М-да! Если уж японцы решили что-либо показать, то покажут ВСЁ: кто-с кем и сколько раз. Правда Пазолини с его "Соло или 120 дней Содома" всё равно не переплюнуть.
@Andrr, Не совсем понятно: он ни с того, ни с сего стал геем из-за чувства вины или ему просто понравилось? В любом случае, геями вот так просто не становятся. Это должно быть внутри (в душЕ, если хотите). По исследованиям американского социолога Кинси 45% имели в жизни хоть один гомосексуальный контакт. И что? Все стали геями? Такой же дебилизм и у авторов закона о "пропаганде".
Перевод данного фильма вы можете посмотреть vk.com/iiowl_forest, в донате. Приблизительно через неделю он станет доступен бесплатно. Приятного просмотра
Конечно и без перевода все очень понятно, но с переводом просто супер будет,как по мне фильм очень хороший, все жизненные детали в картине описаны четко и ненавязчиво, трудно смотреть, но если смотреть не глазами а чувствами то все будет понятно.
Даже не знаю как сказать, слов нет после просмотра. Но однозначно моя оценка 32/10 (не с 100, а из 10). Мне не понравилась робота оператора, в некоторые моменты ну хуже некуда. Сюжет просто нереально классный, актеры тоже топовые. НО кино тяжёлое, смотреть только если у вас всё хорошо. Спасибо за субтитры, если вы знаете английский то вообще супер. А мне как раз было познавательно.
У меня только один вопрос: какого его самого они решили ПОСПАТЬ в лесу?! Ладно поцеловаться и все такое, но спать... вы серьезно? Либо это японские приколы, либо я что-то не понимаю
@Tutuma, Вопрос действительно хороший, причем получается он как-то выбрался, успел сбегать в больничку, пришел домой переодеться и побежал их искать :D
@Цензура-сан, Причём переодеться в бинты) Прихватил нож и на природу, знает же под каким кустом искать…последние 5 минут японский сюр. И мальчика жалко, совсем не понятно зачем его убили..так, для драматизма.
@Darknеsss, Я люблю драму и совершенно не против бэд эндов, но здесь это получилось какое-то нелогичное курево, будто героя убили не по какой-то причине, а просто чтобы убить героя для галочки и показать его голую :bip:...
@Darknеsss, Я так поняла его тот мужик убил типа в наказание тому пацану типа он ему принадлежит а он тут смеет с каким-то мужиком шляться который его ещё и защитить от всего этого пытается (
@Кисаписа, а я так поняла, что этот депутат-извращуга создал себе зоопарк из никому не нужных людей, подкармливал и присматривал, ну, и резвился вволю, зная, что никто не кинется их искать если что.. а убийство пацаненка, чтоб показать, как этот механизм работал, изнасиловал и убил и тут же свалил все на здешних же ребят... все местные все знают, но молчат, так как податься им некуда.. думаю, что так..
@Цензура-сан, есть же манга. Пойду проверю концовку там))) Иногда, я это заметила утяжеляют психически и психологически нагрузку в фильме, в том числе и меняют концовку для большего драматизма. А в манге все проще. Нужно проверить. Я однозначно уже напряглась, я не люблю БЭ. Пусть будет жесть, на уровне при смерти, и тд итп, но герои должны быть живы, ну... или быть вместе в смерти)) Кто смотрел Ледяной цветок, понимают что я имею ввиду.
Чёрти что! Это так они обращаются с жертвой изнасилования?! Это что шутка такая??? Привести на место преступления и заставить принять позу в которой его насиловали?? И как смеет полицейский смеяться над человеком в таком состоянии? Ужасно!!! Неужели следов от электрошокера, спермы, избиения и заключения врача недостаточно для открытия дела? Я понимаю указать место преступления но обращаться так...
насколько в курсе, у нас тоже жесть.. поэтому и не советуют после изнасилования в ментуру обращаться.. последние нервы оставить.. а если уж дойдет до суда, то там будет еще больший треш..
