Дорама Мой сигнальный огонь смотреть онлайн серия 1
|
Добавлено: 05.07.23 |
|
|
Добавлено: 06.07.23 |
|
|
Добавлено: 06.07.23 |
|
|
Добавлено: 06.07.23 |
|
|
Добавлено: 06.07.23 |
|
|
Добавлено: 06.07.23 |
|
|
Добавлено: 07.07.23 |
|
|
Добавлено: 08.07.23 |
|
|
Добавлено: 09.07.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
Дублик ТВ
)
Добавлено: 10.07.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
Light Breeze
)
Добавлено: 10.07.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
LE-Production.TV
)
Добавлено: 10.07.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Сабы
(
Переводчик
FSG Dilemma
)
Добавлено: 10.07.23 |
|
|
Добавлено: 13.07.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
MKStudio
)
Добавлено: 15.07.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
W³: voices
)
Добавлено: 21.07.23 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
W³: voices
)
Добавлено: 31.08.23 |
|
|
Добавлено: 25.05.24 |
|
|
Добавлено: 25.05.24 |
|
|
Включить видео allarknow.online
Добавлено: 16.10.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 16.10.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Лиса_Lisa
05.07.23
Я так обрадовалась, а перевода нет ((
+2
ответить
придется как обычно.. смотреть и пытаться вспомнить новелу...
0
ответить
Блииин! Что то я как то не увидела в описании к дораме имена других актеров, кроме главных героев. И тут появляется Бинь Бинь... Ян Ян и Бинь Бинь... Я бы на месте ггероини повесилась в этом "нешутошном" любовном треугольнике (если он будет), за невозможностью сделать выбор. Это же даблкилл и полный нокаут. Китай, пожалей нас...
+25
ответить
Здесь еще Ян Тут и Мэн А Сай, ктр с Янычем играли в Слава спецназа. Бинь и Ян играли вместе в "Улыбке".
+3
ответить
только хотела написать и я еще заметила пару классных актеров на второстепенных ролях (среди команды главного героя))
+4
ответить
@Актинус, Он играл хакера Ко.Который работал в кафе и в столовой универа и подкладывал "красавице" вкусные куски, а потом и вовсе стал с ним жить ,как нянька повар ну а ещё чег не показали...Единственное место , где он мне понравился.А вовсех остальных эи губы надутые Ю,ну простите мне он не нравится и я с ним не смотрю дорамы.
-6
ответить
@Актинус, по-моему все-таки кто.=хакер прославленный на дороге не не валяется..а ян ян так играет. что и любовь то скупо показывает, а уж дружбу. мужскую по капле.=тем и отличается от других актеров.и получается очень значительно у него и дружба и любовь!
-6
ответить
Актёрский состав тут конечно заставляет немножечко :bip:)
+16
ответить
Неправильно припаркованные машины это похоже бич всех пожарных, в каждой пожарной дораме обязательно будет подобный эпизод.
+27
ответить
Увы, это бич не только пожарных, но и бригад скорой помощи. Всё как в жизни, да.
+26
ответить
Очень нравится что Сун Янь не герой с каменный лицом, а серьёзный парень с озорным чёртиком внутри))
+52
ответить
Ахах , просто здравствуйте , мой любимый жанр ( спасатели , мужчины в форме и тд)))+ Ян Ян . :bip: , пошла смотреть …
+16
ответить
Как круто, второй сериал про пожарных который вышел в последнее время.
+3
ответить
ооо Ян Ян, я увидела постер и даже не открыв его уже восторгалась его красивым личиком.
+5
ответить
только услышала голос Ян Яна, уже слюни потекли. Месяц назад пересматривала "Улыбку". появление Биня тоже стало сюрпризом. ну-с, посмотрим!
+11
ответить
Дорогие переводчики, во время операции отдают распоряжения/просят инструментарий максимально короткими фразами. Поэтому, во-первых, не кровоостанавливающий зажим, а просто зажим. Во-вторых, то, что вы перевели как "уберите кровотечение" - это осушение операционного поля от крови или др. жидкостей, для чего используется аспиратор. Поэтому когда есть такая необходимость хирург просто говорит: "Аспиратор" или "Сушим". И, в-третьих, зашивают рану, а поврежденный сосуд - ушивают.
