Отзыв на дораму И миллион звёзд падёт с небес (корейская версия)

Джинган: Обещай, что станешь хорошим человеком?

...

МуЕль: Научи меня,как.

«Я хотел стать хорошим человеком, но в итоге стал убийцей.» Му Ёль

Начнём с того, что это совершенно другая дорама. Глупо то, что наши переводчики решили использовать старое название. 

Ведь миллион звёзд не пал с небес, здесь улыбка покинула его и её глаза (Я перевожу корейское название дословно, потому что именно так оно меня и зацепило.)

В данной рецензии я воздержусь от сравнений с японской дорамой. Это все равно, что сравнивать горький 70% шоколад из какао-бобов высшего сорта и шоколад из кэроба. 

Я могу есть оба, поэтому мне дорама понравилась. Хотя изначально я плевалась от одной только мысли о римейке. 

Как вообще посмела Корея протянуть ручки к этому шедевру японского кинематографа?!  Не хотелось смотреть на то, как по-корейски упростят, по-американски разжуют и выплюнут на блюдце для особо одаренного зрителя «дикую» трагедию запретной любви. 

Я все думала, как же создатели нового варианта преподнесут размышления о добре и зле, как озвучат тему смерти, одиночества, самоубийства...

Ожидая худшего, я запрограммировала себя на то, что это обычная дорама. И, знаете, сработало. 

Смотрите эту дораму, как отдельное, не связанное с Японией, произведение и да прибудет с вами «спокойствие» во время финальных серий.

Что прекрасного?!

Во-первых, общая атмосфера дорамы. Режиссёр, сценаристы, актеры и, конечно же, музыкальное сопровождение окунули в атмосферу лирической грусти и ожидания, в надежде на... счастливый конец. 

После просмотра серий оставалось приятное, тёплое послевкусие: словно я пью горячий чай в осеннем парке, утопающем в желтой листве. Я смотрю на экран и вдыхаю сладкий запах поздних цветов, пожухлой травы и тающей под ногами листвы.  

Во-вторых, сам сюжет. 

Уверена вы, как и я, каждую серию ждали подвоха (ну ждали же, думая о японской драме).

Сценаристы приятно удивили выбором событий, характерами героев, их поступками. Не было наигранной фальши. В основном все было честно и жизненно. Было интересно ждать, что будет дальше; как поступят в той или иной ситуации герои (вот, новый поворот, и мотор ревет...).

В-третьих, а для 80% зрителей женского пола, во-первых, здесь было ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ МНОГО  качественной РОМАНТИКИ. Такой яркой, искренней и настоящей. Словно подсматриваешь за  друзьями, которые долго не решались начать, но вот они вместе и абсолютно счастливы. И вы тоже глупо улыбается, радуясь за них.

Есть такое выражение «ты-мой дом». Команда дорамы отлично справилась с задачей, воплотив эту фразу в жизнь через любовную линию главных героев.

Что оттолкнуло?!

Во-первых, задумавши снять что-то своё по заданной теме, корейская съемочная команда не пошла до конца в своём же решении. 

Некоторые повороты сюжета, которые копировались с- или отсылались к- японской дораме смотрелись неуместно и убого. Это естественно затронуло логичность действий некоторых персонажей. 

Когда в финале герои не знают, почему они так поступили, смотрится это, мягко говоря, глупо.  Так и хочется приголубить: «Не расстраивайся, вот закончатся съёмки, и тебе непременно объяснят, зачем ты тут наследил».

Корейцам в очередной раз не хватило железных яиц, чтобы показать всю прелесть японской заварушки. В итоге ребята свели все к их излюбленной теме, и получилось то, что получилось. 

Во-вторых, актер, играющий главного героя, в первых сериях подражал игре актёра из японской дорамы, это было так заметно и очевидно, что сильно печалило (но все наладилось, не волнуйтесь).

В-третьих, очевидность корейской рекламы. Без неё никуда. Тут даже маскировать не пытались. 

Со Ин Гук, как бывший актёр-балагур, сильно вырос в моих глазах. Чон Со Мин составила ему достойную пару, на которую можно было бы любоваться ещё серий так 10-15, будь это совсем другая история. Актёрский состав стал  приятным бонусом к замечательной картинке.

В этой дораме было все, что нужно для приятных вечеров: и талантливые актёры с красивым и органичным гардеробом!, и доля юмора, и немножко детектива, и тот самый ток, который держал в напряжении из серии к серии, молчу про море горячей романтики, от которой так приятно щемило сердце. 

Я поставила дораме 9/10.  

Именно этой дораме, без сравнения с японской и завышенных ожиданий и претензий. Это была определённо корейская дорама, в лучшем ее проявлении.

З.Ы.: я обещала себе без спойлеров и описаний сюжета, но эти слова меня не отпускают.

Правда ли нужно быть хорошим человеком, чтобы не совершать плохих поступков?! И правда ли хороши те, кто живет в рамках правил заданных обществом?!

В каждом из нас живет тот самый монстр, большой или маленький. Все зависит от того, насколько мы умеем держать его в узде. Хотим ли мы этого...

Я не оправдываю убийство, или поведение, главного героя, которое заставило окружающих его людей творить жуткие вещи. Но я задаюсь вопросом, так ли велика была его вина в поступках других людей? 

Выбор, который мы делаем каждую секунду, разве не мы одни должны нести ответственность за него?! Какие бы ярлыки не вешали на героя, лишь он и был от начала и до конца честен с собой и окружающим миром. Честен до непонимания и непринятия. 

«Его глаза были ясными и пустыми»,- говорит о Му Ёле его психиатр. Возможно, дело не в том, что его не научили быть хорошим человеком(в приюте было достаточно примеров), а в том, что ещё ребёнком он увидел насколько фальшив мир, и у него осталось лишь одно желание: пробиться сквозь эту грязь, чтобы узнать, что же там под ней?!