Здравствуйте. Благодарю вас за вашу бескорыстную работу по переводам. Иногда приходится смотреть серии др. дорам, где нет значка - поднятый вверх большой палец или "сказать спасибо переводчику". Скажите пожалуйста как его установить при загрузке видео? Некоторые переводчики не знают как это делать, приходится в каждой серии писать благодарности, хотя проще выражать ее значком. Заранее благодарна за ответ.
Хотелось бы, чтобы дела доводили до конца. Начиная с 96 серии дорамы «Загадочный мужчина» видео изъяты из публичного доступа. Неприятно, что надо просить открыть их. Досмотреть дораму невозможно. Хочется увидеть, что переводчик реагирует на обсуждение.
Эйрун wrote:Хотелось бы, чтобы дела доводили до конца. Начиная с 96 серии дорамы «Загадочный мужчина» видео изъяты из публичного доступа. Неприятно, что надо просить открыть их. Досмотреть дораму невозможно. Хочется увидеть, что переводчик реагирует на обсуждение.
Здравствуйте, если они изъяты, то это означает, что их заблокировали правообладатели! Мы сами никогда специально не закрываем доступ к сериям после того как уже выложили их в открытый доступ, так что если увидите, что серии изъяты, то просто перейдите на нашу группу ВК и уточните где можно посмотреть те заблокированные серии (они обычно выкладываются на наш телеграм канал - https://t.me/riversal_off)
Милые 'RiVERSAL', спасибо Вам огромное за Ваш труд!!! Благодаря Вам,есть возможность смотреть и досматривать многие дорамы и сериалы. Благодарю Вас и надеюсь,что и дальше будете радовать нас своими переводами))))
Дорогие, прекрасные, замечательные переводчики, огромное спасибо за "Песнь мира и процветания". Еще не смотрела, но очень давно ее ждала. Сегодня заглянула в закладки и увидела, что вашими стараниями дорама переведена. Огромное спасибо!
Участники шоу получают вопросы от зрителей, их задача - ответить на вопросы, используя тело и мозг. Шоу изменило свою концепцию на школьную после 16 эпизода. Многие зрители считают, что изменения только к лучшему.
В 2006 году на телеканале MBC стартовал новый развлекательный проект "Golden Fishery", суть которого заключалось в общении ведущих с приглашенными артистами. Сегменты Golden Fishery: 2006-2007 - True Story Theatre / Реальные истории (ведущие: Кан Хо Дон, Jung Sun Hee) 2007-2011 - The Knee-Drop Guru / Атакующий гуру / Ретивый шаман (ведущий: Кан Хо Дон) 2007- .... - Radio Star / Звезда радио (ведущие: Ким Гу Ра, Юн Чжон Син, Ким Гук Джин) Radio Star стал вторым шоу в рамках проекта Golden Fishery и на данный момент единственным. В нем сменялись ведущие, но с ноября 2011 года пятерка MC неизменна. "Radio Star" отличается от других шоу своей неформальностью, ведущие и гости обсуждают все что угодно,…
Еженедельная программа, в которой гости - K-pop айдолы и соло исполнители - рассказывают о себе, демонстрируют свои таланты и просто весело проводят время. Постоянные ведущие: - Ведущие 1-349 эпизодов: Дони и Кони. В 245-270 сериях Хичоль (Super Junior) и Хани (EXID) заменяют Дони (приняты в качестве постоянных ведущих, пока отсутствует Дони). - Ведущие 350-388 эпизодов: Ким Шин Ён, Ю Сэ Юн и Ли Сан Мин. - Ведущие 389-446 эпизодов: Кван Хи (ZE:A), Чо Се Хо и Нам Чан Хи. - В 447-456 эпизодах Кван Хи вёл шоу с временными ведущими. - Ведущие 456-608 эпизодов: Кван Хи (ZE:A) и Ын Хёк (Super Junior). - Ведущие 609-644 эпизодов: Ын Кван (BTOB) и Ми Чжу (Lovelyz) - Ведущие с 646 эпизода: Чан Джун (Golden…