Мне очень фильм понравился, перевести его я могу, уровень английского позволит, но вот с остальным я как-то ... дуб. Возможно кто-то знает какая группа будет этот фильм переводить? Благодаря этому фильму я немного почала учить японский язык, интересный и прекрасный язык, но так как уже учу китайский немного и путаюсь
В общем о фильме моя оценка 100/10 фильм очень тяжёлый, но очень интересный, меня выбил из колеи на несколько дней, но оно того стоило. Это второй мой коментарий.
Видимо никто брать не хочет( Очень фильм зацепил, так перевода хочется жесть, может с Либертас связаться, но у них полно проектов без этого, даже не знаю у каких переводчиков поинтересоваться можно…
Перевод данного фильма вы можете посмотреть vk.com/iiowl_forest, в донате. Приблизительно через неделю он станет доступен бесплатно. Приятного просмотра и спасибо за ожидание
К сожалению,я не онглечанин...Поняла только половину,остальную половину додумала..Я буду долго отходить от этого фильма,слишком глубоко задел...Пересмотрю не один раз,однозначно..Потрясающие актёры,Инаба Ю удивил,видела пару работ с ним,запомнился,но здесь он какой--то иной уровень мастерства показал.Актера ,играющего Кая,еще не видела и он меня сразил своей энергетикой и невероятной актерской игрой!!!Я теперь его фанатка!!Собственно как и Инабы!!!
Фильм отправляется в любимейшие!10/10!!!
Перевоплощаться актер, играющий Кая точно УМЕЕТ! В Utsukushii kare (2 сезон), если б не список актеров на странице дорамы, в жизни б не подумала, что Кай здесь и Савазаки там - один и тот же актер! Даже внешне неузнаваемый.
Надеюсь вы сможете ещё подождать, я уже занялась переводом но это не так быстро как хотелось. Через неделю максимум две, вы сможете посмотреть фильм в рус переводе
@qqwwlh, Сначала в группе в ВК FSG OWL FAMILY, потом на этом сайте, но когда я не знаю.
Я там переводчик. Надеюсь что вы сможете подождать Заранее спасибо всем что ждёте
Перевод данного фильма вы можете посмотреть vk.com/iiowl_forest, в донате. Приблизительно через неделю он станет доступен бесплатно. Приятного просмотра :)
@zhentt, Уже есть, но пока что в группе vk.com/iiowl_forest, в донате. Приблизительно через неделю он станет доступен бесплатно. Приятного просмотра :)
Вы думали что в Японии все так красиво и сладко, зайчики и кошечки, это и есть реальность провинции и других городов, дворовые шпана, бандиты и все такое!
Отличный фильм! Моя любимая японская «ковырялка» себя. Заставляют остановиться и обратить внимание на себя: сколько еще фальши во мне?, сколько еще недоосознанных циничных мыслей и фраз может выдавать мой мозг, и так далее. Спасибо всем участвующим в создании и переводе!
Однако хорошо вы молитесь, перевод готов, можете посмотреть vk.com/iiowl_forest, в донате. Приблизительно через неделю он станет доступен бесплатно. Приятного просмотра)
не смотря ни на что фильм очень атмосферный, пейзажи чувствовались такими живыми, как будто я сейчас в той местности. я заметила, что почти весь фильм снят в дождливую погоду. некоторые кадры навеяли ностальгией.. ради этого я бы еще раз пересмотрела
Дааа... Что тут напишешь? Япония! Странные чувства внутри, после просмотра, фильм с глубоким смыслом, жестокий, дипрессивный. Для моей психики норм, но не рекомендую его смотреть подросткам. Концовка конечно не очень, хотя и логична по тематике фильма, но была слабая надежда на heppy and.
Смотреть только тем, у кого всё хорошо.
@i.iowl, Подскажите, Мамия это кто? Я посмотрела фильм, потом ещё раз перемотала, но не поняла. Где я упустила, я не понимаю. И почему убил сенсея. Я тупица, да. Спасибо за перевод
@Yuliana.iulia, Здравствуйте! Мамия - это мужчина, член парламента, который и напал в начале фильма на Джина. Мамия извращенец, крышует всех на этом заводике, где они рэп по ночам читают, а за это с Каем удовлетворяет свои больные фантазии и вообще, как я поняла, творит что хочет и Бунту это он убил. А сенсея он убил, скорей всего из ревности раз и того, что тот пытался сжечь его. Это моё мнение, может я и не права, но оно моё!
