Отзыв на дораму Баллада о нефритовой кости

Прочитав ряд негативных отзывов, я начинала смотреть «Балладу» с некоторой опаской. И напрасно. Да, эта сказка не без изъянов, но, в целом, вполне приличная. Местами наивная, местами затянутая, местами грустная, но впечатление оставляет благоприятное.

В центре сюжета отношения неугомонной и бедовой принцессы Чжу Янь и ее благородного и флегматичного наставника – жреца Ши Ина (он еще по-совместительству бывший наследный принц). И любовь этих двоих развивается на фоне ужасной напасти, надвигающейся на их мир.

Когда я прочитала новеллу «Чжу Янь», которая легла в основу сценария дорамы, мне захотелось увидеть, как воссоздадут на экране волшебный мир книги. И страна Кунсан получилась очень красивой! Особенно это касается Города Полярных Ветров – Родины Чжу Янь – да и вообще всех земель Запада. Не подвели создатели, не подвели!

В дораме прекрасный визуал и интересные локации, музыка тоже красивая, есть ещё и неплохие боевые сцены. Всё это плюсы!

Понравилось, что, в отличие, от новеллы отношения Чжу Янь и Ши Ина развиваются поступательно и довольно понятно. Здесь не будет лишних метаний, как в книге, и сразу видно, кто кого и когда полюбил. В книги все это, на мой взгляд, было раскрыто весьма поверхностно. В то же время медленное развитие отношений главных героев нанесло ущерб динамике сюжета. :(

В «Балладе» очень долго запрягают, зато потом слишком быстро едут. Такой диссонанс все же минус.

Еще один минус – это упрощение конфликта между кунсанцами и людьми Моря. А ведь это основа сюжета! В новелле этому уделяется немало внимания, и все разложено по «полочкам», в дораме не очень-то и понятно, ради чего воевали. Создается впечатление, что люди Моря не так уж плохо в Кунсане и живут. Нет, плохо, конечно, но не настолько, чтобы вступать в войну. В новелле борьба была направлена на выживание людей Моря, порабощенных кунсанцами. А тут кажется, что их не Кунсан тиранит, а собственная бесхозная армия. И потому вся значимость морского императора для его народа куда-то исчезает. Понимаю, что не все можно показать на экране, но зачем так упрощать главный конфликт истории?

Нужно отметить, что чем дальше продвигается сюжет, тем меньше он напоминает оригинал. Хорошо это или плохо – трудно сказать. Местами сюжетные решения интересные, местами – вызывают недоумение.

 Любопытно были переработаны образы второстепенных героев. А вот главные получились очень и очень похожими на оригинальные.

Напрасно, как по мне, ругают Жэнь Ми. Ей удалось уловить и передать бесшабашный нрав Чжу Янь. Эта героиня и в книге создавала массу проблем и лезла туда, куда лезть не следует. И вела себя довольно раздражающе. Но, в целом, излишнее упрямство Чжу Янь, ее желание защищать других и ее непоколебимые принципы – это не так уж и плохо.

Сяо Чжань в роли Ши Ина – одним словом «красивый»! Ши Ина больше в дораме, чем в новелле, его история объемнее, а переживания – ярче. Но все равно мне его не хватило. Многим, возможно, хотелось увидеть больше эмоций этого персонажа. Но его образ очень близок тому, что был представлен в новелле. Он спокойный и сдержанный, все страсти – глубоко внутри. Это было передано на экране, и передано очень и очень тонко, талантливо.

Чжи Юань – человек Моря и давний друг Чжу Янь – в дораме куда интереснее, чем в новелле. Да и история у него вышла гораздо объемнее. Это как раз тот персонаж, за которого особенно болела душа.

Может быть, «Баллада» и не самая запоминающаяся дорама, может, ее и не будешь засматривать «до дыр», но посмотреть ее, однозначно, стоит.

4,5/5.