У каждого из охотников на злых духов из группы под названием "Counter" есть свои особые сверхспособности. Группа работает под прикрытием в ресторане лапши. Со Мун (Чо Пён Гю) - ученик старшей школы и самый молодой в группе. В детстве он попал в подозрительную автомобильную аварию. Его родители погибли в результате несчастного случая, а он, после нескольких операций, хромает на левую ногу. Га Мо Так (Ю Джун Сан) - бывший сотрудник полиции. 7 лет назад он попал в аварию, из-за которой потерял память. Его сверхспособность - физическая сила. Он наставник Со Муна. До Ха-На (Ким Се Чжон) может чувствовать злых духов за сотни километров благодаря своему суперслуху. Когда она касается кого-то, она может…
30-летняя домохозяйка и мать-одиночка Пак Бок Хи (Сим И Ён), прожившая тяжелую жизнь, оказывается дочерью чеболя. Трансляция с 29.06.2020 по 08.01.2021 по будням в 19:20
гендерная интригадрамаисторическийкомедияромантикафантастика путешествие во времени
В наше время Чан Бон Хван (Чхве Джин Хёк) работает шеф-поваром в Голубом Доме. Внезапно он оказывается в эпохе Чосон. Но это не самая большая проблема. Хуже всего то, что теперь его душа заперта в теле королевы Чорин (Син Хе Сон). Что же ему делать? Кажется, самое время вспомнить парочку исторических дорам, чтобы разобраться, кто есть кто при королевском дворе и научиться выживать среди придворных интриг, ведь вокруг королевы полно недоброжелателей. Справится ли он? Или...теперь правильнее говорить она? Король Чоль Чжон (Ким Джон Хён) выглядит марионеткой в руках тех, кто действительно правит страной. Но на самом деле он скрывает довольно сильные черты своего характера. Королева Сунвон (Пэ Чон…
Юрисконсульт итальянской мафии Винченцо Кассано возвращается на свою кровную родину, чтобы забрать спрятанное под зданием "Кымга Плаза" золото. А после - скрыться на Мальте, подальше от людей, забыть своё кровавое прошлое и попивать вино на берегу Средиземного моря... Но его мирные планы рушатся: конгломерат "Вавилон" отжимает "Кымга Плаза" и начинает кошмарить его мирных обитателей. "Вавилону" не нужны эти люди, нужна только земля для строительства своего самого амбициозного проекта - Babilon Tower. Так Винченцо, ведомый меркантильной целью не позволить никому добраться до золота и принципом, что разборки мафии не должны касаться мирных жителей, становится одним из борцов за "Кымга Плаза" и…
Во времена поздней династии Мин, когда нация сталкивалась с врагами как внешними, так и внутренними, молодой герой Гэн Юй Цзин обнаружил, что смерть его родителей произошла из-за заговора, который захватил мир боевых искусств. Отправляясь в путешествие по самопознанию, возвращаясь к своему месту рождения на северо-восточные границы Китая, он раскрыл темные секреты прошлого, нашел теплую дружбу и любовь, а также горе и вражду. Эти приключения в конечном итоге сделали его легендой, известной как «Первый клинок Удана». По одноименному роману Liang Yu Sheng.
