Здравствуйте, Станислав! Спасибо за ваш труд! Правда, я ещё не знакома близко с вашими работами, но пришла к вам именно из-за одной из них - "Путешествие на Запад". Здесь эту классику уже невозможно посмотреть Подскажите, пожалуйста, где этот сериал в вашем переводе ещё можно найти.
В конце эпохи Северная Сун, во время правления императора Хуэйцзуна, в мире разразилась эпидемия чумы. Некомпетентность правительства и жадность чиновников привели к тому, что народ восстал. Сто восемь "благородных разбойников" под руководством Сун Цзяна собрались в лагере на горе Ляншаньбо, чтобы сражаться, грабить богачей и помогать беднякам, серьезно пошатнув власть двора Северной Сун. Однако капитуляция Сун Цзяна перед двором привела к трагическому концу крестьянского восстания в Ляншане.
В 1861 году вдовствующая императрицы Цыси сумела взять в свои руки власть в Цинской империи. Термин «Правление из-за занавески» означает ситуацию, когда регентские полномочия осуществляет императрица, а не кто-либо из мужчин правящей династии. Сиквел фильма «Сожжение дворца Юаньминъюань».
Одна из экранизаций одного из четырёх классических произведений китайской литературы – написанного в XVI веке романа «Путешествие на Запад» (автором считается У Чэнъэнь, в самом романе автор указан не был). За основу романа взята реальная история о том, как в VII веке буддийский монах Сюаньцзан отправился из империи Тан на запад по Великому шёлковому пути, чтобы попасть в Индию и привезти оттуда буддийские сутры, однако в результате её переработки получилась смесь плутовского романа с произведением, проповедующим буддийское учение. К роману были впоследствии написаны различные продолжения, он был переведён на многие языки, а начиная с XX века как сам роман, так и отдельные его эпизоды не раз…