Многоуважаемые переводчики! Пожалуйста, редактируйте свою озвучку тщательнее, т.к. голос озвучивающего отходит на задний план и невозможно разобрать ваших слов. Например, 6 серия дорамы "Сигнал" с 51 по 53 минуты. Голоса сливаются на столько, что уши разрываются. А так, в целом, большое спасибо за Ваш труд! Голоса приятные, слушать можно.
Хорошая озвучка,голоса приятные на слух,спасибо вам за вашу работу.P/S Иправьте свой косяк в 16 серии сериала сигнал фоновых звуков нет ,как будто немое кино с озвучкой смотришь.
Смотрела дораму "Сигнал" спасибо, конечно, за озвучку, но мужской голос отвратителен - жующий, нечленораздельный и проглатывающий окончания. предпочитаю см. в озвучке, но тут была вынуждена перейти на сабы чтобы понять о чем серия.
Присоединяюсь к предыдущим комментаторам. "Сигнал"-одна из лучших детективных дорам, а мужчина-переводчик всё испортил своим тихим голосом. Оры и выкрики у переводчика хорошо так получаются, а в остальных случаях переводчик будто спит или жуёт, когда озвучивает всех героев в дораме. Я уж молчу о неприятном женском голосе. Испортили такую хорошую вещь своими голосами...
Приятно, когда появляются новые голоса, но нельзя же так топорно делать Я тоже про "Сигнал". Мужской голос отличный, женский - не очень (извините, ничего личного) слишком истерично крикливый, не подходит он для такого повествования. И жуткая, просто ужасная работа со звуком. Прослушайте сами! Ваших голосов практически не слышно, их заглушает изначальный звук. И что было в последней серии? Выжила только озвучивавшая дораму девушка, уничтожив все остальные звуки? ))) При всем уважении к приложенным вами усилиям для общественного блага - это все таки самая ужасная озвучка в техническом плане, что мне встречалась до сегодняшнего дня. Мне было бы стыдно такое выкладывать. Постарайтесь получше в следующий раз. Очень хочется поставить вам отличную оценку
Дорама показывает реальные стороны иерархии в медицинском кругу с точки зрения их образования, социального происхождения, а также взаимоотношения между врачами и пациентами. В дораме будут показаны истории врачей, которые, не предавая клятвы Гиппократа, пытаются осуществить свои мечты, несмотря на меняющийся мир. Хон Джи Хон (Ким Рэ Вон) - популярный, представительный и одаренный нейрохирург. Хе Чон (Пак Шин Хе) - беспощадная бандитка, до сих пор ни разу не проигравшая в драке, которая на протяжении истории меняется, превращаясь во врача. Трансляция с 20.06.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00
У Со Чжин У гиперкинетический синдром - способность помнить и воспроизводить предельно высокое количество информации о собственной жизни. Чтобы доказать невиновность отца, он идёт учиться на юриста и становится гением-адвокатом, но вдруг воспоминания Чжин У начинают исчезать... Трансляция с 09.12.2015 по средам и четвергам в 21:55
дружбамузыкальныйромантикашкола люди с ограниченными возможностями
Юн Ю Сыль (Ким Со Хён) - студентка школы искусств, талантливая пианистка, которая выигрывает различные конкурсы, но всегда находится под контролем своей матери, которая сама хотела стать пианисткой. В один день Ю Сыль теряет все в результате несчастного случая, и теперь она больше не может играть на пианино. С помощью своего друга Чха Сика (Джи Су) и соперника Джин Мока, Ю Сыль начинает жить новой жизнью. Листмейстер - помощник пианиста, перелистывает ноты во время концерта. Трансляция с 26.03.2016 по субботам в 22:35
Арима Косэй был вундеркиндом-пианистом, с малых лет выигравшим множество состязаний. Конечно, знатоки отмечали, что по стилю малыш скорее техник, чем виртуоз, и даже дали ему кличку «метроном», но судьи не считали это недостатком. Увы, в 11 лет Арима потерял мать — единственного учителя и наставника — и перестал слышать свою игру. Боль от потери преградила ему путь к роялю, и Косэй словно застыл во времени, два года общаясь лишь с друзьями детства Цубаки и Рётой. Стремясь расшевелить парня, Цубаки вытащила его на «двойное свидание» — тут все и началось! Недостающей участницей оказалась золотоволосая Миядзоно Каори, на редкость импульсивная и энергичная. Из-за нее вся компания вместо кино или…