История о двух друзьях детства, которые выросли вместе и любили друг друга в течение многих лет. Но им пришлось расстаться и через некоторое время вновь встретиться друг с другом. Чжоу Яньчжао является преемником Shenghai Group. Чжоу Сяомен - ведущая детского шоу. Яньчжао выполняет свое обещание Сяомен вернуться в страну, чтобы увидеть ее на ее 22-й день рождения. Однако его отец неожиданно умирает, не оставив ему другого выбора, кроме как взять управление компанией по продаже недвижимости на себя. Кроме того, мать Сяомень является подозреваемой в смерти отца Чжоу Яньчжао. Яньжао, войдя в Shenghai Grouр, с трудом удерживает компанию на плаву, поскольку сталкивается с предательством, инвестиционными…
Действие разворачивается в период Северной Сун (960 – 1127), во время правления Жэнь-цзуна, личное имя которого — Чжао Чжэнь (его роль исполняет Ван Кай). Когда он узнаёт, что его родной матерью была не Вдовствующая императрица Лю Э, а её служанка Ли Ланьхуэй, Император, чтобы выполнить сыновний долг, отдаёт свою любимую дочь, принцессу Фукан (Жэнь Минь), в жёны сыну семьи Ли, Вэю. При дворе Чжао Чжэню приходится постоянно поддерживать равновесие между закостенелыми представителями старой знати и активными реформаторами, стремящимися провести реформы Цинли, что вызывает резкое неприятие со стороны первых. Став женой, за пределами дворца Хуэйжоу отнюдь не счастлива — многочисленные любопытствующие…
Что, если у вас появится дом, на котором можно перемещаться по всей стране и выбрать место, где хочешь жить? А что, если в гости к вам придут те, кого редко можно встретить в обычной жизни? 1 сезон (12 серий) 11.06.2020 - 27.08.2020 2 сезон (11 серий) 09.04.2021 - 18.06.2021 3 сезон (12 серий) 14.10.2021 - 06.01.2022 4 сезон 13.10.2022 - ....
Чтобы сформировать танцевальную команду проекта, собираются 40 энтузиастов-солистов с потрясающими навыками и прекрасной карьерой. Только избранные танцоры получат шанс появиться в следующем шоу на выживание "Street Man Fighter". Кто будет выбран в финальную часть специальной танцевальной команды "Mbitious"?
История двух очень разных девушек, Лу Кэ (Ли И Тун) и Шэнь Сы И (Цзинь Чэнь), которые изначально были самыми близкими подругами. Когда они закончили учёбу, их отношения рухнули из-за властной личности Шэнь Сы И, поэтому она уехала в Соединенные Штаты. Спустя девять лет рутинная и мирная жизнь Лу Кэ была нарушена внезапным возвращением Шэнь Сы И. Лу Кэ работала редактором модного журнала Nouveau, а Шэн Си И была направлена из Лондонской штаб-квартиры закрыть этот журнал. Они решили работать бок о бок ради сохранения журнала и возобновить дружбу. Возвращение Шэнь Сы И пробудило энергию, которую Лу Кэ накопила за долгое время. Шэнь Сы И также научилась открывать своё сердце и верить в чувства. Адаптация…
Талантливый фехтовальщик Ху Фэй воспитывался верным слугой отца и мечтал отомстить за родителей. Однако, чем ближе он подбирался к убийце, тем больше понимал, что смерть родителей была не столь проста, как казалось.
Программисту Лю Цянь Цянь было поручено разработать мужского персонажа для новой романтической компьютерной игры для девушек под названием "Идеальный парень". Но созданный ею герой, которого зовут Нань Гун, неожиданно прорывается сквозь измерения и появляется перед Цянь Цянь. Поскольку он не знаком с реальным миром, то непреднамеренно создаёт для Цянь Цянь много проблем, пытаясь быть её идеальным парнем.
Шоу, на котором супруги, родители и дети открыто рассказывают о своих проблемах. Также в каждом эпизоде в качестве гостей присутствует кто-то из знаменитостей.
