). Пэк не в восторге от того, что должен постоянно делиться с Муном, и нанимает для него киллера (Ли Кён Ён). У ростовщика есть пистолет, который детектив Чхве (Пак Хи Сун) оставил в качестве залога в игорном зале. Пэк отправляет оружие киллеру, но доставщик (О Чжон Се) по ошибке вручает пистолет Мин Чжэ.
Одаренный и талантливый студент-физик Хуан Цзянь всеми силами хочет выбиться в люди. В этот раз лишь один студент из Азии удостоится чести быть принятым в Массачусетский технологический институт, но главный соперник Хуан Цзяня также пытается заполучить манящее место под солнцем. Одним из требований для поступления является участие в общественном клубе, где Хуан Цзянь знакомится с Чжу Чжу, начинающим репортером, которая от всех скрывают свою личность.
Ли Шиминь, император династии Тан, после разгрома в 630 году Восточно-тюркского каганата решил покорить Когурё, одно из раннекорейских государств. Завоевательный поход императора был успешным: крепости пали одна за другой, китайская армия в битвах разбивала пехоту и конницу противника. В 645 году Ли Шиминь подошел к крепости Анси. Предварительно победив пришедшие на помощь осажденным армии, император получил хорошее преимущество в численности, а генералу Ян Ман-чхуну с немногочисленными солдатами армии Когурё придется любой ценой держать оборону крепости Анси - последнему рубежу на пути к Пхеньяну.
Три ангела смерти Кан Рим, Хэвонмак и Ли Док Чон будут направлять свою 49-ю душу по загробному миру для свершения суда. Между тем, домовой Сон Джу Шин поможет восстановить воспоминания мрачных жнецов спустя 1000 лет.
В первый год правления императрица У Цзэтянь вместе с ее чиновниками отправились на ночную экскурсию по Большому каналу. Когда улицы Лояна опустели, они направились в Лунмэнь, чтобы увидеть священную статую. Однако в их лодку врезался зверь, похожий на дракона, что вызвало слухи и страх среди жителей. У Цзэтянь, разгневанная инцидентом, срочно вызвала детектива Ди для расследования дела о короле драконов в канале. Детектив Ди использовал свой уникальный интеллект и харизму, бросил вызов властям, бесстрашно столкнулся с богами и демонами и преодолел искушения, чтобы разгадать правду и раскрыть настоящего виновника. Премьера 10.04.2023
Жизни трех героев были разрушены после трагичного инцидента. Они собираются в команду по расследованию коррупции в полиции, чтобы раскрыть правду о грязных делах власть имущих. Трансляция 06.07.2019 – 25.08.2019 по субботам и воскресеньям в 22:20
Пан Су — бизнесмен и известный гангстер, который привык добиваться своих целей любой ценой. Он уверен, что для него нет ничего невозможного. Однажды он решает зайти в дешёвую забегаловку и перекусить там. Мужчина планировал сразу же после трапезы отправиться дальше решать свои дела. Но как только он вышел, на него свалился Дон Хён — старшеклассник, жизнь которого была в постоянном напряжении. Его третировали старшеклассники, заставляя приносить клубничное молоко и булочки, они издевались над его пухлыми щеками и слегка заплывшей фигурой. В тот день он рискнул пройти по бортику крыши, чтобы снять кроссовок одноклассницы, привязанный хулиганами к телевизионной антенне. Сделав несколько осторожных…
Ким Чжи Ён — одно из самых распространенных корейских имен для целого поколения. Таким образом, героиня этого романа — фактически любая современная южнокорейская женщина, чья мать после ее рождения была вынуждена извиняться перед родителями мужа за то, что ее ребенок девочка. В этой истории Ким Чжи Ён проходит путь от детства до материнства и рассказывают свою историю психиатру. Ким Чжи Ён сталкивается с глубоко укоренившейся гендерной дискриминацией на каждом этапе своей жизни, и это глубоко поражает, поскольку у международного сообщества Южная Корея уже много лет ассоциируется с высокоразвитой, прогрессивной культурой. На основе одноимённого бестселлера Чо Нам Джу. Премьера 23.10.2019
Чон Ёп - амбициозный адвокат-новичок. В первом же деле он должен работать с клиентом-ребенком. 10-летнюю Да Бин обвиняют в том, что она убила своего 7-летнего младшего брата. Но вскоре выясняется, что мать девочки что-то скрывает.