+24
ответить
так возьми и смотри вы оригиналк, хосподя, а я и так большое спасибо скажу
-4
ответить
@Natali.Li, Не поверите, именно так и делаю. Причем, после первых же 10-ти минут 95% сериалов, потому как львиная доля переводов не держит марку. Но это мой взыскательный вкус сабы с бесконечными англицизмами, а порой и сомнительными формулировками (и я не про предыдущий комментарий, если что) не удовлетворяют. И хотя я изначально не к Вам обращалась, но раз уж нравится - смотрите и благодарите, воля Ваша.
+3
ответить
@Tysselle, Большинство переводов делается за донаты или вообще бесплатно. Поэтому, если хотите качественный перевод, начинайте переводить сами.
+1
ответить
@Dziewczyna Zkebabem, Не поверите, но я фансаббер, и мне приходилось и суд едэкспертизовские термины по словарям искать, и структуру правоохранительных органов Кореи изучать (в оригинале, ага), ботанический справочник вообще мой друг, не говоря уже про такую банальность как юридические термины. Даже сленг и абсценная лексика были. Зато в кинотеатре не раз слышала откровенную лажу. Так что не надо козырять "профессиональной" картой. В фансабе всегда так было: кто- ответственно подходит к тому, что выкладывает,
+17
ответить
@Dziewczyna Zkebabem, а кому-то на грамотность перевода малость побоку. Так было всегда. И как бы да, из-за халтуры многие сами садились за перевод. Разумеется, основная причина всегда была его полное отсутствие... В общем, извините, но от вашего аргумента зубы сводит у человека в теме, уж так набила оскомину эта поверхностная банальность. А ещё такие коммы, как у ТС -это норма. Лично я даже приветствую замечания по теме - они делают конечный результат лучше. Если тебя он волнует, да.
+14
ответить
@dilasse, Вы огромная молодец, что так ответственно для себя подходите к этому вопросу.
Халтурство — это только ваше субъективное мнение, как и свод зубов. Очень просто обесценивать труд тех, кто начал, просто "для себя" и выставляет это в интернет. Для вас их переводы будут низкокачественные, а ребята старались на своём уровне. И это нормально.
Любая иностранная лексика сложная и в этом нет ничего удивительного. За неправильными переводами далеко ходить не нужно, взять локализацию игр
+2
ответить
тоже резануло по рецепторам. В плане дотошности мне нравятся сабы от Мании и Золота, например, в переводе японского "Код синий". Мед.термины, непонятные слова - на всё есть комментарии. Даже перевод печатного или рукописного текста в кадре. Да, приходится останавливать и читать, но это очень развивает. И внушает благодарность и уважение к людям, не поленившимся сделать все эти сноски, чтобы зрителям не пришлось самим искать инфу в спецлитературе.
+13
ответить
скажите спасибо что вообще переводят... я медик и мне вообще слух не режет... я адекватно подхожу к вопросу в отличии от вас
-3
ответить
Гг сейчас играет злодейку в Нефритовой кости ☺. А здесь такая милашка.
+3
ответить
Ну не то чтобы злодейку, просто сложного и противоречивого персонажа. Зато она там активно привлекает внимание. Мне очень интересно посмотреть на неё в главной роли, да ещё и с Ян Яном,ммм
0
ответить
Недавно смотрела про пожарных "Свидание с будущим", там тоже была такая ситуация с нагло припаркованным авто. Посмотрим, как она здесь разрешится.)
+7
ответить
Почему Бинь Биня так мало. Его для заманивания смотреть дораму взяли? (((
0
ответить
Идея хорошая, но её реализация желает лучшего: все гротескно от криков и шума во время тренировки до самого пожара-и все из-за отсутствия профессионалов консультантов. Хирург во время операции ведёт себя и отдает команды непрофессионально, она же во время тушения пожара так же непрофессионально делает искусственное дыхание рот в рот (не зажимает нос, не через марлю), и вообще непонятно что она там делает-для этого есть реаниматологи скорой помощи. Сама врач (артистку не обсуждаем) неадекватна.
