Отзыв на дораму Марс (тайваньская версия)

      1. Если вы после чтения манги пришли сюда посмотреть НЕСООТВЕТСВИЯ с мангой - не смотрите эту дораму. Череда картинок, помноженная на фантазию читающего, никогда, никогда, НИКОГДА не совпадёт с видением режиссёра, сценариста и актёров до последней точки.

      2. Забудьте о внешности героев в манге. Соответствия должно быть - но не идентичное: не забывайте - в мангах прорисованы далеко не азиаты. Совсем не азиаты. И даже не тайваньцы. Актёрский состав, как по мне, просто шикарен. Это я вам говорю уже после того, как вернулась к этой дораме после просмотра огромной кучи прочих дорам.

     3. И не надо париться о полной идентичности сюжета. Это отдельное произведение. Это дорама, сериал телевизионный, со всеми ограничениями. И опять же собственным видением сценаристов и режиссёра.

       В общем, по началу заметно, как иногда бесили комментарии. Главный принцип: "не нравится - не смотри"  ещё никто не отменял.

       А теперь немножко повторюсь. В самом начале своей "дорамной карьеры" я уже смотрела эту дораму. Мне тогда не очень понравилось. Не по настроению, да и слишком свежа была память о прочитанном. Как раз после прочтения манги. Поэтому даю искренний совет: после прочтения манги не торопитесь смотреть дораму сразу, по свежей памяти. Переваривайте её, подзабудьте. Совсем другое впечатление ведь от просмотра получите, Вам же лучше будет! И если не нравится - бросайте сразу!

Ну и наконец по сути. Дорама оказалась намного мощнее, чем я ожидала даже при первом не совсем удачном просмотре. По второму разу всё пошло гораздо лучше и интереснее. Не удивлюсь, если через годик-два я снова к ней вернусь. Просто подзарядиться верой в лучшее будущее. Верой в преодолимость всего, стОит только захотеть и не сдаваться. Очень понравился подбор актёров. И отыграли они очень даже неплохо (даже как-то перепроверяла, точно ли страна-производитель Тайвань, а не что-нибудь ещё). И опять же не стоит забывать, что снято по манге, и не просто манге - по сёдзё-манге, и нелепицы и переизбыток драмы - это сама суть подобных произведений. Их главный плюс как правило в том, что всё будет хотя бы относительно хорошо. Если, конечно, среди жанров не фигурирует такая себе пометочка "трагедия", но тут как бы предупреждали же. 

        Как бы любители дословного переноса сюжета манги не критиковали некоторые расхождения в сценарии, но, как по мне, так изменения были очень даже оправданы. Чуть меньше жесткости (и без тех сцен, отсутствие которых я заметила при том, что мангу читала ой как давно) общую картину вовсе не испортили. Переизбыток жестокости и так налицо, местами хотелось добавить в список жанров "ужасы".

       Качество съёмки для 2004 года очень даже на высоте. Гонки, мимимишества и прочее очень даже красиво сняты. Иногда странная мимимка актёров пугает, но после других тайваньских дорам уверена: они просто молодцы. Не было кривляний, гипертрофированного актёрства. А главный псих - так вообще красотулечка!. Даже главного героя затмил для меня как-то. В последней серии очень улыбнула сценка, где девочка рукой психа рисует светлое, доброе и вечное.

И снова главным для меня оказалось музыкальное сопровождение. Первая и единственная дорама, где бегиннинг смотрела в большей части серий, почему-то очень понравилась эта "Пустота". Даже на рингтон себе скачала. Кстати рекомендую, вполне себе адекватное нарастание звука для нормального приёма вызова из дамской сумочки.

       В общем и целом получилось очень достойное произведение о сломанных судьбах, которые хотят быть цельными. И желательно не одинокими. И не будет римейка, как мне кажется, достаточно долго. Потому что переснимать настолько качественный продукт - деньги на ветер и позор на седины. Хотя этих азиатов понять сложно. Куча "Цветочков после ягодок" и прочей лабудени в разных вариантах иногда просто ошеломляет. 

PS: Для особ впечатлительных рекомендую сразу застолбить что-нибудь лёгкое и ненапрягающее для послеМарсовой разгрузки психики. Красивые мальчики там, сказочки-ладушки... Ну или что-нибудь вроде "Что будет - то будет". Всё лучше не смотреть, тоже жестяк ещё тот, зато целовашки там - закачаешься.

PPS: Смотрите с сабами, да. Если не вяжите при просмотре достаточно сложными узорами, выбирайте сабы и только сабы. Озвучка убивает морально как дикцией, так и местами закадровым сопением. И странными обрезаниями фраз женского голоса, который и так ухо режет, а с обрезкой финальных звуков так просто повергает в шок и трепет. Переводчикам, по-любому, спасибо, ибо китайского не разумею, но, посторюсь, если есть возможность - лучше смотрите с сабами.