Вы пишете: смотрите на ютубе.
Но там всё разделено на несколько частей и перевод на русский есть только у первой части, а остальные без перевода!
Как смотреть-то?!
Щас посмотрела и вижу, что и в остальные часть перевод добавили (раньше не было).
Но там сначала на английском, а потом уже появляются русские субтитры (всё очень быстро мелькает и исчезает, не успеть прочитать нормально и всё внимание только на них, никак не могу саму серию посмотреть).
Очень неудобно.
Сериал на удивление по мне получился интересный, сюжет не банальный, считай тайская версия элиты. Ребята некоторые моментами не доигрывают немного или неубедительны, но думаю у многих тут это +- первые роли, ибо лица совсем незнакомые большинство, так что это простительно. я сначала добавила его в закладки, а потом не рисковала начинать, так как обложка у него реально идиотская, кому пришла в голову эта "гениальная" идея и к чему она, это загадка прям.
Бедная девочка. Очкарик ни мычит, ни телится, всë ему неудобно да не воремя. Брат его буратино древож@пный, везде свой нос суëт. Бывший - гондольер со стажем. Ещë и все вокруг члены клуба "Сам себе режиссёр": я всегда с собой беру ви-де-о-ка-ме-ру! Если после всего очкастый ещë и с братом лямур замутит, то он тогда тот ещë вице-долбо&б... А этот баскетболист, псина сутулая, пусть рыжую забирает: два сапога левые, стоят друг друга. Какая боль!