Оказалось, что иногда в титрах переводчик указывает аббревиатуру ЮГТ, а самом деле это тот же переводчик, что и "дед_сто_лет". Нижайший поклон. Приличный объем фильмов и хороших старых режиссеров (а не канонических дзидайгэки) в рунете переводил именно он. По истории его переводов можно составлять фильмографии и коллекции.
Господи, выражаю огромную благодарность за перевод очень многих старых фильмов, которые я посмотрела и посмотрю в ближайшее время! Поражена вашим трудом! Спасибо огромное!
Прокурор вызвал Аяно Ории, опытного врача-пульмонолога, для допроса по делу смерти Синдзо Эги. Поддержание его жизни было прервано врачом в связи с бесперспективностью дальнейшего лечения. Эта история анализируется дважды: сначала самой Аяно Ории, а потом прокурором Цукахара. Становится очевидным, что на решение врача чрезвычайное влияние оказало её личное отношение к пациенту. Медленное, тягучее действие как будто предназначено для того, чтобы дать зрителю подумать о смысле произошедшего. Хотя фигура прокурора выглядит несколько преувеличенно отталкивающей, поведение самой Аяно Ории отнюдь небезупречно. Она переживает контрперенос. Очевидно, что подобное решение врач не может принимать, находясь…
Отец перестает платить деньги своей подруге на содержание троих детей, и мать, приехав вместе с детьми к нему, оставляет всех детей и исчезает. Трое детей оказываются в семье с безвольным отцом и кошмарной мачехой. Один вид детей напоминает ей о бывшей возлюбленной мужа. Она не может вынести вид детей, а муж не может противостоять требованиям мачехи от них избавиться. На основе рассказа Мацумото Сэйтэ.
В киноленте рассказывается простая и горькая история о том, как под «железной пятой» современной цивилизации рушится счастье маленького человека — потомственного морехода Сэйити. Сэйити Исидзаки живёт на живописном островке во внутреннем море Сэто; он — капитан старого деревянного судёнышка, занимающегося перевозкой камня. Под началом у «капитана» единственный член экипажа — собственная жена, которая исполняет на судне обязанности и моториста, и повара... Сэйити берёт на борт груз строительного камня, который он должен доставить к месту сооружения нового порта. До места строительства — несколько десятков километров. Работа тяжёлая, сопряжённая с постоянной опасностью опрокинуть судно, но муж…
Дело происходит в Японии. Старик, отец семейства, уже умирает - ходит с большим трудом, постепенно теряет рассудок. По старой традиции его старший сын должен отнести его на спине в глухой лес и оставить там умирать. Старик и сам просит об этом сына, но тот не может себя заставить это сделать.
Немного наивная, романтическая сказка о женщине, неожиданно вошедшей в жизнь самурая, и исчезнувшей так же внезапно. Неторопливое действие сопровождается удивительной музыкой, которая становится частью сюжета. В переживаниях героя читается горе режиссера, потерявшего в 1983 году свою горячо любимую жену Натто Вада, умершую от рака. Фильм по одноименной новелле Сюгоро Ямамото был снят для телевидения.
Случайная встреча в поезде. Ей 35, ему на 12 лет меньше. Она грустна, он весел. Она считает, что её жизнь закончена, он верит в светлое будущее. Он даёт ей обещание, но сможет ли он его сдержать.
Действие фильма разворачивается во время известных событий истории Японии — неудавшийся государственный переворот 26 февраля 1936 года. В центре психологического анализа непреодолимый животный страх главного героя в борьбе с его комплексами величия и неполноценности.
Кёко встретила Сиро Арисава на похоронах его отца. С похорон Арисава приехал с новой женой. У него нет другого выбора, он простой смотритель маяка, которого постоянно переводят с места на место. Такому трудно найти невесту. Смогут ли люди, не знавшие друг друга прежде, создать прочную семью?
Хён Гу был брошен матерью в возрасте шести лет. Оставшись один, он ступил не на ту дорожку. Теперь он служит банде и по сути является правой рукой главаря По Гёуну. Пользуясь доверчивостью Хён Гу, мафиози вовлекает его в грязные дела - торговлю наркотиками, контрабанду, торговлю людьми. Одним из заданий стала дочь конкурента Чи Су. Её нужно было доставить в Японию. При выполнении задания, Хён Гу знакомится с японцем Тору. Общение с ним, затронуло глубинные струны души героя, он вспоминает о матери... (c)Kamitake
драмаисторическийприключения основано на реальных событиях
Гора Цуруги, расположенная в префектуре Тояма, возвышается на 2999 м над уровнем моря. Она известна своей неприступностью, и с древних времен считалась священной, поэтому вплоть до 20 века гора оставалась белым пятном на топографических картах Японии. После победы в русско-японской войне сотруднику геодезического отдела Ёситаро Сибасаки поручают задание государственной важности. Он должен завершить составление системы триангуляционных пунктов, которая покрывает всю страну за исключением горной системы Татэяма. В центре системы находится вершина Цуруги-дакэ, на которую до сих пор не ступала нога человека. Он должен не только покорить вершину, но и установить на ней триангуляционный знак 4-го класса.…
Злой рок тяготеет над Деревней восьми могил: там слишком часто проливается кровь. В один прекрасный день беда настигает и ничем не примечательного служащего Тацуя Тэраду. Вокруг молодого человека разворачиваются таинственные и пугающие события. Фильм снят по мотивам книги известного японского мастера детективов Сэйси Ёкомидзо, однако события и действующие лица сильно отличаются от оригинального романа.
Страшная трагедия постигла семью Кавасэ. Как пережить её? Отомстить, но как? Сюдзо Кавасэ выбирает длительный и сложный путь, возможно на это потребуется вся его жизнь.