Пять лет назад гадкий утенок Ся Жаньжань была влюблена в Линь Сянаня, но тот всегда любил Су Мо. Сейчас Ся Жаньжань обручена с Шао Минчжэ. Этот брак устроили их семьи. Они всегда вместе, но никогда не любили друг друга. Шао Минчжэ всё еще не может забыть бывшую любовь, да и Ся Жаньжань никак не может отпустить своё прошлое. Кроме этого, правая рука её отца пытается сблизиться с ней. Кому же из мужчин суждено стать главным в жизни Ся Жаньжань? Трансляция с 28.11.2020
Съемки шоу проходят в отдаленных и диких частях мира. Участники живут в джунглях, используя свои навыки выживания. 01-06 Намбия Ким Бён Ман, Рю Дам, Рики Ким, Кванхи (ZE:A) 07-12 Папуа Ким Бён Ман, Ким Кван Гю (по состоянию здоровья вернулся в Корею раньше, его заменил Кванхи), Но Уджин, Рики Ким, Кванхи (ZE:A), Тхэ Ми 13-22 Вануату Ким Бён Ман, Чу Сон Хун, Пак Си Ын, Но Уджин, Рики Ким, Кванхи (ZE:A) 23-28 Сибирь Ким Бён Ман, Ли Тэ Гон, Но Уджин, Рики Ким, Кванхи (ZE:A) Кванхи получил травму во время поездки, поэтому вернулся в Корею раньше. 29-40 Мадагаскар Ким Бён Ман, Пак Чжун Соль, Рю Дам, Но Уджин, Рики Ким, Чон Хе Бин, Чон Чжин Ун (2AM) 41-50 Амазония и Галапагосы Ким Бён Ман, Но У Чжин,…
Действие происходит во время правления короля Кванхэ и вращается вокруг Ба У и принцессы Су Гён. Ба У (Чон Иль У) в молодости был обвинен в заговоре и скрывает свою личность, живя в бедности. Чтобы заработать на жизнь, он ворует, играет в азартные игры, а так же совершает боссам (похищение вдов для повторного брака). Однажды он по ошибке похищает Су Гён (Квон Ю Ри), дочь короля Кванхэ (Ким Тхэ У). По тайному политическому соглашению она вышла замуж за старшего брата человека, которого любила, но в день свадьбы ее муж умер, и она стала вдовой. Трансляция с 01.05.2021 по субботам и воскресеньям в 21:40
Автор детективных романов Ё Джу (Чо Ё Чжон) тщательно подходит к своему делу, обладая редким аналитическим умом, она постоянно исследует способы идеального убийства для своих работ. Ё Джу замужем за Хан У Соном (Го Джун), который работает адвокатом по разводам. Вся страна знает их, как идеальную семейную пару. Однако, интриги начинаются с хорошо скрытого аморального поведения “идеального мужа”, который не хочет противиться своим инстинктам, а Ё Джу начинает что-то подозревать в поведении любимого. В разговорах она неоднократно делает акцент на том, что развод не для нее, а измена – это смерть для изменника. Муж ее слова воспринимает всерьез, однако этот страх его не останавливает, а лишь делает…
Чтобы избежать вмешательства матери в свою личную жизнь Е Сяобай присоединяется к бизнес-проекту, которым руководит строгий начальник Гуань Ихэ. Эти двое влюбляются и тайно женятся, потому что на их работе запрещены романтические отношения между коллегами.
Обозреватель интернет-журнала Шэнь Му Синь (Эстер У) твёрдо уверена в том, что в мире есть русалки. По этой причине она поспорила с профессором археологии и поклялась найти доказательство их существования. Чтобы выследить русалку, она присоединяется к спасательной команде залива Синюэ. В команде Шэнь Му Синь знакомится с бывшим спортсменом Ан Синь Да (Ли Сян Чжэ) и ошибочно принимает его за русалку. Чтобы доказать, что Ан Синь Да - человек-русалка, Шэнь Му Синь использует различные методы, что приводит к многим смешным недоразумениям.
