Дорама

Другие имена

I Love When I’m Sad Love In Sadness Seulpool Ddae Saranghanda Элегия любви 슬플 때 사랑한다 Любовь в печали | Love In Sadness | Seulpool Ddae Saranghanda

Тупая дорама.Откровенно тупая.Детский лепет...Далее спойлеры!Только конченая курица с синдромом жертвы может делать такие тупорылые попытки побега.Но когда она всё вроде удачно спланировала, все пошло коту под хвост....потому что мозгов не хватило свалить хотя бы в другой город!!!Я уже молчу про страну там или континент в идеале...Она поселилась,судя по постоянным пересечениям,чуть ли не на соседней улице с муженьком!?!И как долбанутая тряслась при его виде.Причем половину сериала она твердила,что,тип,станет сильной,вот прям счаЗ и бла бла...А зачем она покупала новые документы и пользовалась своим именем направо и налево??
Все ее действия и решения тупы до такой степени,что еле до конца досмотрела (пунктик у меня такой,все досматривать до конца).Она конченая амёба.Не жалко ни секунды!Доктор хоть и не тупой,но амебообразный ей подстать...Однозначно не рекомендую!

Любимая дорама. Мужской дуэт Чжи Хен У и Рю Су Ёна был впечатляющим. Вообще для меня эта дорама открыла актёра Рю Су Ёна, спасибо создателям за этот клубок любви, печали, искусства и садизма с мазохизмом. Однако смотреть интересно. И хоть положительный персонаж, пластический хирург, которого играет Чжи Хен У, в русском фандоме назван мороженой рыбой, однако ж это на фоне второго персонажа, ярость которого повышает градус просмотра. Рекомендую к просмотру, 10 из 10.

Сразу скажу - впечатления от дорамы скорее положительные, но и минусы были. Среди них обычное топтание сюжета на месте и нелогичные поступки героев. Если уж решила расстаться с мужем и уже несколько лет делала попытки побега, то стоило как-то продумать все, а то тут  практически сразу теряет сумку со всеми вещами и обувь, после операции не уезжает подальше, а постоянно сталкивается с БМ. Возвращается к нему, потом опять пытается уйти, туда-сюда мельтешит. Доктор постоянно заявляет мужу героини"я этого не потерплю", а героине "я тебя защищу", но в итоге плохиш рулит событиями, а главные положительные герои просто страдают - плачут и уговаривают его одуматься и отпустить жену на волю.

Досмотрела до 15 серии и бросила, хоть и хотела бы узнать, чем всё закончилось. Очень слабый сюжет. Почти всё время герои бегают туда-сюда, плачут или совершают глупости. А ведь в начале я приятно удивилась тому, что в дораме показаны разные формы одержимости и зависимости от другого человека. Главная пара эмоций не вызывала, но хотя бы не раздражала. Кан Инук сыгран неплохо, а вот Мари как-то слабенько (вторая актриса понравилась меньше, чем первая). Обычно такие сериалы держат в напряжении, заставляют переживать за главных героев и ненавидеть антагонистов. Смотря "Любовь в печали" я часто понимала, что отвлеклась и пропустила кусок диалога, но возвращаться назад совершенно не хотелось. Постоянно сравнивала с другими сериалами на подобные темы и понимала, что эта дорама до них явно не дотягивает. Но вот за что точно можно похвалить "Любовь в печали", так это за потрясающие осты. Переслушиваю их постоянно. 

Наконец досмотрела.
Что можно сказать? Дорама великолепно снята про проблемы домашнего насилия и мужа тирана, тут нет возражений. Осты просто бомбические. Наверное, пока что для меня это дорама с лучшими остами к подходящим ситуациям (а я посмотрела не мало дорам). Возможно, они многие события и сделали более интересными. Актёры сыграли потрясающе.
Но на этом всё.
Романтики или химии между героями нет совсем, даже если нас пытались убедить в обратном.
Дорама смотрится на ура и большом интересе примерно до половины или чуть дольше, но потом события словно гуляют по кругу и становится откровенно скучно смотреть одно и то же.
По героям:
Муж-тиран - Рю Су Ён сыграл его просто невероятно, только из-за него и досмотрела. От него бежали мурашки, никому такого ужаса не пожелаешь. Но, возможно, из-за такой великолепной игры он и понравился многим, несмотря на его ужасающего персонажа, будь не его месте менее симпатичный актёр, вряд ли бы его жалели.
Жена этого тирана - что одна, что вторая актрисы сыграли также потрясающе, невозможно не поверить, что они многое натерпелись, ужас отлично передан.
Пластический хирург - хотя мне и нравится актёр Чжи Хён У персонажа ему дали абсолютно никакого. Такое ощущение, что и актёр не особо понимал, как "это" сыграть. Абсолютно бесполезный персонаж, на мой взгляд, разве что хирург отличный и на этом всё. Только и делал, что говорил, я во всём разберусь, а по факту ничего и не делал.

Также все персонажи, а в особенности муж обладал чуйкой 200 из 100, что даже становилось смешно. Такое ощущение, что они все в одном пяточке тусовались, а не в большом Сеуле.


Итого в целом дорама достойна просмотра, последние серии, правда, лучше смотреть на ускоренной перемотке.
Оценка 7 из 10 за игру актёров, шикарные осты, качественную съёмку и сюжет до середины.
Лучше бы убрали вялую любовную линию и сократили серии до 12, тогда дорама была бы на все 15.

Также большое спасибо за перевод этой дорамы и озвучку! В особенности SoftBox , смотрела в вашей озвучке, она отличная! 

Увидела ролик на ютубе и  Рю Су Ёна. Решение смотреть пришло однозначно. Но к сожалению, моё желание не совпало с возможностями сценаристов и игрой главной(ых) героинь. В двух словах высокие отношения, она его била морально, он её физически. Если бы... сценаристы показали историю этой пары до этого момента, если бы... ГГой действительно был садистом ( то есть психом, наслаждающимся чужой болью), можно было бы действительно проникнуться к ней жалостью. Её муж действительно не стабилен, только диагноз другой, с которым она при желании могла бы справиться, направив его одержимость ею в правильное русло, но, как уже говорили: бьют того, кто хочет быть избитым. По крайней мере в первых сериях это четко видно: боялась бы, что ударит- не провоцировала бы его, а ведь он действительно пытался сдержать свой гнев.  Говорить, что она ничего не могла сделать. Сильно захотела- сделала же, нашла выход. Просто её озвученное : Я хочу жить всегда заканчивалось не озвученным:  А для этого ты должен умереть. Когда это произошло, настал её ХЭ. Просто изменить внешность и имя, уехать из страны, обрести свободу, как мечталось- не судьба. Карфаген должен быть разрушен. Опять же, мне так и непонятна, о какой именно свободе она мечтала, если по ходу она нашла такого же одержимого мужчину, там просто другие кинки были: на внешность жены, на мифологию растений, но сам факт одержимости остался неизменным, и как он проявит себя через пять лет неизвестно.