Переводчик
Другие имена
U&A Project "U&A Lines"

U&A

День рождения: 14.05.2012

Знак зодиака: Дракон, Телец ♉

Ще у далекому 2012 році 14 травня ми зібрали команду ініціативних українок, які прагнули створювати субтитри рідною мовою до улюблених дорам.
У 2020 ми вирішили розширитися і запускаємо озвучення українською, тому вітайте оновлену версію фансабу U&A!
Заходьте у наші спільноти.
Ще більше новин, дорам, фільмів, кліпів і самої Південної Кореї саме українською мовою!

facebook.com/project.uanda.lines
doramy.world
І ми завжди за ініціативу, тому готові вислухати ваші пропозиції і готові прийняти до нашої команди!
Ми любимо вас!)
Дякуємо, що ви з нами~

______________________________
Еще в далеком 2012 году 14 мая мы собрали команду инициативных украинок, которые стремились создавать субтитры на родном языке к любимым дорамам.

В 2020 мы решили расшириться и запускаем озвучку на украинском, поэтому приветствуйте обновленную версию фансаба U&A!

Заходите в наши сообщества.

Еще больше новостей, дорам, фильмов, клипов и самой Южной Корее именно на украинском языке!

facebook.com/project.uanda.lines
doramy.world

И мы всегда за инициативу, поэтому готовы выслушать ваши предложения и готовы принять в нашу команду!

Мы любим вас!)

Спасибо, что вы с нами ~

Редактировать описание

Официальный сайт

a.frieze

Зимажея wrote:Привет, я тоже обрадовалась, СНАЧАЛА обрадовалась, что здесь, наконец то, появился 'U&A' (Переводчик), я ведь заядлая дорамщица с 2013 года, и жизни себе не представляла без этого сайта и дорам,
2017 год (указ №133/2017)..... а в большинстве случаев на этом сайте видеоплеер в vk.com и в ok.ru....
в общем я безумно обрадовалась увидев украинского переводчика: "Наконец то я смогу окунуться в мир дорам"..... но меня постигло разочарование....
я до сих пор не понимаю почему 'U&A' выкладывает видеоплеер в vk.com и в ok.ru(в большинстве случаев), которые не воспроизводятся в Украине????!!!!??????
Огромнейшая просьба подумайте над альтернативой другого видеоплеера, чтоб мы, тоже могли наслаждаться просмотром дорам на этом сайте и с вашей озвучкой (сабами). Спасибо за внимание и за ваш труд))))

Доброго дня!
Вдячні за відгук!
Наші проєкти тут почали з'являтися паралельно з тим, як було створено фансаб, а це з 2012 року.
І першочергово, коли не було ще закону про вк і ок, дорами справді викладалися у вк.
Пізніше був і заблокований сайт ex ua, де зберігалися усі наші проєкти на сховищі. У результаті частина з них була втрачена.
Зараз ми продовжуємо викладати серії у ВК, так як у багатьох людей з ВПН програвач працює нормально, і весь цей час ми вакладаємо серії на сайт Стормо. Також вони зберігаються на сайті fex net. Якщо слідкуватимете за нашою спільнотою на Фейсбуці, будете в курсі усіх оновлень.
Також ми поступово намагаємо відновити старі проєкти і завантажити їх на сховише та на стормо, але це досить важко з техічних причин.
Дякуємо, що ми з вами.

OkGoogle_Drama

Ви круті! Окреме "вау" за оформлення субтитрів - дуже естетично

У мене все, так тримати!

a.frieze

Layna wrote:А будуть озвучки на українській мові,дуже подобається що ви відкрили цей проект,ви супер!)))

Доброго дня)
Ми нарешті запустили проєкти в озвученні~

Lemond

Щиро дякую та уклін за вашу нелегку, але вкрай корисну працю! Лише ті хто справді люблять та шанують корейське кіно здатні на таку звитягу! Але найголовніше це те що українська мова дуже пасує до корейського кіна. Воно ще ближче до мене й таких як я українців стає. Так сталось, що моя перша дорама в житті була дубльована саме українською мовою (на ТБ каналі Індіго, "Захистити Боса"). Відповідно моя перша дорама, перша симпатія, перші улюблені актори - все це тісно зв'язано саме з українським дубляжем. Радий що це не був епізод, а завдяки вам отримало продовження у моєму захопленні дорамами. Бажаю вам подальшої наснаги та натхнення у просуванні до українського глядача чудового корейського кіна! Кричуща несправедливість що наші зажерті та безпринципні телеканали уникають явище дорам як таких. Індіго щось був спробував, але так й не дав зеленого світла регулярним показам. Тому можете зрозуміти мої слова вдячності до вас ))

liito

Зимажея wrote:Привет, я тоже обрадовалась, СНАЧАЛА обрадовалась, что здесь, наконец то, появился 'U&A' (Переводчик), я ведь заядлая дорамщица с 2013 года, и жизни себе не представляла без этого сайта и дорам,
2017 год (указ №133/2017)..... а в большинстве случаев на этом сайте видеоплеер в vk.com и в ok.ru....
в общем я безумно обрадовалась увидев украинского переводчика: "Наконец то я смогу окунуться в мир дорам"..... но меня постигло разочарование....
я до сих пор не понимаю почему 'U&A' выкладывает видеоплеер в vk.com и в ok.ru(в большинстве случаев), которые не воспроизводятся в Украине????!!!!??????
Огромнейшая просьба подумайте над альтернативой другого видеоплеера, чтоб мы, тоже могли наслаждаться просмотром дорам на этом сайте и с вашей озвучкой (сабами). Спасибо за внимание и за ваш труд)))) ККЕ

Если вы смотрите с Chrome, то можете поискать расширение friGate UA. Я исполюзую его уже пару лет. Отлично выручает когда нужен VPN на конкретных сайтах. Иногда и оно работает медленно - нужно выключить и включить его, чтобы поменялась страна VPN.