Дорама

Другие имена

Four Ladies Si Qian Jin 四千金 翩翩冷少俏佳人 Четыре дамы | Four Ladies | Si Qian Jin

 От Гордости и предубеждения здесь примерно 5-7 серий, немного в начале и пару в конце, остальное китайская мыльная опера в стиле Блестящей авантюры и Леди и лжец, где авторы сценария сплагеатили Красотку, Кенди-Кенди и другие кино и аниме работы. Токая ирония над гордостью и предубеждениями в стиле Джейн Остин не получилась, как и образы Элизы Бенет с мистером Дарси не получились, здесь это совершенно другие персонажи с отголосками мотиваций популярного романа. Первую половину при каждой встрече героиня оскорбляет героя, он же страстно влюбляется, выглядя чистым мазахистом. Самое интересное - это мыло, которое весь сериал готовит гл.героиня, используя его, естественно, в благородных целях. Откуда взялась любовь не понятно, на мой взгляд непонятно прописано изначально в сценарии, много нахватали отовсюду, но всё как бы не до раскрыто...
  Из актёрских работ я в восторге от роли мамы в исполнении Ян Цзин, роль шедевральна, мамочка прелесть, женственная и беспокойная, как и положено для мамы 4 дочек на выданье. Также классно отыграл свою роль Чжу Цзы Сяо, очаровательный получился антагонист, скрытный, завистливый, коварный и няшный, на мой взгляд лучше, чем в знаменитой экранизации ВВС 1995 года. Также хочется отметить Ляо Сюэ Цю с ролью тёти гл героя, актриса сыграла взглядом, движением губ, без суеты и лишних телодвижений, что было впечатляюще. В целом хорошо отыграли и гл.герои, и актёры второго плана. Без завышенных ожиданий, он скорее понравится, так как режиссерское решение в целом неплохое..

Шикарная дорама. Но ее ни в коем случае нельзя сравнивать с Гордостью и предубеждением  ,у китайцев получилось самостоятельное произведение  ,вызывающее шквал эмоций. Из актеров особенно были хороши  Чжу Цзы Сяо и Сюй Чжэн Си. Моя оценка 10 из 10 .Дорама отправилась в любимые))). 

Зачем слили Уикхема❓Итак, Дарси, божечки какой клёвый актёр, он может один вытащить на себе всю дораму, но не эту. Что это было, Сюй, ты ли это❓(о морали главного героя я бы поспорила, что это было в отношении сестры в начале фильма) Я его даже не узнала — он играл то вялую селёдку, то истеричку весь фильм. Все за него делали бабы и антагонист, более вялым был только Ли Сянь в роли Бингли. Здесь можно смотреть на Уикхема и наслаждаться Чжу Цзы Сяо (что за Лев — этот тигр))) ммм прелесть ( могли бы оставить его по канону в покое). Он красив, обольстителен, активен, готов на поступки ( о их моральных и нравственных сторонах спорить не будем) одержим до безумия и очень харизматичный. Огонь мужик, хоть и подлец. Четыре сёстры: старшая как и положено красива и мягкосердечна; младшая ветрена, третья набожна, все как положено. Лиззи — это очень китайская версия героини и хоть она сначала не вызывает симпатии и не понятно почему герои на неё клюнули, но потом … Она честна, умна, активна и трудолюбива. Женщина с характером и стержнем вызывает восхищение, особенно на фоне остального семейства. Родители вообще мрак, как они позволяют ей тащить на себе их проблемы и батрачить постоянно нонстопом в одно лицо, классно устроились и папаша туда же. так, что героиня действительно достойна внимания и фильм на себе тащила Она и антигерой —мистер Ли. Так вдвоём и вывезли это мыло)))

Это потрясающий фильм! До конца не до смотрела еще..., но очень интересно. Как жаль, что у фильма такой маленький рейтинг. Просто оторваться не могу. А какие харизматичные герои! Герой и героиня красавчики. Г. злодей..- вообще шедевр)). Низкий поклон переводчикам, что не забросили и дали насладиться фильмом. сколько счастья людям вы преподнесли , и сколько людей избавили от всяких депрессий и уныния нашего непростого времени. Спасибо, Вам!

