Дорама О, мой малыш смотреть онлайн серия 16
Вопросы о том, что может исчезнуть
|
Включить видео ok.ru
Озвучка
(
Переводчик
SoftBox
)
Добавлено: 03.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
SoftBox
)
Добавлено: 03.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
NASTY
)
Добавлено: 05.07.20 |
|
|
Включить видео ok.ru
Сабы
(
Переводчик
NASTY
)
Добавлено: 05.07.20 |
|
|
Включить видео hideogenius.com
Озвучка
(
Переводчик
SoftBox
)
Добавлено: 07.07.20 |
|
|
Включить видео allarknow.online
Добавлено: 15.07.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 15.07.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
mad2010
03.07.20
Спасибо за озвучку! Звукорежиссер дорамы просто глухой... завывание(уровень громкости) песен не позволяет расслабиться.
+2
ответить
Прекрасная дорама!!! Такая светлая и одновременно глубокая. Актёры были на высоте❤️❤️❤️ . Спасибо людям которые работали над переводом и озвучкой. да и так просто моментально выкладывали серии
+3
ответить
На данный момент самая лучшая дорама для меня
+3
ответить
Достойную пару посмотрите, там тоже Чан На Ра снималась. Вообще, все ее проекты наполнены глубоким смыслом)
+3
ответить
![[Jessie]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/10/05/580_p.jpg)
жаль не сложились отношения с ы дымом и госпожой чхве - мне нравилась эта пара
0
ответить
У меня вопрос- почему хотите озвучку, а не сабы? Ведь столько теряется при озвучки и не слышите голоса актьоров.
+2
ответить
например, потому что не всегда есть возможность убить больше часа на безотрывный просмотр фильма, читая сабы. у многих фильм идет фоном, пока они делают еще какие-то дела параллельно. я, к примеру, смотрю фильмы, пока занята делами на кухне: необходимость накормить семью и поддержать помещение в порядке для меня важнее голосов актеров.
+4
ответить
@TheBarabaka Забыли еще то, что люди, могут лежать или сидеть далеко от телика или монитора. Так же, пока читаешь, можешь многое не заметить (эмоции,детали и т.п.).
+2
ответить
TheBarabaka, спасибо за ответ! У всех разные причины. Для етого я пользую радио, Выход любимых дорам жду с нетерпением и смотрю. Хорошева Вам дня!
0
ответить
ключевое слово "любимых". есть дорамы, которые цепляют настолько, что смотрю их в день выхода с английскими сабами. но, увы, большинство дорам не попадают в эту категорию, потому и пылятся до выхода озвучки, когда можно убить два зайца одним выстрелом: и одним глазом за сюжетом проследить, и полезным делом заняться. вот и все. вот эта дорама к концу скатилась как раз к разряду "радио"
+2
ответить
Любимые и я смотрю только (!) с субтитрами, но просто посмотреть очередной фильм/сериал (не шедевр) смотрю с озвучкой. Если только там нету асов киноиндустрии ЮК и так далее. Тогда только с субтитрами!!! А так, также как предудущий комментатор пока готовлю, вяжу смотрю.
+1
ответить
Отличный сериал очень жизненый я очень благодарна создателям и переводкикам этой дорамы впасибо вам за всё все просто супер
+1
ответить
Люблю дорамы с Чан Нарой в главной роли. Она профессионал и очень умная женщина, поэтому всегда выбирает отличные проекты. Вот и этот сериал не просто милый, но и с глубоким смыслом. Спасиб, Nasty, за перевод.
+5
ответить
Дорама была хорошо, до последних 4-х серии. Они испортили все! Понятно, что конец должен был таким, и слава Богу сценаристы не соединили бывших супругов.
+1
ответить
ну и что в итоге, нужно было просто сделать то что обычно делают когда хотят завести ребёнка и всё, а не вот это вот всё
+2
ответить
согласна, эти громкие протяжные завывания на протяжении всей дорамы напрягали... осты, на мой вкус, не удачно подобраны
а вдорамах еще любят замедлить /зависнуть на каком-то моменте, пока песня не кончится О_о
0
ответить
на месте гг-я, после случившегося, я бы забоялась за любимую и стала бы против детей... страшно же так рисковать
0
ответить
они ж рекламу потеряли из-за слухов о закрытии, а не потому что журнал плохой )))
0
ответить
эм... что за бред, с тем что бы спать в разных комнатах? я наверное чего-то не понимаю
нет, есть ситуации, когда это уместно... но не у этих двоих, это точно
+2
ответить
ну как-то неудачно там с 10 серии драму пытались развести (ни рыба ни мясо) и мне не хватило романтики (поболее бы)
+1
ответить
а так, достаточно хорошая дорама. Видимо, просмотров мало ибо не сразу перевод был?