+18
ответить
Не самый пафосно-гротескный вариант. Часто у них всё ещё хуже. Да и в любом кино с матчастью беда. Я, наверно, никогда не увижу хорошую "профессионалу" с грамотно показанной кухней. Это прям боль, да.
+4
ответить
К слову, нос она зажимает)) Да и врачи неотложки на фоне бегали (просто не показали, как они туда попали - что только к лучшему). А команды, как отмечалось, могли быть особенностями перевода. Что насчет гротеска-фильмы и должны давать некоторый идеальный образ, обострять углы, подстраивать ситуации - ничего криминального. Это просто пару слов в защиту, каждый воспринимает как воспринимает)
+3
ответить
я сошлась с собой на мнении что у нее марля кончилась... стало чуточку легче... она ж домашнюю аптечку приволокла то а не проф... и вообще, она хирург, а приперлась туда схватив что попало только из за мужика... ппц... она по сути там вообще не пришей кобыле хвост
+9
ответить
@Nika_Shim, Точно, кончилась))) она её вместо салфеток с собой носила)))
0
ответить
Сам пожар это нечто-нагнали пожарных (не уменьем, так числом),из трёх стволов вода еле бежит и тушением никто не занимается -для примера, после взрыва на третьем этаже чуть-чуть водичкой полили и всё потухло))) Гг пожарный берет на руки ребенка, видит взрыв и продолжает стоять лицом с ребенком на руках к пламени взрыва))) ну и конечно же из газового баллона газ так и прёт)) всё неестественно...Артистов подобрали хороших-но нельзя выехать только на артистах в отсутствие норм режиссуры и сценария
+26
ответить
Во-первых, жаль, что не подобрали других актеров когда они школьники, играть их им уже смешно. Во-вторых, пожар и спасение самое смешное что я видела, а это у меня уже 5 сериал про пожарных. В-третьих, игра Ян Ян
+4
ответить
гг-не парик ужасно не идет. ГГ-й еще запал на нее, а я думаю, как же там красоту разглядел
0
ответить
Ого!! Я не знала Ян Ян и Бинь Бинь в одной дораме, этот пожар не потушить...
+12
ответить
Какая прелесть! Последний проект с Ян Яном я смотрела про спецназ. Как же я была приятно удивлена когда увидела здесь его напарника и комадира взвода)) Такие лапушки они
+6
ответить
Ян Ян и Биньбинь, эта дорама настоящее наслаждение для девичьих глаз)
+9
ответить
Нет, подвиньтеся, но я этого не выдержу. Еще один героический серик, как по заказу правительства о славе и доблести... данунах
0
ответить
А, что плохого в подобном сюжете ? Профессия пожарных, опасная и трудная. разве плохо, что общество подобным образом говорит спасибо, людям социально важных профессий?
+4
ответить
Ян Ян в последние годы снимается только в патриотических фильмах?
+2
ответить
А Китай снимает что- то кроме патриотического? Пфф да не, бред какой-то
+7
ответить
Что за глупая мода была раньше, гриб на женской голове, неужели это действительно кому-то могло нравиться ?! Обязательно надо показать какая героиня в школе была несуразная (((
+4
ответить
Посмотрев 4 серии героиня все еще как мямля аж бесит. А Бинь к роли похудел)
0
ответить
Ну почему женский персонаж такая вобла. Я понимаю на счёт контраста характеров, но не до такой жеж степени
+2
ответить
когда смотришь новый фильм и думаешь может я не то включила, очень похоже на "Свидание с будущим" флэшбеки просто... хотя мне та дорама не понравилась глянем что тут ...
+2
ответить
машины, загораживающие дорогу - боль и русских пожарных. вот когда к этим автовладельцам не доедут пожарные, тогда поймут
+8
ответить
Шикарная дорама!!! Боюсь, что преуменьшу значение этого чудесного произведения,как энциклопедия, содержащего в себе веселые и грустные истории о жизни: о любви и верности, о чести и долге,о прощении и преодолении, о том, что круг справедливости всегда оборачивается для людей!!! Это восторг души, дорама наполнена моментами, чудесными съемками, непростыми ситуациями, истинными китайскими ценностями!
