Отзыв на дораму Розовый грех

"Розовый грех" - канонический представитель почти вымирающего жанра "slap & kiss" (для тех, кто не знает, что это за зверь такой, объясняю максимально коротко и доступно: сюжетные виражи, представляющие собой скоростные скачки в отношениях героев от ми-ми-ми в садо-мазо и обратно). Яркий тайский карнавал страстей, сжигающей ревности и мести, испепеляющей душу мстителя, приправленный интригами прошлого, тайнами рождения и непредсказуемыми сюжетными поворотами. Осторожно: возможны жирные спойлеры.

Так почему же грех всё-таки розовый? Будучи переводчиком лакорна, неоднократно сталкивалась с подобным вопросом в комментариях к сериям. Стоит оговориться, что оригинальные тайские названия лакорнов - тот ещё дремучий лес, без ста грамм, даже при наличии переводчика, не разберёшься. Так и здесь - за помощью пришлось обратиться к тайским друзьям, которые максимально чётко всё разжевали. Итак, что же у нас получается: dtra barb - "грех", see - "цвет", chompoo - "розовый". А вот смысл названия отсылает к сюжету лакорна. Розовый цвет - цвет любви, грех же, в данном случае, - поступок родителей и последовавшая за ним месть. То есть - грех, окрашенный цветом любви / Любовный грех.

Сюжет частично раскрыт в аннотации и может кому-то напоминать гибрид "Покинутого рая" и "Дьявола рядом с тобой". 

На редкость сволочной герой встречает добродушную героиню, в которую сразу же влюбляется - однако он испытывает шок, узнав, что отныне предмет его страсти будет жить с ним под одной крышей в качестве младшей сестры. А что ещё хуже - бонусом к "предмету" идёт мать, которая, в свою очередь, является многолетней любовью отца героя. И тут мальчик наш, годами копивший ненависть к нерадивому родителю (ещё бы - бросил маму в первую брачную ночь), начинает чуть ли не огнём дышать, выкидывая немыслимые фортели, да так, что одну из новых соседок буквально в могилу свёл, а другую... другую в себя влюбил.

Пит, наш главный герой, являет собой настоящее исчадие ада. Бесёнок с горящими ненавистью глазами. Окружённый толпой, но в то же время одинокий. Да ещё и с генетикой отягощённой - обиженная на отца мать прожила жизнь, науськивая сына на месть за поломанную судьбу несчастной женщины. И герой настолько проникся, что идея возмездия въелась в него и отпечаталась в мозгу, ожидая от хозяина команды "Пуск". И вот он, повод...

Да только месть с самого начала не задалась: её объект с первой встречи накрепко засел в сердце. И отыгрываясь на Киу, Пит делал больнее именно себе - жаль только, что не хватило ему содержимого в черепной коробке для осознания сего факта.
Ох, и наворотил этот мститель доморощенный дел - закачаешься! Путь его мести был устлан грязью, ложью, слезами и болью. И папин трюк с побегом в брачную ночь повторил, и любовницу в дом притащил - переплюнул родителя. А развод оформлять категорически отказывался, ведь жену-то он любит... И вообще, жена, а ну быстро исполняй супружеский долг, никто это за тебя не сделает! Руководствовался при этом Пит нехитрым принципом: вот посмотрите вы на всё это и простите. И, не поверите - простили же!

Отдельного абзаца достойна реакция Пита на Киу. При виде девы в его глазах загорались фонарики, нет - даже прожекторы, сердце выдавало бешеную тахикардию, а повадки напоминали представителя кошачьих в период спаривания. При этом изо рта лились такие нечистоты, что хотелось сунуть туда кусок мыла и отправить в химчистку.

