Новости

Отзыв на дораму Сад падающих звёзд (тайваньская версия)

Оценка автора: 10/10
Дата написания:

Оцените отзыв

 Смотрела дораму с желанием не сравнивать её с другими версиями, но часто ловила себя на том, что сравнение приходит само собой...Однако, с уверенностью могу сказать, что её сложно сравнивать с японской и корейской версиями (может потому, что у каждой свои плюсы и "фишки"): они созданы в разное время, разными (можно и так сказать) поколениями актеров (особенно в тайваньском варианте манги), да и внешний интерьер дорамы отличен друг от друга (согласитесь, 2001 г. - Тайвань и 2009 г.-Корея отличаются по времени).  Да и потом, тайваньская версия - была основой для последующих экранизированных в других странах (надеюсь, её смотрели актеры, снимавшиеся в корейской и японской версиях); актеры, игравшие в ней - первопроходцами. 

 Сюжет конечно, подобен и корейской, и японской версии (манга-то одна) хотя все же, есть небольшие отличия - что, честно говоря, порадовало (было бы скучно смотреть одно и тоже), 
Но я скорее напишу о своих впечатлениях от игры актеров, чем о сюжете (так как основная линия всем уже известна).
 Очень понравилась главная героиня: и красивая (по-настоящему, естественная такая красота), смелая девушка с высокими моральными принципами, которая не побоялась дать отпор этим бугаям; но самое главное героиня не играет "Рембо" или саму невинность - все в её образе в меру, так сказать лаконично и с умом: это очень подкупает (в корейской версии я гг просто ненавидела: тупая, грубая, с заурядной внешностью; когда она кривлялась...все..смотреть мне на неё было тяжко).
Здесь же сердце болело, когда я видела страдания этой самоотверженной девушки (в корейской версии было не так больно почему-то...наверное из-за актрисы); её моральные терзания, 
желания отдать себя на благо другим (доброту, в конце концов) - все это было приятно и вызывало восхищение. Правда, немного напрягала и удивляла эта недогадливость о своих чувствах (скорее неуверенность в них) к Домин Си почти до конца дорамы (девушка явно тугодум).

 Остальные герои (F4) каждый по своему хороши, и, как мне показалось, раскрылись с помощью актеров как внешне (модные и непохожие образы, хотя и несколько для нас непривычные), так и внутренне (хотя первое место в моем сердце отдано, конечно актерам F4 из корейской версии). 
Хорошо подобрали актеров - мне было достаточно легко воспринимать их игру (конечно же особенно выделялся Джерри Ян...тогда он только начинал, но играл все же достойно). Во время просмотра дорамы я в какой-то момент поняла, что внешне Ли Мин Хо очень похож на Джерри в этой дораме (такой же смуглый, чуть волнистые волосы, нос и полные губы - по типажу очень схожи). Джерри в своей игре был великолепен - особенно мне он импонировал в любовных сценах (целуется шикарно, взгляд тааакой обжигающий, а уж когда его герой ревновал...тут мурашки по всему телу).
Не в обиду будет сказано Ли Мин Хо (одного из моих любимых актёров), но в тайванской серии образ главного героя получился лучше - более страстный, хотя чуть менее жесткий (но не ведет себя как тряпка и как может борется за свою любовь с матерью). 
 Образ Лея - напротив, мне как-то особо не пришелся по душе (и не такой уж он тут и положительный). 
 На мой взгляд этот актер проигрывает южнокорейскому (тот был более убедителен, его образ получился более динамичным, но в тоже время нежным, заботливым и многострадальным - этакий современный Пьеро). 
 Два героя в дораме как лед и пламень - было интересно смотреть переплетение их судеб на фоне любовной лирики. Метания главной героини теперь (в тайваньском варианте) стали понятны: такие непохожие друг на друга, такие разные и по-своему привлекательные эти парни...

Остальные мальчики из F4 (особенно в первых сериях) показались мне сначала отъявленными негодяями (потом я поняла, что они хорошие друзья), находящиеся возле гг и не особо интересными в начале (внешность достаточно привлекательна, но, конечно не сравнится в Ким Бомом); но потом, постепенно и эти персонажи раскрылись, показав своё "я" и свои "скелеты в шкафу".