Хон Чхон Ги (Ким Ю Чжон) – единственная женщина-художница Чосона, родилась слепой, но чудесным образом обрела зрение. Слепой астролог Ха Рам (Ан Хё Соп) может читать по звездам, несмотря на потерю зрения. Ли Юль или принц Анпён (Гон Мён), который кажется беззаботным романтиком, скрывает глубокое одиночество, а принц Суян (Квак Си Ян) - жестокий и амбициозный принц, решивший стать королем любой ценой. По одноименному роману Чон Ын Гволь. Трансляция с 30.08.2021 по понедельникам и вторникам в 22:00 Удалено по требованию правообладателя.
В далеком будущем, в 2092 году, экипаж космического корабля "Победа" путешествует по космосу в поисках мусора, такого как выброшенные спутники и заброшенные космические корабли, на сборе которого можно заработать деньги. Экипаж космического корабля в составе капитан Чан Сон Чан (Ким Тэ Ри), пилот Тэ Хо (Сон Джун Ки), инженер Tiger Park (Чжин Сон Гю) и робот Eobdong (Ю Хэ Чжин, голос) сталкивается с роботом, который является оружием массового уничтожения и пытаются спасти Землю от разрушения.
Офисная дорама о репортерах газеты, их ежедневных рабочих проблемах и этических дилеммах. В центре — опытный репортер Хан Чжун Хёк (Хван Чон Мин), который хотел изменить мир. Он изучил различные газетные отделы, но все еще не смирился с разрывом между справедливостью и реальным положением дел. Ли Чжи Су – интерн-репортера, которая только начала строить карьеру в индустрии. После получения работы в издательской компании, Ли Чжи Су взрослеет, отчаянно борясь за справедливость, стоя между реальностью и своими идеалами. Она является младшей коллегой главного героя, он — ее наставник. По роману Чон Чжин Ён «Предупреждение о тишине». Трансляция c 11.12.2020 по пятницам и субботам в 22:50
Богатая женщина выходит замуж за бедного мужчину по любви и в конце концов разводится. Позже она воссоединяется со своим бывшим мужем, который помолвлен и является исполнительным директором успешной компании. Ремейк одноименной дорамы 2004 года. Трансляция с 26.10.2020 по будням в 08:35
Драма о мести женщины, жизнь которой была разрушена друзьями, которым она доверяла больше всего. Приняв решение отомстить тем, кто ее предал, она возвращается, чтобы вернуть украденную у нее жизнь. Го Ын Чжо (Ли Со Ён) - талантливый модельер, стремящаяся создавать "радостную" одежду, как ее покойный отец. Как только она начинает добиваться успеха как в работе, так и в личной жизни, она теряет всё после предательства друзей. О Ха Ра (Чхве Ё Джин) - богатая наследница чеболей. Несмотря на свое высокомерие, страдает комплексом неполноценности из-за того, что она дочь любовницы, и доверяет единственной подруге, Го Ын Чжо. Их дружба в конечном итоге распадается, когда они запутываются в любовном треугольнике…
Кунгдари - это небольшой сельский городок недалеко от границы между двумя Кореями. Поскольку Корейский полуостров находится в мирном настроении, деревня переполнена теми, кто ищет возможности для освоения земель города. Боми, которая была принята в американскую семью 32 года назад, возвращается в свой родной город. Сейчас ее единственное желание - узнать, почему ее бросили, когда ей было всего шесть лет. Сухо - еще один новичок, решивший поселиться в Кунгдари. Однажды он преуспел на Уолл-стрит. Недавно овдовев, он возвращается в Корею, чтобы найти натуральное лекарство от болезни своей дочери. Боми и Сухо работают сообща, чтобы защитить городские земли от застройщиков. Миссис Чо, которая за застройку,…
История девушки Ду Ланьян, которая сталкивалась с проблемами с тех пор, как была маленькой девочкой. Став взрослой, Ланьян служила горничной. В ходе интриг и конфликта, в который было вовлечено несколько женщин, ее приговаривают к ужасной судьбе. На жизненном пути она воссоединяется со старым другом и находит новую любовь. Но долго ли продлится счастье девушки?