Дворняжка Куро прожила в школе более 10 лет. Это тихое и понятливое существо стало свидетелем побед и трагедий её учеников Рёскэ Кимура, Юкико Игараси, Кэндзи Морисьта. Повзрослевшие выпускники чувствуют ответственность за жизнь своего маленького друга.
Вторая Мировая Война. Вслед за солдатами очередь воевать дошла до крестьян глухой деревушки. В ночь перед отправкой на фронт одному из солдат приходит открытка от любимой жены. Он уверен, что в бою его убьют, и просит случайного товарища, Кейта — если тому будет суждено выжить — после войны найти его жену и передать ей, что он прочел ее последние слова. Война окончилась, Кейта выпала судьба остаться жить, тогда как его товарищу — умереть. Но возвращаться ему некуда — жена не дождалась мужа… А Томоко, та самая, что написала открытку, узнав о смерти мужа, осталась жить с его родителями. Они попросили её стать женой их второго, младшего сына, но вскоре очередь воевать дошла и до него, и ему также…
Щемящая история двух пар пожилых влюбленных. Грубоватый Ким Ман Сок (Lee Soon Jae), развозит молоко по утрам, однажды он встречает одинокую женщину Сон (Yun So Jeong) на улицах бедного квартала Сеула. Чувства заставляют его помолодеть и обрести новый смысл в жизни. Чан Кун Пон (Song Jae Ho) работает сторожем на автостоянке. Он не мыслит жизни без своей дорогой жены (Kim Soo Mi), которая страдает болезнью Альцгеймера. Фильм основан на одноимённом интернет-комиксе, написанном Кан Пулом. Веб-комикс впервые был опубликован 17 апреля 2007 года на веб-портале Daum. 26 ноября 2007 г. оригинальный веб-комикс был опубликован в виде трехтомного комикса и было продано более 150 000 экземпляров.
Зловещая и одновременно чувственная история, в которой с трудом угадывается замысел классического английского романа. Таинственные приключения английских усадеб, затерянных среди вересковых пустошей, превратились в протяжную пьесу театра Но, разыгрываемую на фоне бескрайних шлаковых вулканических полей. Любовь и смерть переплетены в этой истории так сильно, что невольно задумываешься об учении Фрейда о Эросе и Танатосе. По мотивам романа Эмилии Бронте "Грозовой перевал".
Ностальгический образ послевоенной Японии. В центре повествования - история трех школьных друзей, их похождений. Они все привыкли делать вместе, и даже симпатизируют одной девушке (Хироко Якусимару). Ребят ждет множество интересных дел, таких, как постановка пьесы в школьном театре. По одноименному роману Хаясака Акиры.
В основу фильма положен известный инцидент, имевший место в городе Хондзё (префектура Сайтама). В этом городе местная мафия при помощи коррумпированных полицейских и городских властей держала под контролем чёрный рынок текстильной продукции.
Молодой японский врач едет учиться в Германию в 1880, где влюбляется в местную танцовщицу. Фильм совместного производства Германии (студия Дэфа) и Японии. По одноименному произведению Мори Огай.
Действие происходит в первые годы после окончания Второй мировой войны. Скорбя на могиле недавно умершего отца, Такако (Сэкуко Хара) встречает Рюкити Ядзиму (Син Сабури). Он был одним из учеников её отца, сейчас же он женат, имеет двоих детей, а преподавательскую деятельность давно забросил, посвятив себя политической карьере. Такако и Рюкити вместе решают вернуться в Токио. Остановившись на ночлег в небольшой гостинице, им приходится лечь в одну постель, так как свободных номеров не оказалось. Вернувшись в студенческое общежитие в Токио, Такако узнаёт, что арестован её сокурсник Такэда. Его обвиняют в спекуляции продуктами на чёрном рынке. Рюкити предлагает свою помощь Такэде на судебном процессе.…
Девелоперская компания из Токио владеет за чертой города владеет землей, и расположенным на ней резервуаром с водой. Компания всячески ограничивает доступ к воде фермерам, выращивающим рис, ведь в приоритете компании - водоснабжение особняков обеспеченных землевладельцев. Фермеры постоянно саботируют сложившуюся систему подачи воды. Ученый -агроном и его молодой ассистент по исследовательской работе (Кейдзи Сада) посещают одно из поместий, которым владеет аристократ (Син Сабури). Он не живет с женой, но у него есть отрада - он флиртует с собственной секретаршей, которая, внезапно увлекается молодым студентом. Последний, исходя из своих наблюдений искренне верит, что под землей совсем неподалеку…
У профессора и его жены - двое сыновей. Они перенесли в детстве тяжелое заболевание и теперь ограничены в возможности посещать школу для обычных детей. Старший сын мечтает о том, чтобы дети, похожие на него могли учиться.Профессор всеми силами пытается реализовать задумку сына: он на свой страх и риск пытается организовать школу для детей с ограниченными возможностями. Воплощение мечты в реальность неизбежно столкнется с препятствиями, герою приходится действовать методом проб и ошибок. Иногда их последствия могут стать непоправимыми. На основе книги Ямамото Сабуро, которая, в свою очередь, основана на реальных событиях.
Фильм снят в предверие 700-летней годовщины смерти Нитирэна (1222 - 1282). Он стал основателем школы японского буддизма Нитирэн-сю, которая почитает Сутру Лотоса. Всю жизнь он фанатично боролся за верховенство своих идей. Школа Сутры Лотоса так и не получила статуса государственной религии Японии, однако она имеет многочисленных сторонников и в сегодняшней Японии.