Гонконгский пятизвездочный отель внезапно закрывают на карантин, а все оказавшиеся там гости вынуждены провести две недели в полной изоляции наедине друг с другом. Сможет ли старый ловелас последний раз тряхнуть стариной, владелец отеля сбежать из ковидного ада, а главари двух банд не поубивать друг друга?
Город выходит из-под контроля из-за внезапного распространения неизвестной инфекции, выжившие изолированы в городе. О Чжун У (Ю А Ин) – геймер, который выжил в одиночестве и оторвался от мира. Ким Ю Бин (Пак Шин Хе) – разрабатывает свои собственные методы выживания в сложной ситуации. Премьера 24.06.2020
О Хён Чжэ (Чан Хёк) был известным криминальным профайлером. Он раскрыл множество дел, но спасти невесту от рук серийного убийцы не смог, после чего исчез и стал жить в уединении. Тем временем, Чха Су Ён (Чхве Су Ён) работает полицейским в сельской местности. Она обладает фотографической памятью. Благодаря своим способностям Су Ён становится детективом-новичком в следственном отделе и неофициальным партнером Хён Чжэ, чтобы поймать серийного убийцу, который числится мертвым. Трансляция c 01.02.2020 по 22.03.2020 по субботам и воскресеньям в 22:30
Императрица У Цзэтянь организовала впечатляющее мероприятие в храме Ваньсян, используя преломление солнечного света, чтобы позолоченый феникс казался живым, привлекая тысячи птиц в знак почтения. Премьера 06.08.2024
Этот фильм посвящен революционерке, феминистке и талантливой поэтессе по имени Цю Цзинь. Действия фильма происходят во времена правления Китайской династии Цин. Её история очень насыщена. После ссоры с мужем она уходит из дому. Как большая поклонница японской культуры после реформы Мэйдзи, она отправляется на учебу в Японию. Её идеи были наполнены духом равенства между мужчиной и женщиной. После окончания учебы, она сама преподает в военном училище, во благо революции. Но революция 1907 года терпит поражение, и эту легендарную женщину казнят.
Во время строительства дамбы происходит шокирующее событие: группа строителей коллективно совершает самоубийство. Детектив Ди внедряется в рабочий клан, чтобы раскрыть тайны этой трагедии и выяснить, что заставило людей пойти на столь крайний шаг. Премьера 26.07.2024
История о наследнике клана тай-чи по имени Чэнь Чэнфэн, который вместе со своим дядей и названной сестрой ищут путь к затерянному звериному кургану, где спрятан легендарный камень тай-чи, дарующий своему обладателю невиданную мощь. К ним присоединяется отряд суровой воительницы Мо Цинъэр, дочери лидера враждебного клана, которой от Чэнфэна нужно снадобье, способное вылечить ее отца, сраженного смертоносным ударом. Однако Чэнфэн уверяет, что не имеет никакого отношения к этому удару, так что в пути героям также предстоит выяснить, кто же среди них ведет двойную игру.
