Японский кинорежиссёр и сценарист. Автор многочисленных экранизаций произведений японских авторов XX века (особенно Танидзаки, эстетика которого был очень близка Масумуре), а также японской классики (Тикамацу Мондзаэмон). Испытал сильное влияние европейского кинематографа. Многие зрелые работы Масумуры характеризуются утончённым эротизмом, подвижной структурой повествования и подчёркнутой театральностью.
Обучался на юридическом факультете Токийского университета, однако отказался от перспективы войти в элиту японского общества и бросил университет. В студенческие годы познакомился с
Юкио Мисимой, с которым впоследствии не раз сотрудничал при постановке фильмов. В 1947 году начал работу в качестве ассистента режиссёра на студии «
Дайэй», а также вновь поступил в Токийский университет, на этот раз на философский факультет (окончил в
1949).
Выиграв грант, отправился на стажировку в Италию, где обучался в «Экспериментальном кинематографическом центре» у
Микеланджело Антониони,
Федерико Феллини и
Лучино Висконти. После возвращения в 1953 году стал ассистировать таким режиссёрам, как Кэндзи Мидзогути и Кон Итикава. Режиссёрский дебют пришёлся на 1957 год,
когда Масумура снял фильм «Поцелуи». В последующие три десятилетия снял
около 60 фильмов в самых разнообразных жанрах.
В ряде центральных для
творчества Масумуры работах («
Красный ангел», «Свастика», «
Татуировка» и др.) главные роли исполняет актриса Аяко Вакао.