С большим интересом посмотрела от начала до конца и не перематывала. Роман читала. Экранизации всех времён и народов смотрела. И вот моё впечатление. Сериал надо рассматривать как самостоятельное художественное произведение. Это не экранизация романа и не ремейк фильма ВВС. Во-первых, китайский колорит, провинциальный городок (почти Венеция), а не деревня. Во-вторых ,все герои не праздные обыватели,а активные и деятельные. В третьих, мафия и перестрелки. В четвёртых, нет упора на религию. В пятых, смерти и трагедии. Это самые крупные отличия, есть много других.
Мне понравился подход сценаристов к раскрытию характеров героев. Джейн, безусловно, как главный любимый персонаж Остин, наделена всеми добродетелями и на протяжении всех событий показана как самая умная, верная и трудолюбивая, самый адекватный герой. С Лизи перемудрили , показали ее глупее Джейн, ее нескончаемые метания, подозрения, невоспитанность и несдержанность временами раздражали. Дарси великолепен! Точное попадание в образ. Его друг и соратник не такой, как в романе, мне понравилось его становление как личности и верность Джейн. Родители характерами и поступками очень напоминают своих прототипов из романа, тем не менее, с деньгами мафии не связались, несмотря на бедность. Очень не понравилась трансформация тети из Шанхая. Понятно, что проблема игромании серьезна, но выглядело как то неуместно. Бриллиант в короне, главная находка сценаристов - больная кузина Дарси. Если в романе это бледная моль, без мыслей и поступков, здесь это яркий цветок, героиня, принявшая пулю вместо любимого, соратник и помощник во всех делах Дарси. Ее собственная история и взаимодействие с другими персонажами очень украсили сюжет. С толстым кузеном я не все поняла, что хотели сказать сценаристы. То он тюфяк, то деспот, то с левыми, то с правыми...Образ не выдержан в одном стиле, а просто связывает героев и действие. То же самое могу сказать про его жену. Они, конечно, не главные герои, но какие-то корявые образы получились. Сапфир в короне и вторая находка сценаристов - обаятельный злодей. Ну уж очень любезный и искренний со всеми дамами, и очень безжалостный и коварный. Актер сыграл блестяще! Так искренне всегда говорил, что даже не верилось в его подлость и обман. Месть разрушает в первую очередь мстителя. Начав убивать мешающих его мести, остановиться он уже не смог. Как ни пытался Дарси спасти его и обустроить его приличную жизнь с Лидией, финал плачевный. Мне не понравилось, как спокойно ВСЕ отнеслись к  смерти сестры Дарси. Противоестественно прощать и помогать такому подлецу.  Карма догнала всех, все получили по делам своим. Жаль всех застреленных и отравленных, много смертей.
Сценаристы сократили список действующих лиц, которых придумала Джейн Остин в романе. Сюжет от этого не пострадал, а где-то и выиграл. Не могу не отметить красивую мелодию на заставке, очень запоминающаяся. С танцами здесь все в порядке, как лихо Дарси выхватил руку Лизи, когда она протянула ее другому...
Ложкой дегтя считаю скудный гардероб дам. Даже в бедной семье на свадьбу и в мыловарню одно и тоже платье не надевают. А уж про богатую принцессу и говорить нечего. Нельзя актрису одевать повторно в те же вещи, что она носила месяц назад, полгода назад...Понятно, что все обусловлено скоростью отснятия материала, но общее впечатление портит.
Очень достойный интересный сериал, может быть кто- то после просмотра захочет пересмотреть фильм ВВС и сравнить или прочитать первоисточник, с чего все начиналось...Спасибо за перевод! Озвучка очень удачная.

Интересно было посмотреть на китайскую версию знаменитого романа Джейн Остин. Вначале основное действие действительно шло по книге и образы героев были похожи ( не считая образа гг-ни и сестры гг-я), мамаша дочек действительно такая же бесячая, старшая сестра спокойная, милая, кузен слегка раздражающий, а образ гг антагониста получился очень интересным, с обаятельной улыбкой и сладкими речами вполне было понятно почему девицы теряли голову от него. Затем сценаристы прибавили множество своего, дорама ушла далеко от оригинала, но в целом смотрибельно.