Дорама

Другие имена

Beyond the Realm of Conscience Gong Sum Gai За рамками совести 宫心计 За пределами сознания | Beyond the Realm of Conscience | Gong Sum Gai

Время царствования Короля Кон Чжой.
Мать девушки Сам Хо славилась своими умелыми руками. Для создания особого головного убора в виде Феникса женщину вместе с дочерью и служанкой доставили во дворец. Прославленная своими ювелирными работами мастерица сделала очень красивый и редкостный головной убор для вдовствующей императрицы. Однако, когда императрица одела на себя эту красоту, из глаз феникса потекли кровавые слёзы, что могло быть ужасным предзнаменованием. Разгневанная и испуганная императрица приказала казнить непутёвую создательницу столь жуткого творения. Перед смертью женщина наказала маленькой дочери - будь добра и милостлива ко всем, ведь её имя означало Доброту.

Когда король Чжой умер, юный сын его наложницы, Ли Йи, повстречал шестилетнюю Сам Хо. Принц с первых же мгновений был дружелюбен с ней. Срывая цветы с любимого дерева покойного короля, он отдавал их Сам Хо, что бы та могла почтить память матери. Однако дворцовые интриги заставили юного принца уехать из дворца, притворившись душевнобольным. Только так он мог избежать смерти от рук вдовствующей императрицы. На прощание девушка сделала немного сладких рисовых лепешек. Принц проникся глубокими чувствами к Сам Хо на долгое время.

Бюро королевского двора отвечало за все удобства императора и его семьи династии Тан. В этом бюро было несколько отделов, каждый из которых выполнял только свою часть работы. Отдел дворцового уюта отвечал за строительство дворцов и домов императорской семьи. Отдел по драгоценностям изготовлял различные украшения, в том числе и те, что инструктировались в одежду. Отдел одежды шил наряды наивысшего качества для всех членов императорской семьи. В отделе продуктов питания каждое блюдо проверялось на отсутствие ядов, а также в их обязанности входило предоставление лучших продуктов и поваров. Был ещё отдел по мебели, он занимался всем внутренним интерьером дворца. В это бюро как ученицу приняли маленькую Сам Хо, где она поздружилась с Кам Лин. Руководительницы отделов по драгоценностям и одежде души не чаяли в талантливой Сам Хо. Она была настоящим добросердечным ангелом, а умения в декоративном искусстве поражали любое воображение. Она ловко управлялась как с обработкой драгоценных камней, так и с вышивкой по шёлку. Но к сожалению Сам Хо не могла работать сразу в двух отделах. Поэтому её оставили в отделе одежды, а Кам Лин отправили в отдел по драгоценностям.

Шло время. Сам Хо выросла в очаровательную и милую девушку, когда на её жизненном пути появился Ко Жинь Ен, дворцовый ученый и учитель по стратегическим играм. Потихоньку скрытые чувства переросли в любовь между ними. Однако, молодой принц Ли Йи тоже вырос и вернулся во дворец. Прежде чем стать императором, он подвергся нападению. Его спасли Сам Хо и Ко Жинь Ен. Убедившись в верности Ко Жинь Ена, Ли Йи назначил того генералом дворцовой стражи. Ли Йи был влюблен в Сам Хо и даже планировал жениться на ней. Но заметив, как Ко Жинь и Сам Хо любят друг друга, император Ли Йи отступил.

Сам Хо и Кам Лин не расставались с самого детства словно сестры, что вызывало ревностную зависть у дворцовых служанок. Недоброжелатели девушкам, постоянно вставляли палки в колёса. Но у добросердечной Сам Хо были и благодетели. Благодаря открытому сердцу девушка сумеет выйти сухой из любой передряги. А Кам Лин, ставя в противовес свою хитрость, ищет способы достичь уважение и власти. Ведь только достигнув высокого положения, она сможет избавиться от своих врагов. Так она втирается в доверие к Вдовствующей матери Ли Йия, а спустя время становится наложницей Ли Йия. Теперь она сможет избавиться от всех своих врагов.
© avistaz.to, перевод Анастасия Симонова )