«Для превосходной охоты нужны самые злобные гончие».В Сеуле появился серийный маньяк, он не оставляет следы и убивает только девушек во время дождя. Полиция бессильна. И глава полиции просит детектива О Гу Така, отстранённого от должности полицейского, раскрыть это преступление. Тот собирает команду, в неё входят преступники: Ли Чон Мун, серийный убийца с IQ 165, который не помнит, как убивал своих жертв; бандит Пак Ун Чоль и наемый убийца Чон Тэ Су, сдавшийся по своей воле. К команде присоединяется инспектор полиции Ю Ми Ён, которая не поддерживает эту идею, считая, что такие люди никогда не смогут работать вместе. Но у О Гу Така свои методы, и он предлагает скостить срок тому, кто найдёт убийцу…
Захватывающая история, действие которой происходит в мире, в котором люди могут идентифицировать психопатов с помощью ДНК-теста плода в утробе матери. Чон Ба Рым - честный и добрый новичок полицейский, верящий в справедливость. После столкновения с серийным убийцей-психопатом, чьи безжалостные убийства навели ужас на всю страну, его жизнь полностью меняется. Го Му Чи - опытный детектив, родители которого были убиты, когда он был юн. С тех пор цель его жизни – найти убийцу и отомстить за смерть родителей. Для поимки преступников Го Му Чи готов прибегнуть к любым средствам, не заботясь ни о законе, ни о правилах. О Бон И - проблемная старшеклассница, живущая с бабушкой и хорошо разбирающаяся в…
Неизвестно откуда появилась летающая голова гигантского демона. Народные поверия гласят, что это является предвестником надвигающейся гибели. Детектив Ди должен разобраться в том, откуда взялась голова, а также понять, что всех ждет дальше. Премьера 06.11.2020
Фильм охватывает период с 1905 по 1925 гг. и показывает историю трёх поколений группировки "Королей Шанхая" - их любовь, ненависть и борьбу за власть и, конечно же, за прекрасную женщину.
Продолжение похождений великого судьи и детектива Ди по мрачным закоулкам китайских улиц. На этот раз ему придётся схлестнуться с великим иллюзионистом. Премьера 14.06.2024
Когда мир поражен вирусом, который распространяется среди всех живых существ, люди начинают превращаться в ненасытных зомби. В мгновение ока мир, каким мы его знаем, рушится. Более того, немногие оставшиеся в живых не могут использовать имеющиеся продовольственные ресурсы. Поэтому они изобретают новый тип растений и выращивают новый урожай, чтобы прокормить себя. Выжившие зависят от одной профессии, их единственной надежды - этих людей называют Всадниками. Они должны преодолевать опасности, чтобы отправлять и получать еду и посылки с предметами первой необходимости.
Фильм о клубе белых хакеров Better World и гениальном хакере HEX, который вступает в схватку с черными хакерами, когда в ходе четвертой промышленной революции была взломана международная биржа Сонгдо. Премьера 24.03.2021
Однажды в дождливый день на улице была убита обычная женщина – это было похоже на проклятие демона. Полицейский участок, ответственный за этот район, посылал сотни полицейских офицеров, чтобы расследовать дело, но, к сожалению, ничего не получилось. Ким Дон Ук был назначен вести дело, но вынужден ждать указаний от вышестоящего начальника отделения Ким Ын Су. Убийства продолжились и паникующие жители начали разъезжаться, вследствие чего региональные цены на жилье упали. Часть жителей собирается возле полицейского участка с целью провести демонстрацию с требованием, чтобы полиция как можно быстрее схватила убийцу и спасла экономику жилищного района.