@Yulika3, Спасибо вам просто огромное-преогромное, сама не поняла, почему так тупила. Значит они Кая не поделили. Надеюсь, его посадят теперь!! Можно последний вопрос? А Бунту он тоже убил, потому что изнасиловал его?((
@Yuliana.iulia, Пожалуйста. Почему Мамия убил Бунту, Я точно не знаю, но думаю для этого есть несколько причин и это только моё мнение.
1 Возможно он просто перевозбудился, больные извращенцы не контролируют свои эмоции и в порыве убил ребенка.
2 Или просто заметал следы, потому-что со взрослым легче договориться или запугать, а ребёнок это совсем другое дело.
3 Ещё один вариант, Мамия увидел, что Бунте нравится сенсей, они хорошо поладили, взыграла ревность, злость накатила и он решил наказать сенсея.
@AfeliY, Это полиция так сказала, но на деле, если вы внимательно смотрели, то на теле Бунты, верней на его глаза была натянута маска медицинская, когда Мамия насиловал семпая, он тоже ему на глаза маску натягивал.
@Yulika3, Да, я обратила внимание, но дальше нигде в фильме ни полиция, ни брат Бунты не обвиняли Мамию. И брат Бунты так и не ответил на вопрос, был ли он изнасилован. Наверное, оставили это на усмотрение зрителей или недоработали.
@AfeliY, Брат Бунты много чего говорил, надо просто внимательно прислушаться, семпаю он сказал не вмешиваться и не следить за маминой, оставить это, он их крышует, а ещё ему всё с рук сходит, он же член парламента. Семпай поджёг этих извращуг не только потому, что его изнасиловали, но и месть за Бунту + спасал Кая. Но оговорка, это мои мысли и предположения, Я так узрела в дораме, но я ведь могу и ошибаться.
Я очень редко пишу комментарии. Но хочу сказать именно об этой картине. Она тяжела, немного передержана, и критична. Но видно хорошую работу всей съёмочной группы: актёров, режиссера, сценаристов, операторов и т. д. Неплохая работа прогнозистов психологов, которые наверняка трудились над философией и посылом данной картины. Если вы хотите её посмотреть или пере смотреть, я прошу вас не смотрите её бездумно, как факт очередной бл картины от Японцев, вдумывайтесь в действия, чувства и переживания.
Фильм тяжёлый, поднимает неудобные темы, но в жизни бывает и похуже, поэтому эти темы нужно говорить и менять отношение. Наверное, легче было с моментами WTF, после манги и обсуждений на китайских сайтах.
Когда увидела отрывок на ютубе думала милый фильмец получиться.
Но почти сразу поняла что это стекло стеклянное,очень тяжелый фильм.Но я такие люблю чтоб осмыслить,подумать.
Актеры мне понравились,ну и в таких фильмах хэ обычно не бывает.
Переводчикам спасибо и за ваши комменты отдельно.
Переводчику хобот оторвать: вообще мимо текста - не пойми что герои друг другу говорят, какой-то набор известных переводчику слов. Чем комменты идиотские в углу строчить, лучше бы язык учил.
Спасибо за ваш комментарий. Вот ссылка на фильм, учите и переводите. www.bilibili.tv/en/video/2045601879 Никто не запрещает. А по поводу пп в начале было предупреждение о них, читайте внимательно.
Для них, наверное это некое отдаление от людей и мира, и обретение собственного. Одного на двоих. Этот фильм надо пересматривать, и замечать подробности. Я вообще в начале не поняла, кто насильник. Вернее думала на одного, оказалось, что оба жертвы. Причем один с детства, второй по шапке уже в 32 года получил. Кстати, закон бумеранга реально работает. особенно когда ты идешь в профессию учителя, или врача. Все, тобою не досмотренное и не долеченное в другом, может аукнутся в твоей судьбе.
@Asurai, Да я все понял с начало кто и как и почему просто. Все казалось таким реальным и возможным в нашем мире полном всего не хорошего. Единственным странным было именно то что они решили уединиться там где по сути и случалось большая часть насилия.
