Дорогие переводчики, совсем недавно узнала о Вас и уже хочу поблагодарить Спасибо, что делаете быстрый перевод. Благодаря Вам я насладилась дорамой "Арсенал военной академии", в то время как подруга ждала озвучку. А сейчас наслаждаюсь дорамой "Мир задолжал мне первую любовь" Файтинг в дальнейших проектах
вспоминаются интеллектуально обогащенные переводы на заре мой дорамамании. не помню уже кто переводчик и какие сериалы, но было забавно вычитывать комментарии переводчика/редактора - как будто смотришь за компанию, а тебе еще интересности параллельно выкладывают. и вот случайно зашла в Китай, а тут такие лингвистические вкусняшности. СПАСИБО))
Огромное спасибо за Ваши переводы! АВА -любовь с первого взгляда во многом благодаря прекрасным сабам от S2, истинное наслаждение было смотреть дорамку с пояснениями от переводчика, с таким душевным подбором слов! Мир...также не оставил равнодушным! Искренне надеюсь, что дорам с Вашим переводом будет больше!
Гу Се Ра (Нана) - девушка, у которой нет денег, жизненного опыта и надежды на лучшее. Однако внезапно она узнает о существовании должности представителя округа, который работает лишь 90 дней в году, однако получает годовой оклад в 50 миллионов вон (около 42 082 долларов). После этого героиня ставит перед собой цель получить эту должность. Со Гон Мён (Пак Сон Хун) - государственный служащий пятого ранга, один из самых красивых и умных в офисе Западного округа. Несмотря на простой образ жизни, он кажется крутым и отрешенным от окружающих, с ним непросто найти общий язык. Он яростный фундаменталист, который следует принципам делегирования словно своей религии. Из-за своего резкого и грубого поведения…
Вэнь Си трудится, не покладая рук, чтобы улучшить финансовое положение семьи, ради чего ей приходится переодеваться в мужскую одежду. В один из своих занятых дней она встречает сына губернатора, Фэн Чэн Цзюня, который смог разглядеть в ней талант. Так, не без его помощи, ей приходится пойти в мужскую школу Юньшан, где готовят будущих чиновников, под именем своего брата. Здесь и начнутся их приключения. Ремейк корейской дорамы "Скандал в Сонгюнгване". Трансляция с 23.07.2020
гендерная интригадрамадружбаисторическийромантикаэкшн XX векстуденты
Действия происходят в 1911 году, когда началась Революция и правительство Цин пришло в упадок. Нация страдала от политических баталий, а народ был запуган. Правительство Фэнъаня получило хорошее пожертвование и согласилось вновь открыть военную академию. Туда набирали только молодых людей для обучения военному делу и воспитания в них патриотизма. От каждой семьи призывались совершеннолетние парни. От одной из семей, вместо погибшего брата, мечтавшего посвятить себя служению родине, на обучение пошла девятнадцатилетняя Се Сян, притворившись парнем. Однако девушке пришлось столкнуться с трудностями, чтобы сохранить свой секрет в тайне. К тому же, помимо сложной учёбы и изнурительной подготовки,…
Владелец компании по разработке игр Ся Кэ взял Син Юнь на работу во многом благодаря ее звучному имени. Он отказался от семейного бизнеса и решил добиться всего сам. Син Юнь же придется пройти на новой работе путь от простого художника эскизов до дизайнера игр, а еще влюбиться в своего начальника.