При всей благодарности и уважении к переводчикам, всё таки добавлю ложку дёгтя. Дорама Свадебная схема, эпизод 4. Слова "скупаться" нет в русском языке. Надо было перевести как пойти за покупками, на худой случай - отовариваться. Окончание "ся" говорит о направленности действия на самого себя, говорящего. Скупать себя невозможно.
Он – её начальник, она – его подопечная. Ю Кон Хи недолюбливает Ли Кан Джэ до такой степени, что ей снятся про него сны в стиле фильма «Мистер и Миссис Смит», когда он же, язвительный и самоуверенный Ли Кан Джэ, не упускает любой возможности стать причиной её «плохого» настроения…. Ли Кан Джэ? Потом работа? Вдобавок 3 сестры, которые являются противоположностями друг друга, как «небо и земля» и мама, которая ставит в первую очередь семью… Казалось бы много забот и хлопот выпало на Ю Кон Хи, но не тут то было… Что будет, если одним прекрасным днём мама решит выдать замуж своих четырех дочерей за четырех молодых парней арендаторов?