Людям, живущим в адском Чосоне, посвящается
Пресс-показ и пресс-конференция фильма «Потому что я ненавижу Корею» прошли 21 августа в торговом центре CGV Yongsan в Сеуле, накануне премьеры 28 августа. Присутствовали актеры Го А Сон, Чжу Чжон Хёк, Ким У Гём и режиссер Чан Кён Джэ.
В фильме «Потому что я ненавижу Корею» Кё На (которую играет Го А Сон), оставив своих родителей, парня и работу, покинула Корею, потому что, по ее словам, "ненавидела ее", "потому что я не могу здесь больше жить" и, самое главное, "я здесь не счастлива".
Фильм основан на одноименном романе писателя Чан Кан Мёна, опубликованном в 2015 году. Режиссер Чан решил снять фильм в том же году. В следующем году началась полномасштабная работа над сценарием и исследования.
Период съемок: 29 июля 2022 г. – 2 февраля 2023 г.
Режиссер Чан Кён Джэ:
"Этот фильм не является произведением, критикующим проблемы корейского общества.
Этот фильм не предполагает, что в другой стране - райская жизнь.
Просто я поддерживаю таких молодых людей, как Кё На, которые задаются вопросом, «как жить».
Целью не было подробно выразить боль и страдания корейского общества.
Однако я также не пытался романтизировать Новую Зеландию.
На протяжении всех съемок фильма я скандировал Кё На мантру: «Ты должна выжить». «Ты должна выжить».
Это послание, которое я хочу передать".
«Когда я читаю роман, я чувствую запах чужой страны. Я много думал о том, как выразить это в фильме. Я почувствовал это в романе. Можно ли передать одиночество и радость, которые я чувствовал в то же время?
Я сделал фильм, задавая вопросы».
«Адский Чосон»/хэлчосон/헬조선 - интернет-неологизм, который появился в Южной Корее в 2010-х годах. Используется в основном молодыми людьми для описания проблем современного корейского общества, с которыми они сталкиваются и которые являются непреодолимыми препятствиями на пути к успеху (такие, как давление при поступлении в университет, трудности в поисках работы), особенно если они не рождены "с серебряной ложкой во рту".
(из статьи В.Р. Бритовой "«Адский Чосон» как фактор политической активности в Южной Корее", опубликованной в 2020 году)
Кроме термина "хэлчосон" существует термин "тхальчосон"/탈조선/побег из Чосона, то есть вынужденная эмиграция из страны в поисках счастья. В этом случае "ответом" на жизнь в хэлчосон является не попытка решить проблемы, а бегство.
В фильме показаны некоторые ситуации «адского Чосона».
Чтобы сэкономить на аренде, Кё На тратит два часа на то, чтобы добраться до работы из Инчхона в Каннам. Также изображены небогатая семейная среда и парень, который ищет работу в более позднем возрасте.
Некоторые могут быть пессимистично настроены по поводу «адского Чосона» и воспринимать события фильма так, как будто она убегает. Однако Кё На - человек, который интересуется жизнью больше, чем кто-либо другой, и задает бесконечные вопросы.
Режиссер Чан сказал:
«Я думаю, что корейское общество живет в аду, с которым сталкивается каждый человек. В частности, Кё На – это человек, которого часто можно увидеть вокруг нас. Я надеюсь, что это будет посланием поддержки молодым людям, испытывающим свои трудности».
Го А Сон изображает обычную женщину лет двадцати. Таких называют неконкурентоспособными: "Я слишком легко простужаюсь, я не могу рисковать своей жизнью ради чего-то жестокого, и я ничего не получила в наследство".
«Когда я получила сценарий /в 2020 году/, это была работа, о которой я чувствовала, что буду вечно сожалеть, если пропущу ее».
«Мне нужно было продемонстрировать многолетний опыт Кё На. Я пыталась что-то изменить. Я даже пользовалась корейской косметикой и настоящим загаром. Я также покупала всю одежду на месте и носила ее».
В фильме упоминается популярная в Корее книга для детей "추위를 싫어하는 펭귄"/"The Cold-Blooded Penguin"/"Пингвин, который ненавидят холод", которая издавалась в 1940-е и переиздавалась в 1970-1980-е годы в серии «Шедевры мира Уолта Диснея». Пингвин Пабло, живший в Антарктиде и ненавидящий холод, проходит через всевозможные невзгоды и попадает в теплую южную страну. Концовка книги такова: ему живется хорошо, потому что он добился этого сам, без помощи других.
Го А Сон сказала::
«Думаю, я бы испугалась, если бы мне кто-то помог.
Кё На, как и пингвин, преодолела трудности в одиночку и поселилась в чужой стране, поэтому я действовала с мыслью, что буду жить лучшей жизнью в будущем».
В заключение фильм задается вопросом об определении счастья.
Героиня фильма, Кё На:
«Я думаю, что счастье - очень переоцененное слово. Я счастлива, пока не голодаю, и мне не холодно».
Кё На определяет свое счастье просто и ясно. Определение содержит поддержку всех людей, живущих в Корее. "Пожалуйста, оставайся живым, как сейчас". "Ты должен жить". Это послание режиссера и актеров зрителям фильма.
Мировая премьера состоялась 04.10.2023 на 28-м Международном кинофестивале в Пусане.
Премьера в Южной Корее 28.08.2024.
Дата написания: 25.08.24