Затронут важный вопрос детей и рассмотрен со стороны, что хочешь детей/ не хочешь / есть или нет - все страдают. Как говорится, и правда, думаем, что везде хорошо, где нас нет
+1
ответить
Было довольно интересно. В начале было больше забавных и смешных моментов, под конец все стало обыденным. Мало романтики, хоть и некоторые речи были откровенные для дорам, но лиричных моментов не прибавили. Жаль что не раскрыли пару ы дына. В целом хорошо, но все же что то не дотянуло. Больше понравилось роль главной актрисы в сериале ВИП. При этом, я смотрела с удовольствием, ни о чем не жалею и рада что посмотрела, спасибо.
+1
ответить
Завершение неплохое,но в виде фильма смотрелись бы лучше,очень много перематывала
+1
ответить
тема сериала мне очень близка, наверное поэтому и из-за Чан На Ры я его и досмотрела. Гг мне не понравился вообще, какой-то жуткий кривляка. Если бы не гг-я я бы точно забросила на первых сериях. дорама слишком растянута...
0
ответить
кое как досмотрела, с перерывом. где-то с середины уже совсем было нудновастенько смотреть. хотя по началу понравилась. друг-доктор реально начал напрягать и конкретно на моментах с ним хотелось неистово проматывать %\
сама дорама со зрелой темой материнства и тягот с этим всем делом, поэтому думаю и интересна будет определенному кругу зрителей, другим может показаться слишком простенькой, повседневной.
+1
ответить
героиня отыграла по-моему хорошо, прожила своего персонажа (хотя я не любитель, если честно, данной актрисы), а вот глав.герой вызывал часто какой-то внутренний дискомфорт. видно было что для актера данная роль была непривычной, поэтому чувствовалась дисгармония во взаимодействии его с глав.героиней и в общем с сюжетом, хоть видно было что старался и даже моментами выглядел мило.
дораму в общем-то можно было укоротить, как в случае со многими дорамами, к сожалению или рили сделать фильм
0
ответить
славо богу концовку показали... но блин Софтбокс вы халтурите все сильнее!! перестали озвучивать названия, сообщения!!! ну добавьте сабы на надписи! не уработаетесь!!
+3
ответить
И в конце, конечно, чудо. Дорамный мир обязывает, чтобы неизлечимая болезнь вылечилась, грузовик затормозил в миллиметре от жертвы, человек, лежащий 20 лет в коме внезапно проснулся бодрый свежий и т.д. и т.д.
А как быть тем, у кого чудо не наступает?
+3
ответить
Несерьёзная дорама про серьезную проблему, мило, но ГГ-й не в своем амплуа, все время смотреть странно, ну не его это ванильку изображать, будем надеяться что подобные фильмы постепенно сделают общество более терпимым к проблемам одиночек, один раз точно посмотреть стоит
+2
ответить
Чан На Ра великолепна.
Точно передала все эмоции ГГ.
По сути она и вытянула весь сериал.
Поражаюсь как можно так играть.
Я ей верю на 101%
+1
ответить
Вот поэтому, дамы и господа, нужно следить за своим, в том числе репродуктивным здоровьем, ходить по врачам, проверяться и лечить то, что болит. Сейчас мне 23, у меня нет ни парня, ни мужа, но я лечусь, чтобы не стать бездетной. Пожалуйста, проверьтесь и Вы, главное - не паникуйте, шанс есть всегда! Моя тётя родила в 40, поэтому вывод делаю не только по дораме, но и по реальным событиям. Верьте в чуда, в себя и следите за здоровьем)
Классная дорама, наверно, заставила меня прочувствовать больше.
+1
ответить
Прямо в середине заставила меня подзагрузиться из-за своих проблем, но в самом конце невероятно воодушевила. Да, это выдумка, но это не значит, то в реальной жизни такого хэппи энда быть не может)
Спасибо переводчикам!
0
ответить