Во дворце Лоян, который был известен своей изысканностью и красотой, случился пожар. В результате погибли несколько высокопоставленных лиц, а важные документы были утрачены. В ходе расследования обнаруживают, что пожар был не случайным и связан с древними пророчествами. Смутные находки и загадочные улики указывают на сакральное вмешательство, и детективы сталкиваются с серией странных и необъяснимых событий, которые ведут к древней магии и забытым заговорам. Премьера 13.07.2024
История китайской миротворческой полиции, которая выезжает за границу для выполнения миротворческих миссий с целью поддержания безопасности и стабильности во всем мире. Премьера 01.05.2024
Окруженный спокойствием комплекса, злобный дух квартиры 609 прячется, собираясь пробудиться. На этот раз ужас утроится. Настало время ремонтировать комплекс "Оскар" после смерти прежнего владельца. Теперь за дело берется Джей Сэм и украдкой превращает третий этаж в подпольное казино. Между тем Ланг, красивый парень, рисующий комиксы ужасов, переезжает сюда по личным причинам. Т.к. у Ланга есть сверхъестественные способности, он видит призраков и в конце концов встречает Буппху, таинственную девушку, живущую в квартире 609. Вскоре он влюбляется в нее. Любовь слепа, Ланг не знает, что без памяти влюблен в навязчивого и опасного духа, которого должен избегать. Но уже слишком поздно, его сладкий…
История, которая разворачивается вокруг отца и сына, представляющих два поколения полицейских, рискующих своей жизнью в войне против наркотиков. Гонконгский поставщик наркотиков Лю Хао Юй объединяется с Линь Яо Доном (Ван Цзинь Сун) из Гуандуна, чтобы создать подпольное предприятие по производству наркотиков в китайской провинции. Во время выполнения одного из заданий полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Ли Фэй (Хуан Цзин Юй) случайно раскрывает правду, стоящую за секретной операцией. Несмотря на препятствия со стороны людей при власти, которые защищают сеть наркотороговцев, он со своим партнером Сун Яном начинают полномасштабное расследование. Тем временем приемный отец Ли Фэя, Ли Вэй…
Ученик храма Шаолинь, Тунг Чен Чин заканчивает учения и уходит из храма, но перед уходом аббат наставляет его не спешить отомстить маньчжурам, убивших его родителей, а лучше сначала найти другого шаолиньского ученика — Вей Чина, а после к ним присоединятся ещё несколько шаолиньцев. Параллельно, правитель соперничающего с Шаолинем клана Ву Танг посылает в Кантон четырёх человек, чтобы те убивали всех шаолиньцев, встречающихся им на пути. Но один из людей клана Ву Танг — Вей Хсинг Хунг не согласен со взглядами своего мастера.
драмаисторическийкриминалтриллерэкшн XX векавиатемаосновано на реальных событиях
1971 год. По всему миру участились случаи угона самолетов. Бывший летчик ВВС Кореи Тэ Ин, ныне второй пилот коммерческой авиакомпании, и капитан Гю Сик готовятся к вылету из аэропорта Сокчхо в Кимпхо. Под чутким руководством стюардессы Ок Сун пассажиры мирно занимают свои места. Но вскоре после взлета в салоне взрывается самодельная бомба, погружая самолет в хаос. В этот критический момент один из пассажиров, Ён Дэ, пытается захватить контроль над воздушным судном. Обычный рейс стремительно превращается в захватывающую борьбу за выживание высоко в небе над Кореей. Смогут ли пилоты справиться с ситуацией и безопасно посадить самолет, сохранив жизни пассажиров и экипажа? Премьера 21.06.2024
Фильм, несмотря на «веселое» название, полон драматизма и основан на реальных событиях, военных заметках призванного в армию северокорейского журналиста Ли Тхэ. Интересный факт: «Северокорейский партизан в Южной Корее» - первый фильм Южной Кореи о бывших врагах. Учитывая, что Ли Тхэ, в реальности, после полугода партизанских действий, сдался противнику, в фильме на удивление мало озлобленности (хотя ироническое отношение к «тупым коммунистам» проглядывает, но редко). Но больше внимания в картине «Северокорейский партизан в Южной Корее» уделяется тому, как мало отличаются бойцы разных сторон друг от друга – страна-то одна, один народ. Вот разве что величайшее богатство северокорейского бойца –…
драмаромантика болезньлюди с ограниченными возможностями
Если бы вы знали, что тому, кого вы любите вскоре суждено потерять зрение? Что бы вы хотели показать ему пока не поздно? Что бы вы предпочли увидеть сами? На похоронах своего университетского друга в Нагасаки Шики встречает Шунске, брата покойного. Он профессиональный фотограф, красив, уверен в себе, язвителен и циничен. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. Чуть позже Шики и Шунске встречаются уже в Токио. Оказывается, Шунске болен неизлечимым синдромом Бенчета и через несколько месяцев потеряет зрение. Зрение для фотографа - больше чем просто способность видеть.