Отдельное спасибо актерам, которые играют родителей главной героини и сестру Си. Актеров "родителей" я неоднократно видела в других дорамах (особенно маму) - они бесподобная парочка (столько позитива и юмора; хотя их глупость, порой зашкаливала).А актриса, играющая сестру Си была подобна урагану, ворвавшемуся в дораму, изменив сюжет (добавив и страстей, файтинга - бьет левой она чётко ) и...мудрости) - смотря на неё, невольно заряжалась оптимизмом, а также хохотала до слез. Вообще, второстепенный актерский состав получился достачно сильным; образы грамотно дополнили сюжет: так же пожилая экономка Ю-Сао (бабушка боевая!), подруга Шансай (она в дораме имеет свою историю) и многие другие.

 Внутренняя подоплека главной четверки и героини мне понравилось больше, чем в корейской или японской версии. Мне тут сразу стало понятно, почему, и, главное, к чему и как решил меняться глава четверки F4 (раскрыто и что его побудило, а также его внутренний мир...как колючка превращается в цветок...его страдания были более болезненными для моего восприятия);  так более полно рассказана история Лея и его первой любви (ох и чудной он здесь...чудо-чудное!) - все это помогают понять мысли вслух, которыми иногда делятся с нами главные персонажи (по-моему, удачный ход). В этой дораме все более лаконично для меня, что ли...упорядочено (мысли, поступки героев на их основе и т.п.); а также можно от души посмеяться (юмора может тут не так уж и много, но он на 100% удачен)...
А вот музыкальное оформление совсем посредственное (не то что южнокорейские OST-ы).
 
 В итоге хочу сказать, что конечно, эта дорама по сюжету и его подаче превосходит корейскую и японскую версию, а вот по актерам не сказала бы (кроме Джерри Ли и главной героини), хотя чисто эстетически корейцы нравятся мне больше (хотя и Джерри и сотоварищи тоже ничего - даю им почетное второе место). По игре актерский состав сложно сравнивать: все три версии разные, и актеры играют неплохо; однако в этой более всего был убедителен в своей игре Джерри (всеми фибрами души чувствовала я его любовь к главной героине: нежные взгляды, страсть и желание быть рядом), а так же, очень неплохо передала образ своей героини Рейни Янг. Понравилось то, что в героях чувствуется любовь: поцелуи страстные и естественные, да и вопрос интимных отношений (как в нормальной паре) возникает рано или поздно (тут все без пошлостей).

 Дорама может не такая динамичная, нежели корейская, но эта плавность не напрягает, скорее она дает время для размышлений; так же более глубокое прочтение чувств главных героев, их тревог и сомнений - рождение и становление их любви.
 И ещё...именно эта дорама (из всех сравниваемых) сумела так пронять меня, что я пустила слезу чуть ли не первых сериях, а на 10й прослезилась окончательно (что вообще-то мне свойственно, но не так же быстро!). Некоторые сцены вызывали не только слезы, но и дрожь в коленях, бешенный стук сердца (сцена с избиения по накалу страстей просто шикарна...до такой степени, что я её пересматривала неоднократно); хотелось рассмотреть все так подробно, буквально впитать чувства героев, что глаза болели от напряжения.

 Было приятно смотреть дораму и сопереживать всем её героям. Добавлю в категорию любимых. Советую её посмотреть влюбленным, чтобы они были сильными и не боялись преодолевать различные трудности, ведь их любовь - дороже всего на свете!
Однозначно 10 из 10!

P.S. Дописав рецензию, задумалась о том, что на протяжении её написания, из мысленного детального сравнения почти выпала японская версия. Посему поняла, что тайваньская и корейская версия находятся, лично для меня, почти на одном уровне, а вот японская безусловно им проигрывает. Считаю, что тайваньская дорама может не такая яркая или эффектная, как южнокорейская (может потому, что сняты они были в разное время), но она нежнее и лаконичнее, а чувства и любовь героев раскрыты полнее; ну и конечно, актерский состав, хоть и ровный там и там, но вот главная героиня зацепила именно в тайваньской версии. Так что есть у каждой что-то свое.
Выражаю своё личное мнение и восприятия этих дорам, так что, чур, не кидаться в меня тапками, помидорами или (не дай бог...) кирпичами или утюгами ))) Спасибо за понимание.

Автор: MargoV
Аватар MargoV
Все отзывы MargoV 199
Все отзывы на Сад падающих звёзд (тайваньская версия)
Добавить отзыв

Вернуться к остальным отзывам


Дата публикации: 26.01.14

Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe Usagi SeiManga DoramaTV LibreBook MintManga SelfManga RuMix SelfLib FindAnime Mose Mult ReadManga.old