Отзыв на дораму Светлый пепел луны
Оценка автора: 10/10
Дата написания:
Дата написания:
Оцените отзыв
Иногда дорама цепляет тебя и держит в напряжении до конца. Вот долгожданный конец, и через день ты уже отпустил героев. А иногда ты смотришь дораму из-за красивого видеоряда и к концу готов быстро распрощаться с героями. Но не получается. И ты возвращаешься понять, а почему? Вот здесь со мной произошел второй вариант.
Я люблю фантастику и фэнтези за неограниченные возможности трансформации реальности. Сценарии пишут и смотрят люди с устоявшимся мировоззрением. И если мировоззрение автора и зрителя не совпадают, зритель бывает обижен в своих ожиданиях.
Решивший посмотреть эту дораму романтически настроенный зритель получит удовольствие от красивых актеров в богатых красочных одеяниях (клавиатура отказывается писать - одеждах) в дивных локациях и событиях. Все для максимального удовлетворения глаз и души. Алебастровая полупрозрачная кожа, горящие глаза, водопад иссиня черных волос, пластичные движения... ну я даже не знаю кто из ГГв красивее. Отношения завораживающие с надрывом, звенящие и ... закономерно - болезненные. Это вот чувствительным людям сложно будет принять. Романтических линий много, все сильные, все страдательные.
Честно говоря, я не очень знакома с учением даосизма и мне многое, что я видела на экране, приходилось брать на веру или искать реалистичное жизненное объяснение. Не всегда это получалось. Единственный тезис во время просмотра я освоила из высказывания Бога вечности: "Неважно демон ты или бессмертный, важно то, что решает твое сердце". И вот тут путь романтиков и Героини резко расходится. Ибо Дева, чистая и непорочная, выполняет миссию по спасению мира от Бога демонов, угрожающего всякой жизни. Ситуация для Девы осложнена жалостью и симпатией к этому самому персонажу, про которого все думают, что он ошибка Вселенной и подлежит аннигиляции с участием античастицы в виде злосчастной Девы. В принципе, я всегда пытаюсь быть открытой к тому, что хочет сказать и показать автор. Ведь для этого я и смотрю все - чтобы увидеть другое видение и чужой опыт (а вдруг алмаз найду). И я также на веру приняла драматическую концовку. В целом понятно, что в жизни, если человек собой жертвует во Благо, то он исчезает из данной реальности. Скорее возрождение после жертвоприношения как-то нивелирует эту самую жертву и становится уже не жертвой, а просто частью бытия. Но мы ведь уже привыкли к китайской функции "Отмена" в финалах дорам. А тут все по-взрослому...
Дальше.... я решила почитать новеллу, по которой снята дорама. Честно, я не люблю сравнивать оригинал и "по мотивам". И не собиралась читать, но вопросы после финала не отпускали. Несмотря на то, что это два произведения с абсолютно разными посылами, на свои вопросы я таки получила ответы. Благодаря комментариям переводчика, мой пазл сложился. Глубокое отличие культуры и верований китайцев от той базы, которую мы получаем с детства, и вызывает столько вопросов. Некоторые понятия ГГи "я убью его в будущем, но сейчас не дам над ним издеваться" оказываются не ее жалостью к ГГю, а ее Путем. По сути, как возникла ее любовь в новелле, вообще темный лес. Наверное, ВОПРЕКИ. И много чего еще очень странного в понятиях совершенствующихся я извлекла из этой новеллы.
В дораме Героя есть за что полюбить, но мчащийся локомотив совершенствующихся решил быть верным своим рельсам. Не знаю, за что так с ГГм, но подозреваю, что китайцы хотели подать еще какую-то истину, связанную с неотвратимостью злосчастной Судьбы.
Лично мне понравился весь проект. Сценарий, конечно, написан для китайцев без подробных объяснений для нас "а почему эта достопочтенная поступила как идиотка?", так что смотреть сложно. Но как можно пройти мимо этого мегазрелища, я тоже не понимаю. Смотреть нужно обязательно. Впечатлительным лучше с бокальчиком вина/валерьянки и парой упаковок платочков. Приятного просмотра!
Комментарии 5 Ответить Читать обсуждение дальше...
А где Вы перевод читали (говорите о комментариях переводчика)? Я только до 79 главы нашла на английский. Заранее спасибо.
То, что я нашла, прочитала перевод. Мне кажется, это совсем другое произведение. Более мрачное, сплошной БДСМ и жестокость. И именно в новелле чувств героини к герою в смертном мире особенно не было. Было пару моментов когда она смягчилась немного, узнав о его тяжелом прошлом. Но потом его действия заставили понять, что жалеть его не стоит ни в коей мере. Герой в новелле в смертном мире успел достаточно еще до появления героини натворить, и после этого при ней практически тоже. В том числе кучу убить, многих зверски, невинных людей...
То, что я нашла, прочитала перевод. Мне кажется, это совсем другое произведение. Более мрачное, сплошной БДСМ и жестокость. И именно в новелле чувств героини к герою в смертном мире особенно не было. Было пару моментов когда она смягчилась немного, узнав о его тяжелом прошлом. Но потом его действия заставили понять, что жалеть его не стоит ни в коей мере. Герой в новелле в смертном мире успел достаточно еще до появления героини натворить, и после этого при ней практически тоже. В том числе кучу убить, многих зверски, невинных людей...
Почти под каждой серией дают ссылку на группу ВК https://vk.com/bailunrus
И у переводчика под каждой главой есть пояснения. Сейчас перевели до 100 серии.
И у переводчика под каждой главой есть пояснения. Сейчас перевели до 100 серии.
alexa350Мне кажется, это совсем другое произведение. Более мрачное, сплошной БДСМ и жестокость.
Я поэтому и не хотела читать потому, что не люблю БДСМ. К слову, Маркиза де Сада я прочла 7 страниц и стухла. До сих пор отвращение испытываю, а было это лет 30 назад. Оказалось в новелле лайтовый БДСМ, я бы даже сказала постный. А насчет жестокости, то там автор тоже не особо в курсе. На самом деле что творилось в Средние века, ничуть не светлее, а про захват чужих территорий вообще молчу. Вырезали всех.
Я поэтому и не хотела читать потому, что не люблю БДСМ. К слову, Маркиза де Сада я прочла 7 страниц и стухла. До сих пор отвращение испытываю, а было это лет 30 назад. Оказалось в новелле лайтовый БДСМ, я бы даже сказала постный. А насчет жестокости, то там автор тоже не особо в курсе. На самом деле что творилось в Средние века, ничуть не светлее, а про захват чужих территорий вообще молчу. Вырезали всех.
Уде Сада, кстати, как ни странно это может прозвучать, очень много философии и интересных размышлений. Не только БДСМ. Просто видят именно это прежде всего.
А у кого нет? Я прямо таки уверена, что если бы история пошла иным путем, существовала бы философия Гитлера. И ее бы тоже читали.alexa350 wrote:Уде Сада, кстати, как ни странно это может прозвучать, очень много философии и интересных размышлений. Не только БДСМ. Просто видят именно это прежде всего.
Автор: Джокоттэ
Вернуться к остальным отзывам
Все отзывы Джокоттэ 10
Все отзывы на Светлый пепел луны
Добавить отзывВернуться к остальным отзывам
Дата публикации: 16.05.23