Нигерийский фильм, вдохновленный корейскими дорамами
6 октября на YouTube состоялась премьера нигерийского фильма "My Sunshine"/"Мое солнышко", который местные СМИ характеризуют как "первый нигерийский фильм, включающий корейский язык" и хвалят как "инновационное слияние нигерийского кино* и корейской культуры".
*кинематограф Нигерии, или Нолливуд, по объему производства находится в тройке крупнейших мировых кинофабрик, вместе с Болливудом и Голливудом.
В 2009 году ЮНЕСКО оценила Нолливуд как вторую по величине киноиндустрию в мире после индийского кино. С 2010 года в Лагосе, Нигерия, проводится Международный кинофестиваль Африки (AFRIFF).
Жанры: школа, комедия, романтика.
Режиссер: Абдулрашид Белло (JJC Skillz)
Сценарист и режиссер: Кеми Икусеедун/Kemi Ikuseedun, актриса и создатель комического контента (скетчи). Два года назад на её YouTube-канале kemz mama стали появляться короткие видео под общим названием Korean Naija Series - My Sunshine, где действие происходило в корейской школе, и ученики-нигерийцы разговаривают вперемешку на английском и корейском языках.
В главных ролях: Кеми Икусеедун, Мистер Макарони, Чинеду Икедизе, Олайоде Джулиана, Акинсола Эстер, Дива Голд, Грейс Энджел, Халид Ахату, Акинсола Эстер, Питер Комба и другие.
Языки: английский, корейский и йоруба (язык, на котором говорят в юго-западной Африке) плавно смешиваются на протяжении всего фильма.
Героиня, девушка по имени Карис Бенсон, благодаря корейскому происхождению своего покойного отца, получает стипендию для обучения в Saint Paul Baptist High School, корейской старшей школе в Нигерии.
Несмотря на то, что действие фильма происходит в Нигерии, в нем показан классический корейский школьный опыт любви и дружбы и содержится много штампов, знакомых зрителям школьных дорам: богатый популярный парень влюбляется в девушку из бедной семьи, "любовный треугольник" с добрым парнем, безответно влюбленным в героиню, девушка-соперница - "королева школы" и другие (просто вспомните "Цветочки после ягодок" и "Наследники"!).
Кроме корейских штампов, в фильме звучит корейская речь. Ученики и учителя приветствуют друг друга дружелюбным 안녕하세요/annyeonghaseyo - привет, а директор смело заявляет: "Корейский язык - величайший язык в мире".
Часто звучат корейские словечки 대박/daebag - круто, 어떻게요?/eotteohgeyo? - как же так?, 빨리/ppalli - быстрее, поторопись, 괜찮아?/gwaenchanh-a? - ты в норме?, 근데/geunde - однако и многие другие.
На школьной доске висит объявление "학교 발표" ("школьный выпускной"), а в одной из сцен ученик, когда он приглашает главную героиню на свидание, одет в футболку с фразой, сочетающей английский и корейский языки: "PROM 같이 갈래" ("Ты пойдешь со мной на выпускной?).
Мнения о фильме самих нигерийцев в социальных сетях разделились.
Зрителям, которые ценят слияние культур, фильм пришелся по вкусу, и они хвалили создателей фильма за то, что они раздвинули границы и продемонстрировали готовность Нолливуда исследовать новые творческие идеи.
Поклонники как нигерийского, так и корейского контента приветствовали цель фильма смешать две различные культуры.
Далеко не все разделяют этот энтузиазм. Некоторые нигерийцы считают фильм неловким и натянутым, указывая на моменты, где диалоги и особенно язык кажутся неестественными. Многим было неловко из-за попыток нигерийцев говорить на корейском языке.
Несколько человек сказали, что фильм великолепен, если он стал местью корейской индустрии развлечений за плохое изображение Африки.
Фильм полностью можно посмотреть тут.
За 9 дней - более 620 000 просмотров на YouTube.
Оценка фильма в обзоре на premiumtimesng: 3/10.
Если решите посмотреть, делитесь впечатлениями в обсуждении!!!
Дата написания: 15.10.24
Комментарии 7 Ответить Читать обсуждение дальше...
Слушайте во первых какой Нигерийский Кинематогроф ? что вы все Мелите ? какая Фафрика Кино какой Нолливуд что за Бред вы несете ? есть только одна Фабрика Всемирного Кениматогрофа и это недосягаемый Голливуд !!! а Нигерийский Шерпотреб в так называемом кино еще более стремный чем Казахский фу фу фу и не каких инноваций тут нет гибрид Великой Южнокорейской Культуры и Нигерийского Шлыта как в России не чего своего нет и не будет у нищебродов без будущего еще и кукарекать подобное смеют !
Не можете себе представить, что в Африке снимают фильмы, и в количестве, возможно, большем, чем в недосягаемом Голливуде? И очень прибыльное занятие, оказывается))) И не ругайтесь, пожалуйста.maxim.matison wrote:Слушайте во первых какой Нигерийский Кинематогроф ? что вы все Мелите ? какая Фафрика Кино какой Нолливуд что за Бред вы несете ? есть только одна Фабрика Всемирного Кениматогрофа и это недосягаемый Голливуд !!! а Нигерийский Шерпотреб в так называемом кино еще более стремный чем Казахский фу фу фу и не каких инноваций тут нет гибрид Великой Южнокорейской Культуры и Нигерийского Шлыта как в России не чего своего нет и не будет у нищебродов без будущего еще и кукарекать подобное смеют !
Я и не ругаюсь я пишу и говорю правду а красть и копировать чужое это всегда прибыльно это не свое создавать уж России это как не кому известно ! правда то глаза колит !Люблю_смотреть_дорамы wrote: Не можете себе представить, что в Африке снимают фильмы, и в количестве, возможно, большем, чем в недосягаемом Голливуде? И очень прибыльное занятие, оказывается))) И не ругайтесь, пожалуйста.
Вы так пишете, как будто это я что-то украла или скопировала незаконно.maxim.matison wrote: Я и не ругаюсь я пишу и говорю правду а красть и копировать чужое это всегда прибыльно это не свое создавать уж России это как не кому известно ! правда то глаза колит !
В новости есть ссылки на источники.
удивительно, я раньше не встречала Нолливуд) во дела
Думаю, большинство - ни слухом, ни духом)MollyC wrote:удивительно, я раньше не встречала Нолливуд) во дела
Скорее всего, снимают для своих зрителей, на международный уровень не выходят.