Не осилила за раз, разделила на 2 части, очень трудный фильм, но стоящий. В фильме много направлений для размышления, в том числе и как пережить насилие, как выбраться из трясины, да, может не всем подходит данный способ, но есть те кому станет легче.
Тяжёлый фильм, я в шоке от всего. Вроде всё понятно, хоть и мотала немного. Очень жаль, если в жизни у кого-то такое же несчастье. Всё так реалистично.
Читая кучу восторженных комментов, я понимаю, что мы смотрим абсолютно два разных фильма. Абсолютная абсурдная история, тут из психологии равным счётом ничего, что я сильно разочарована. Бесили меня неуместные комментарии в углу фильма, кучу раз спойлерили раньше событий. Диалоги совсем пустые, герои мечутся туда-сюда, у учителя абсолютные нелогичные действия, все психиатры смотря на этот фильм: "это что за цирк? дешёвая пародия на психологию".
Не рекомендую. 0,1 из 10.
кусок отборного г
я разочарована,по факту такой же закос под псевдовысокодуховный жанр(тот же дабл минтс только с другим сюжетом).Ах да и любимое,я не гей но люблю тебя...
в общем, советую остановиться на 1:50:00 - это идеальный конец. Дальше не смотрите, потому что там другой конец.
А так, для меня фильм вышел комедией, давно я так не ржала.
Спасибо. Для меня этот фильм один из лучших, я рада что досмотрела историю. Невероятная подача...спасибо комментариям переводчика, я действительно открыла вино и была согласна почти со всеми комментариями. Для меня этот фильм однозначно в топе и однозначно пересмотрю (но не в ближайшее время).
Как ни странно но фильм мне понравился.В духе японцев у них Хэ вообще редкость.Так что как и советовали лучше смотреть до 1.50и остановиться или дальше концовка не та.
Очень тяжёлый фильм, как по мне увидев что производство Японии, понял какой конец ожидается, поэтому спокойно отнёсся к концу)) игра актеров ну уж слишком реалистичная, страшно представить такую ситуацию. Очень больно за гг и за его ученика. Советую всем посмотреть, зря время не потратите, именно то кино, где нет няшности , но и стекла в меру. Поэтому посидеть,подумать фильм вас заставит.
Над чем тут думать? Какая-то жесть на жесте впихнутая в два часа в реальном времени, по моему перебор. После этого хочеться пересмотреть что-то из легкого, из Тайского, что бы не думать.
Красивая картинка, красивые актеры, на этом все.
Если рассматривать как экранизацию манги, даже прощая изменения в сюжете, дыры в нем я простить не могу. Никаких чувств фильм не вызвал: игра посредственная, характеры персонажей, их эмоции и переживания абсолютно никак не переданы, даже концовка крайне несуразна, в отличие от оригинальной. Думать тут, соответственно, не над чем.
Если же смотреть в отрыве от оригинальной истории, еще больше непонятна логика действий героев и почему им так плевать.
Очень хороший и в тоже время тяжёлый фильм,актёры супер,конечно хотелось бы счастливый конец и ребята бы остались вместе,фильм о том как можно за одно мгновение разрушить жизнь человеку.
Фильм крутой! Давно думала его посмотреть, да все не могла найти. А вчера буквально посмотрела сериал с Инабой Ю и в его работах нашла и этот фильм. Он определенно стоит просмотра, но кавая тут нет, кроме, конечно, личика Инабы Ю)
Стоит оставить комментарий. Потому что, это фильм, после которого остается привкус... о нем думаешь..
сначала, кажется странным( это обычно для японцев), но манера, посыл, идея.. нет слов. Да еще и такая сложная тема. Браво. Не ожидала. Не легкий фильм! Но будоражащий. Дергающий за нужные нити...
Уффф..очень тяжёлый фильм. Но всё же в глубине души надеялась что они останутся вместе. Концовка вызывает много вопросов. И вообще, как этот :bip: в такое короткое время появился именно там где были они?
Логичней было бы, если гг сдался и через года вышел.
От просмотра чувство абсолютной безнадёги.
При просмотре запасайтесь валерьянкой, ну или чем покрепче.
