Мацуко Дэлюкс - японский обозреватель, эссеист, телеведущий и актер жанра травести. Родился 26ого октября 1972 года в префектуре Чиба. Мацуко довольно популярен в Японии и появляется в телевизоре практически каждый день. Японцы часто характеризуют его, как "забавный, веселый гей". Интересный факт: Японский ученый сделал для Мацуко его робота - копию, Мацукороид (マツコロイド, matsukoroido), вместе с которым телеведущий ведет передачу マツコとマツコ ( Matsuko to Matsuko, Мацуко и Мацуко), где развлекает зрителей веселыми диалогами со своим клоном, изредка ласково называя его Бацуко*. Также Мацукороиду доверили читать новости в прямом эфире, что было довольно рискованно. Но андроид справился со своим заданием. Для того, чтобы Мацукороид смог читать текст голосом своего прообраза, самому Мацуко пришлось целый день читать в микрофон несколько тысяч бессвязных предложений на разнообразные темы. _______ * Бацуко - это игра слов, параллель, проведенная от слов мару и бацу. 〇 まる (maru) - кружочек(знак), эквивалент еврейской галочке или плюсику, имеющий позитивный оттенок, значит "да", "есть", "правильно", "нужно" и т. п. × ばつ (batsu) - крестик, имеющий негативный оттенок, означает "нет", "не правильно", "не надо" и т. п. Двойной кружек 〇〇 или крестик ×× используются для опускания названий. При этом кружечки имеют позитивный оттенок, а крестики негативный. То есть, когда мы не говорим о человеке в хорошем контексте, но не упоминаем его имени, то используется 〇〇さん (marumaru san) , а когда мы хотим подчеркнуть, что человек нам не приятен - ××さん(batsubatsu san)。
Ёширо Катаяма - детектив, страдающий всеми мыслимыми и немыслимыми фобиями. Он боится высоты, крови, привидений и... женщин. Как же этот страдалец стал детективом? Дело в том, что предсмертная воля отца, который сам был детективом, - чтобы сын продолжил его дело. Однако, наш герой чувствует, что с каждым днём справляется с этой участью всё хуже и хуже. И вот когда Ёширо уже был готов навсегда покончить с этим неблагодарным делом, ему встречается кошка черепаховой окраски, которая понимает человеческую речь и... обладает удивительными дедуктивными способностями! По роману Акагава Дзиро.