Бесконечно уважаю китайский идеализм, особенно мне понравилось..
+3
ответить
Какой здесь саундтрек замечательный, как он подходит фильму, особенно в 9 серии
0
ответить
зашла в надежде на такую же крепенькую добротную романтику с Яном как в Ты мой триумф, но вот этот бредовый пафос в первых же сценах просто убил - никакой врач в свой выходной не побежит кого-то спасать в пожаре на соседней улице когда уже вызваны все службы. У нее даже юридического права нету туда лезть, а у него - ее туда вести. Жаль если это очередная сказочка для школьниц с полным игнором здравого смысла.
-3
ответить
Молодая девушка из богатой семьи, которая пытается доказать, что она не просто фифа со связями, а работает всерьез - вот такой врач может и побежать в выходной спасать людей. У нее нет проблем в жизни, можно позволить себе быть романтичной и пафосной.
+2
ответить
@3151020, Именно что пафос и романтика - врач, который "работает всерьез", просто не побежит в такой ситуации, элементарно права не имеет. Но это если всерьез конечно))
+1
ответить
@Джаным, может, у китайцев другие права и обязанности, ну хотя бы конкретно под эту дораму )
0
ответить
Актриса очень молодая. Они хотят чтобы мы поверили, что героиня с героем ровестники? Ну да ладно. У них скорая не следом за пожарными едет? Почему героиня там одна возвращала к жизни. Типо она была ближе всех?
0
ответить
Врачихи развели базар и нюни, что кто-то блатной. В профессии врача блат не играет роли. Врач это прежде всего долг и профессионализм. Профессионализм,компетентность не зависят от блата.
+8
ответить
Спойлер
+2
ответить
Пока норм. Только бросается в глаза разница в возрасте типа "ровесников"-одноклассников. А ну и спорт тачку можно было пожаркой оттереть а не надрывать спины бойцов
+1
ответить
Я здесь третий и не последний раз!!! Оч понравилась Дорама. Ждала полного перевода, что бы насладится по капле этой замечательной историей. Патриотизм зашкаливает и пробивает на слезы. Герои раскрываются постепенно и по своему. Главная героиня стреляет своими красивущими глазами и превращается из мямли, в сильную женщину. Вырастают крылья. Могучая , волшебная , сказочная сила любви.Для этого мы здесь. Только закончила пересмотр "Скрытая любовь" не менее красивой истории любви!!!
+5
ответить
В принципе, на начале 5й серии стоило бы дораму и закончить. Отличный диалог между героями, который всё разъяснил и расставил точки. Но Сценариста было уже не остановить...
+2
ответить
Вся в белом с маленьким чемоданчиком на пожар
+3
ответить
Обожаю китайские дорамы, но даже спустя 9 лет не могу понять зачем так много серий... Пожалейте меня мне еще диплом писать, а я сижу и смотрю дораму!!!
+10
ответить
Пиши диплом, затем строй реальные отношения. 9 лет и так слишком много )) Удачи!
-5
ответить
Я жалею тебя и понимаю!!! Сама такая!!!))) Уже 10 лет залипаю на азиатском кинематографе...но, к сожалению, ничего поделать с собою не могу, если дорама заходит, то могу ночи на пролет смотреть, а утром, как огурчик на работу бежать!!! ))
+8
ответить
Почему актрисы в кит дорамах, намного красивее чем в корейских? Или у корейцев просто другие стандарты
+1
ответить
Наверное просто выбора больше: то ли выбирать и искать красавиц среди миллионов, или же выбрать среди миллиарда, даже чуть больше..))
+1
ответить
Наверное для Корейцев главное умение играть, играет больше роли чем внешность. Но хотя у Корейцев мужчины актёры почти вср крадавчики... Сложно поеой понять от чего отталкиваются режжиссеры...
-2
ответить
Что ты несёшь...Корейцы и умение играть понятия несовместимые.