Не знаю, что было раньше дорама или манга. Но манга несет в себе под конец хоть какой-то позитив. Учитель жив и продолжает нести добро в массы. В дораме же полная ж... учителя убили, Кай жив и последние слова "Жить, чтобы убивать". Хотя в дораме хорошо показан смысл. Противостояние учителя несправедливости, даже если ты сломлен, даже если клеймен позором... Я просто восторгаюсь учителем. Столько пережить и найти в себе силы еще верить в хорошее и пытаться тащить в это хорошее Кая.
@hotaryanimations@, Юта его не насиловал, он сказал это для учителя. А вообще прочитайте мангу, там картина немного полнее, чем в дораме, хотя фильм тоже очень даже достойный.
Блин, ребята, если вы не любите подобные жанры или не понимаете японские фильмы, то ПОЖАЛУЙСТА воздержитесь от негативных оценок и комментариев, а также НЕ ОСУЖДАЙТЕ работу переводчиков, ибо все это говорит не об очень высоких показателях вашего IQ.
Не буду о фильме, комментариях, кто-то смотрел, а кто-то смотрел,но так ничего и не увидел. Изнасиловали взрослого человека, мужчину в конце концов, и как оно это все переживал. А когда речь о детях? Как же все это страшно на самом деле. Спасибо за перевод.
Хорошо, что сначала заглянула в комменты! Вероятно из-за названия фильма ни указанные в жанрах драма и психология, ни аннотация к фильму не натолкнули меня на мысль, что он может оказаться очень тяжёлым!
Я обожаю Японию! В том числе за умение показать реалии нашей жизни без прекрас! Но для просмотра подобных фильмов мне нужен определённый настрой!Спасибо всем за комменты! Предупреждён - значит вооружён! Я обязательно вернусь, чтобы посмотреть этот фильм!
И все-же его зверски убили. Всю жизнь разрушили! Я в шоке. Только успокоилась, что у него, что то впереди сложится, даже если о сидит, а тут на тебе, да ещё и так наиздевались и зарезали. Что за политики в парламенте сидят, садист, мать ихУчителя жалко, и парня. Я понимаю геев, но это уже :bip:, садист...
Я конечно понимаю, что от такого ангста хорошего не жди, но нельзя ли подобные комментарии постить в варианте спойлер? Ваш коммент высвечивается в последних на основной странице и его крайне сложно пропустить, как ни старайся. Это несколько портит предвкушение от просмотра :с
Смотреть фильм в один заход тяжело. Он очень японский, болезненный и жесткий. Сначала ключевой линией мне показался излом стереотипов: можно оставаться человеком без уважаемой работы, одобряемого брака и т.д. Думалось, что даже переживание (принятие, осознание) изнасилования ведет к тому же – поиску себя
Но потом нам подали жестокость, как способ помочь. А потом чувства, которые у одного проходили почти через всю жизнь, а у другого окуклились на фоне нового восприятия реальности. Эта кино не дает надежд. Все сыграно правдоподобно. Снято без смакования боли, чего в некоторых моментах мне сильно не хватало. С полезным посылом: «не думай об этом, он в лучшем мире» или по-русски «плюнь и иди дальше»
Спасибо, фильм понравился. Сначала выглядело довольно банально, но сюжет смогли так развернуть, умеют японцы снимать драму. Тут показан какой-то отдельный мир, для этих людей он вся из жизнь.
Конец трагичный, лучше б в тюрьму сел, но... Как мы знаем в драме кто-то должен умереть
Фильм из разряда оставляющий осадок. Мне нравится как раскрыты главные герои, сам смысл, атмосфера фильма( по мимо того что явно видно, что какие-то обвалены, свалки, заводы на заднем плане, я заметила, что многие кадры сняты либо как в холодном тоне либо как что-то с эффектом старых камер и таких ностальгических коричневых оттенков либо это очень затемнений кадр в таких моментах для напряженности в ситуациях) какие темы затрагиваются здесь. Наверное не хватало чего-то такого в бл жанре.