Киу, главная героиня, девочка неглупая, гордая и самостоятельная, которая привыкла полагаться по жизни только на себя. По-тайски терпеливая, но в то же время уважающая себя: разлюбил - так получай кольцом по морде, я себя тоже не на помойке нашла. Сильная, умеющая в нужный момент собраться, она не будет истерить и мотать сопли на кулак. Её отношение к Питу весь лакорн напоминало отношение матери к нашкодившему ребёнку: можно негодовать, злиться, беситься, но в итоге, после небольшой взбучки, детёныш будет прощён. Что, собственно говоря, произошло и здесь. В целом же героиня вызывала только положительные эмоции - ну, не виновата она, что стараниями сценаристов угораздило её влюбиться в такого поганца.

Друзья-подружки тоже вносят в сюжет изюминку и добавляют колорита. С пары Ката и Па умиляешься, на колючку Чаю злишься, а серым кардиналом Крисом, с его непредсказуемыми планами и ехидными ухмылками, просто восхищаешься и пытаешься разгадать.
Отдельным плюсом является то, что в лакорне мало персонажей. Никаких тебе бабушек в пятом колене и неожиданно вылезших внучатых племянниц, сующих нос в чужие дела; никакой крикливой прислуги, от визга которой обычно закладывает уши. Эфирного времени хватает на всех, одеяло зрительского внимания никто на себя не тянет.
Лакорн, кстати, очень короткий, одна серия в среднем длится всего 45 минут, и за этот хронометраж столько всего происходит, что порой от неожиданности приходится подбирать с пола челюсть. Может, для маститого дорамщика события лакорна и окажутся предсказуемыми, но лично я моментами терялась в догадках - что же произойдёт дальше? И надо сказать, сценаристы меня исправно удивляли, в основном - приятно.

Что же в лакорне НЕ понравилось.

Но всё же лакорн неидеален. И ОЧЕНЬ. Некоторые события, действия, сюжетные ходы и личностный рост персонажей оставили у меня неприятное впечатление. Остановлюсь на двух самых неприятных моментах, царапнувших глаз.

Первый минус - главный герой. Наверное, сценарист женщина. Иначе ничем не могу объяснить прощение этого козла редчайшей породы - за красивые глазки, наверное. Хоть бы помучили чуток. Весь лакорн Пит систематично пил кровь у своего окружения, а ему всё спустили с рук, будто он агнец божий. Да ещё и акцент на другого перса сместили - дескать, вот где главное зло, а вы тут жалуетесь. 

Более того, неясно - а исправился ли он? Долго ли продлится этот момент просветления? И не посетит ли героя лет так через пять новая идея для реванша? Сказать сложно. Одним словом, жизнь с таким персонажем - всё равно что жизнь на вулкане: никогда не знаешь, в какой момент рванёт.

Второй минус - слив Криса. Такой колоритный персонаж, искусный стратег, безнадёжно влюблённый мужчина и настоящий друг, обладающий ангельским терпением. Не зря говорят, что стоит бояться гнева именно терпеливого человека. И я понимаю, что находясь рядом с Питом, башню может снести у кого угодно... Но зачем было превращать абсолютно здравомыслящего и спокойного героя в неадеквата с огнестрелом в руках? Или это было сделано с целью отбелить главного героя? Показать, что тот хоть и насилует мозги всем и вся, но уголовный кодекс не нарушает? В общем, ход весьма сомнительный и одобрения у меня не вызывающий.

Посыл у лакорна, как и у любого сериала о мести, неизменен. Никого ещё месть счастливым не сделала. И не сделает. Итогом кровавой вендетты станут сломанные судьбы дорогих и любимых людей. Да, родители были не правы, но дети не обязаны отвечать за их грехи. Пускай отец героя не любил его мать - разве можно его в этом винить? В конце-концов относился он к ней с уважением, сына воспитывал и любил, и уж точно ничем не заслужил такой жестокой расправы от горе-отпрыска.

В итоге лакорну я поставила 7/10. Смотреть можно. И местами очень даже интересно. Да нет - серии эдак до 18-19 от экрана за уши не оттянешь, потом же надежда на исправление героя начинает быстро угасать, а события принимают настолько неприятный оборот, что остаётся только плеваться. Но я, в любом случае, свою дозу удовольствия получила, чего и вам желаю. Приятного просмотра!