детективмелодраматриллер амнезияманьякисоциопатытоксичные отношения
Дорама о психопате, который меняет свою личность, чтобы скрыть жестокое прошлое, и его жене-детективе, которая пытается выяснить правду, узнав об обмане. Пэк Хи Сон (Ли Джун Ки) – мастер по металлу. Благодаря своей мастерской он зарабатывает достаточно денег, чтобы обеспечить жену и дочь и показать свою самоотдачу в качестве образцового мужа и отца. Хи Сон семейный человек, который хорош как в ведении домашнего хозяйства, так и в воспитании ребёнка. Он не жадный и довольствуется тем, что у него уже есть. Однако он не испытывает эмоций и чувств, включая счастье, грусть, уважение, восторг, симпатию, сострадание или вину. Чха Чжи Вон (Мун Чхэ Вон) – жена Хи Сона, детектив из отдела насильственных…
Ли Кван Джэ - богатый и незрелый наследник богатой семьи. Его отец умирает, оставив большие долги. Чтобы защитить честь своего отца Кван Джэ решает сам выплатить их. На помощь и поддержку к нему приходит яркая и позитивная Ким Ён Ха. Трансляция с 25.03.2018 по воскресеньям в 20:45 (две серии в день)
Однажды вечером, возле полицейского участка, детектив Пак Хэ Ён случайно находит рацию, из которой слышатся звуки и мужской голос, зовущий его по имени. Так детектив из настоящего получает шанс связаться с детективом из прошлого, который в своем времени занят расследованием дела о легендарном хвасонском серийном убийце. Трансляция с 22.01.2016 по пятницам и субботам в 20:30
драмамелодрамаромантикатрагедия болезньлюди с ограниченными возможностями
История из воспоминаний мужчины о первой любви, одновременно и радостной, и горькой. Действия разворачиваются в маленькой рыбацкой деревне, где все жители друг друга знают, живут спокойно и безмятежно. В деревне есть девушка, которая немного отличается от своих сверстников: у неё проблемы с ногой. Хотя это не мешает ей наслаждаться жизнью, ведь есть любящие друзья, которые всегда рядом, которые помогут и поддержат. Но всё меняется, когда в деревню приезжает городской врач-интерн, дающий девушке огромную надежду на выздоровление. А стоило ли так верить новоприезжему доктору?
"Сначала я думал, что наша любовь похожа на билет на поезд туда и обратно, неважно, как далеко ты уедешь, мы всё ещё сможем встретиться в месте отправления". Они встретились в школе и полюбили друг друга. Узнав об этом, родители сделали все, чтобы разлучить их. Спустя несколько лет они встретились вновь в качестве начальника и подчиненного. Любовь вспыхнула с новой силой, но вновь обстоятельства развели их. Однако судьба дала этим двоим еще один шанс. На основе романа. История состоит из двух фильмов.
Романтическая комедия, рассказывающая историю любви парня До Джин У (Ок Тэк Ён), который может видеть будущее. Сон Ха Юн исполнит роль продавца-консультанта в магазине косметики, которая отчаянно мечтает выйти замуж и иметь большую семью.
Такамия Нахо (Цутия Тао) - ученица второго класса старшей школы. Весной она получает неожиданное письмо от себя же, но из 10-летнего будущего. В нем рассказывается о переведенном новичке Нарусэ Какеру (Ямадзаки Кенто), который, будучи эмоционально нестабильным из-за суицида матери, год спустя умрет. 26-летняя Такамия часто вспоминает о Какеру, поэтому просит юную себя позаботится о парне и тем самым изменить будущее.
История очаровательного владельца закусочной на колёсах, который останавливается рядом с пляжем в Канвондо, и таинственной чокнутой девушки, которую он там встречает. Чхве Минхван играет молодого человека по имени Минджун, который залечивает раны прошлого. Мечтая перевернуть свою жизнь, он уезжает на своём фургоне-закусочной и готовится к кулинарным соревнованиям. Юна играет своеобразную девушку, со скрытыми шрамами, по имени Чжунён, которая внезапно появляется около фургона Минджуна.