Выделить пару актеров,остальных в утиль. У них другая культура...лишь бы в картине был популярный чел...забабахать бабки и все. О чем вообще речь,Понятия актерства там нету...так что думай что пукаешь
-13
ответить
@Perfect0, А вы не забывайте фильтровать свой пук. И не захлебнитесь в своей желчи. Для начала одну роль сумейте сами сыграть
+2
ответить
Теперь у меня к вам вопрос. Где вы увидели корейцев? Дорама Китай.
+3
ответить
@Perfect0, Прежде чем осуждать актеров, попробуйте сами сыграть хоть одну роль. Это кажется, что все так легко и просто, но на самом деле, это не так. По мимо внешности им нужно передать эмоции персонажа, а не просто проговорить реплики, в актерской игре очень много нюансов.
+2
ответить
КАК.ЖЕ.ГОРИТ.:bip:.
Десять лет назад, во времена школы было только 3 вида серий.
1) сабы
2) дубляж на коленке
3) нормальный дубляж
Про оригинал я молчу.
Сейчас, ска, 7 разных переводчиков и :bip: пойми кого смотреть.
У всех вроде нормальный перевод текста и голос с микрофоном слушабельный...я просто 15 мин. потратил на то, чтобы сравнить и составить все голоса...Как же сложно жить в развитом обществе.
+15
ответить
Я не тратила время на то чтобы сравнивать. Посмотрела кто озвучил все, и выбрала кого в озвучке уже смотрела и знаю. MKStudio
+1
ответить
ну да, конечно, когда собираешься бежать помогать людям, которых из огня вытаскивают, ты конечно же думаешь одеть белые джинсы и белую рубашку, никак иначе...
+3
ответить
Комментарии огонь) Про актерские данные азиатов не понятно пишете - там столько гениальных актеров, что можно на одну линию ставить с легендами мирового кинематографа. Даже среди молодых есть потрясающие актеры, реально гениальные - если говорить о мужчинах. Женщины послабее, но скорее, их просто меньше. Про азиатскую красоту вообще молчу))
+1
ответить
Умиляюсь с таких кадров, которые пришли на смертельно опасную работу, а потом еще и жалуются, что слишком тяжелые тренировки
0
ответить
Ну чтобы врач-хирург шла по коридору и предложила полы домыть старухе,ну это ересь.Клан врачей,а тем более хрурглв полы не моют НИГДЕ!Субординация нигде не нарушаетсмя.
-3
ответить
Девушки Ян Ян ЖЕНИТСЯ на Дильрабе!!!Счастья им!!!В ютюбе три пары как на подбор...Бай Лу с Чжан Линь Хэ ...ещё бы после таких поцелуев только жениться. ИЧжан Лу Сы с У Леем!И Уходит из актеров Сюй ЧжинСы...О чем я сожалею...
-8
ответить
к сожалению как всгда фейк, а я то орадовалась.И прошу особо тупых и плохо ко мне относящихся,не читать мои посты и не ставить "-".Вам ведь дорогие мои обязательно аукнется.Когда делаешь гадость кому-тто =она к вам вернется в тройном размере.
-5
ответить
@NastyaPak18, вот такие же как вы написали, а я в ютюбе проверила.Не виноватая я, ЧТО В ЮТЮБЕ ТЕЖЕ КОЗЛЫ ПИШУТ.
-5
ответить
Пожарные приехали, а скорая нет？ Это как？ А врач, живущая в соседнем квартале уже прибежала помогать
+6
ответить
Первая серия вообще НЕ зацепила, попробую ещё несколько только из-за Биня
-2
ответить
герои сделают шаг друг к другу в 25 серии
+2
ответить
Сун Янь, оправданный риск - это, конечно, часть твоей работы, но всë равно, ты там береги себя. За пару дней то чуть без зубов не остался, то в утку по-пекински не запëкся. Такими темпами к концу сериала мы тебя, как пазл, собирать будем.
+4
ответить
@Isceznovenie, Спасибо, что открыли мне глаза, а то ведь я и не знала.
+1
ответить
Может стрижка каре и должна была из девушки школьнице сделать, но по факту, это каре ее только старит.
+2
ответить