Пересмотрела)) могу сказать что и через год...эмоции те же)) В этом фильме все на грани. И запретная любовь(учитель ученик) и разница в возрасте, и детская травма, и изнасилование взрослого, и убийство ребенка. Треш одним словом. Но удивительно, как японцам все же удалось создать и воплотить в сюжете и игре...безусловную любовь, умеющую ждать. По сути, Кай ждал своего учителя, и получив, практически сразу потерял..потому что (а :bip: тебе) японские заморочки. Пишут, что в манге учитель выжил..
Я посмтрел начало фильма (до первого рэпа) и бросил. Показалось, что очень тяжелый фильм и я его не осилю.
Вернулся, чтобы досмотреть. И что в итоге? Ничего. Никаких чувств лично у меня этот фильм не вызвал.
Да, мрачно. Да, трагично. Да, показана вся грязь, боль и тоскливая безысходность человеческой жизни. Но это я и так знаю. Это не цепляет. Возможно, потому что в моей жизни не было ничего плохого. Или, скорее всего, я просто черств к людским страданиям.
Но есть то, что меня цепляет и чего я не нашел в этом фильме (либо это "что-то" плохо показали). А именно: светлый луч в царстве мрака, чистые и яркие чувства, которые не может осквернить окружающая грязь. Ты видишь такие чувства и твое сердце замирает, а на глаза наворачиваются слезы. Словно ты нашел золотой самородок в болотном иле.
@Umbralliss, Здесь я этого не увидел.
Фильм без единого лучика надежды, без капли веры в человека и человечество..
Простите, но катарсис не случился, очищения души не произошло. Только мутный осадок взболтали и оставили как есть.
@Umbralliss, Чёрствых людей не цепляют лучики надежды) Просто это не ваша история. Судя по сообщениям, вы это прекрасно понимаете. И хорошо, что плохо в вашей жизни не случалось настолько плохих вещей. Желаю, чтобы их и дальше не было!
@i.iowl, @MiaLia, если, конечно, еще актуально..ну или может кому-то будет интересно о чем вообще песенки:
21:11
i may show! your derogatory name!
i may show! a disgraced pen name!
here's a byword for your bad show!
you guys drove me insane!
i may show! your derogatory name!
here's a byword for your bad show!
incontinent fools, dung
beetles, and worthless!
swarming and crying
like a moth to flame!
Disappear!
Disappear and take your bad show with you!
i may show!
i may show! you love it!
NO! never never ever show!
you must be so proud of yourself!
why i have to do it with you?
Why? why?
tell my why.
you know what i want?
get out of my show!
22:57
keep your eaes on me!
i got violated in my :bip:.
i got fingered in my :bip:.
got thrusted in by a penis.
also got ravished in my ear holes.
i screamed in pain. nooo, nooo!
they say no doesn't alwaya
mean no. so, am i a pervert?
the banana that penetrated my :bip:...
was an angry cock!
@Фрося Сумкина, i got pierced by an obstinate penis.
got screwed in my virgin :bip:.
my self-respect's broken all the way.
my gender identity's gone astray.
who am i? i don't know.
a guy or girl? i don't know.
i don't know who am i anymore.
i'm begging you.
give me your dick.
orgy. huge :bip:. give them all to me!
semen, blood, and mucus.
a gay guy's intensity.
sexual propensity.
coitus without immunity.
a bandage around my heart.
a championship belt counterpart.
@Фрося Сумкина, 1:00:37
mourning for Bunta who once lived.
parting ways make a person
more resilient and stronger.
we can't be stronger, we
also have a heart and soul.
this love. this cigarette,
i offer them to Bunta!
Bunta soul, his shattered figure,
seems to have appeared somewhere.
Bunta, are you watching?
everyone here is high.
you remains in everyone's heart like
smoke of a cigarette that won't disappear.
Bunta's footsteps, Bunta's voice...
Bunta's rap, Bunta's smile...
@Фрося Сумкина, и последняя 1:54:11:
"я чувствую себя безнадежным и сломленным.
этот сумасшедший город манипулирует мной.
лучшее, что я нашел
в моей никчёмной жизни.
эмоции растут внутри меня.
изнутри меня...
до настоящего времени...
жизнь просто снова повторяется.
я не хочу такой жизни.
я не могу так жить."