Ваааааай, я дуже вам вдячна, дорогенькі мої
Вирішила подивитись "Палаючу квітку", а тут бац - українські саби. Так і розпливлась в щасливій посмішці. Нечасто побачиш укр.переклад дорам, просто скарб!
В мене, мабуть, слів не вистачить, щоб описати вам те, що я відчувала, коли знайшла його. Це ніби, блукаючи дрімучим лісом, раптом натрапити на рідну домівку
. Ніби посеред пустелі знайти скатертину-самобранку
. Неначе знайти елексир щастя чи зілля для відновлення мани. Хочеться кожну серію передивлятись знову і знову, лише заради перекладу.
Словом, ваш переклад змушує мене посміхатись. Коротше кажучи, я закохалась. Дурнувата посмішка не покидає мене ні на мить
Спасибі вам за вашу клопітку працю