Развлекательное шоу под слоганом: "Все мужские войны происходят из-за женщин". 1 сезон (12 серий + 2 спецвыпуска) 14.06.2015 - 20.09.2015 2 сезон (12 серий + спецвыпуск) 17.04.2016 - 10.07.2016 3 сезон (12 серий) 09.07.2017 - 17.11.2017 4 сезон (12 серий) 29.04.2018 - 15.07.2018 + К сезонам у шоу имеется персональный фильм с участниками шоу, благотворительный концерт и спешл ко Дню Образования КНР
Хэ Цайхун, одержимая поисками «второй половинки», влюбилась в Цзи Хуана, молодого, холодного и в то же время романтичного учителя. Однако ее мама, Ли Минчжу, категорически против него и считает лучшим зятем Су Дунлиня, богатого наследника, а также близкого друга Цайхун. Оставшись без работы из-за Ся Фэна, Хань Цин помогла ее лучшая подруга Цайхун, она случайно попала в компанию, где раньше работал Ся Фэн, заняв важное место рядом с директором компании. Так как она стала сильным соперником Лили, еще одной близкой подруги Цайхун, отношения трех подруг пошатнулись. Узнав о том, что Цайхун приемная дочь, девушка изо всех сил борется за свою любовь с приемной мамой. Видя, как терпеливо и упорно Хань…
Чжун Бо А вышла замуж за Пак До Хуна. Они вместе выросли в приюте, но однажды До Хун узнал, что он родом из богатой семьи, бросил Бо А и женился на Чха Ён Хва, дочери влиятельного политика. Бо А тем временем знакомится с Кан Нам Гу. Он родился в бедной семье, но умен и обладает прекрасным сердцем. Трансляция с 19.12.2016 по будням в 08:30
Счастливая домохозяйка в один миг превращается в несчастную. Измена мужа и подруги. Что может быть хуже? Главной героине предстоит многое пережить. А что именно, лучше посмотрите сами!
У братьев Ян есть всё - хорошая внешность, мозги и достойное происхождение, но каждый из них избегает романтических связей по своим собственным причинам. Старший брат Ян Чжэнь Вэй - трудоголик, у которого есть только его ум, настроенный на расширение его бизнеса общественного питания. Ян Чжэнь Хао - средний брат, который работает в индустрии развлечений и инструктором по фитнесу. Ян Чжэнь Кай - дотошный младший брат, которому доверили должность генерального директора семейной империи. Как братья справятся со своими эмоциями, когда каждый из них встретит женщину, которая перевернёт их идеальные миры с ног на голову?
Дженни Хан (Син Да Ын) работает дизайнером одежды и довольно успешна. У нее очень близкие отношения с матерью Ван Су Джин (Ким Хе Сон). Мать хочет, чтобы Дженни вышла замуж за Ан Ман Су (Сон У Хёк), но он ей не нравится. Однажды Дженни случайно встретила О Ын Сока (Пак Джин У). Он добрый и спокойный, верит, что всегда нужно поступать правильно, а еще он из богатой семьи. Молодые люди влюбляются друг в друга с первого взгляда. Вскоре они решают пожениться, но мать Дженни выступает против их брака. Трансляция с 20.05.2019 по будням в 08:40
Нашей молодой героине всегда казалось, что ее жизнь вполне счастлива и благополучна. Она любит своего супруга, старшего в семье сына его родителей и всегда заботится о его благе. Кроме того, молодая женщина может назвать себя отличной невесткой для отца и матери мужа. Да и на работе у нее все вроде складывается, как нельзя лучше. Главная героиня несколько лет назад получила высшее образование и диплом педагога. Сегодня она считается одним из лучших школьных преподавателей в своем учреждении. Но в ее жизни случается так, что в один из дней, который не предвещал никакой трагедии, женщина теряет буквально все. Трансляция с 24.04.2017 по будням в 07:50