драмакатастрофа основано на реальных событияхспасатели
В порту произошел взрыв трубопровода, и сырая нефть на всей территории вытекла вдоль резервуара A01, превратившись в море огня, угрожающая безопасности города, провинции, и даже соседним странам. Взволнованные граждане бежали, пожарная машина ворвалась в море пламени. В такой опасный момент группа пожарных попрощалась со своими семьями и бросилась к огню. В основе сюжета лежит реальная история крупного взрыва нефтепроводов в городе Далянь. Премьера 01.08.2019
Приквел фильмов. Мини-дорама расскажет новые истории из жизни солдат разведкорпуса, их секреты, а также историю изобретения привода пространственного маневрирования. Трансляция на dTV с 15.08.2015 по субботам.
После гибели родителей у Мейлин появляется способность видеть призраков. Ее бабушка вырастила ее и помогла избавиться от жутких видений. Но настает момент, когда бабушка умирает. В это тяжелое для нее время, она узнает, что ее муж ей изменяет. Преследуя мужа с его любовницей, девушка попадает в странную деревню, где проводят жестокие ритуалы.
Нокомура Гико не самая прилежная ученица средней школы. Однажды ей приходится вступить в кровавую схватку с зомби, которые когда-то были ее одноклассниками. По одноименно манге Микамото Рэй.
После возвращения со своего последнего ралли в Байинбруке бывший гонщик Чжан Чи обеднел и стал зарабатывать на жизнь, работая инструктором в автошколе. Неожиданно директор автомобильного завода, который находится на грани банкротства, предлагает проспонсировать Чжан Чи и снова собрать команду для участия в ралли Байинбрук. Столкнувшись с такой буквально упавшей с неба удачей, Чжан Чи соглашается, еще не зная истинную цель директора завода... Чжан Чи формирует команду «Xindi Machinery» вместе со своими старыми друзьями – штурманом Сунь Юцяном и механиком Цзи Сином, и новичками – талантливым гонщиком Ли Сяохаем и учеником автошколы Лю Сяньдэ, который никак не может пройти второй этап тестирования.…
Си Ту, обычный офисный работник, случайно становится управляющим зоопарка 219, находящимся на грани банкротства. Чтобы не допустить его закрытия, он вместе со оставшимися сотрудниками зоопарка придумывает причудливый бизнес-план: переодеться в костюмы панды, орангутана, тигра, кенгуру и морского льва, заняв пустующие места в вольерах. И очень скоро зоопарк 219 становится популярным в социальных сетях. Премьера 12.01.2024
Две подруги детства, Мунчан и Хёру, отправляются в медицинскую школу постигать азы врачевания. Девушек определяют в общежитие, в комнату 415. Ходят слухи, что когда-то эта комната была под номером 414, но после того, как в комнате нашли тело беременной студентки, ее закрыли и изменили номер от греха подальше. Однако, из-за наплыва учеников, комнату вновь открывают, и первыми счастливчиками становятся как раз главные героини. Стараясь не обращать внимания на странности, девушки начинают учебный год, влюбляются, играют в школьных постановках, пока одна из соседок по комнате внезапно не кончает с собой...
Фильм 1: Кто-то там над землей думал... Размышлял: "Если бы мы защищали жизнь..." В своём стремлении к большему человечество давно перешагнуло все рамки разумного. Человек ест всё, что может. Растения, животных, рыб, птиц... Пожирает всё, что может съесть, и изрыгает потоки бесконечных отходов. Считая себя высшим созданием, человечество возвело убийство подобных себе в высший грех. Но стоит ли безграничное людское высокомерие соответствующего наказания? Что если небо ниспошлет на них паразитов, захватывающих людское тело, поглощающих их мозг и питающихся преимущественно человечиной? Идзуми Синъити мало волнуют подобные рассуждения. Можно сказать, не волнуют вовсе. Он школьник, ему нравится девушка,…