Наоми не слушается родителей, прогуливает школу, впутывается в разные авантюры. Но выходит так, что ей придётся жить летом не в шумном городе, полном развлечений, а в тихой деревне, где она уже была когда-то в детстве. Там она проведет самое прекрасное лето в своей жизни.
Харуми работал служащим, но работу свою потерял и теперь вынужден искать новую. Он живет в скромном пансионе вместе со своим кузеном и перебивается случайными заработками. Но однажды авиакомпания покупает здание недалеко от пансиона и делает из него общежитие, в котором будут жить очаровательные стюардессы.