Отзыв на дораму Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков

Любовь с ароматом персиковых цветов…

Китайский кинематограф весьма специфичен. Их сказки весьма необычны. Эти полеты во время боя, словно ветер, стремительные и ошеломляющие. Эти шелковые, развевающиеся одежды, нежные и воздушные, словно белоснежные облака. Эти герои необычные, непривычные, загадочные, красивые, завораживающие. Эти истории фееричные, манящие, волшебные, удивительные. Все это и привлекает взгляд зрителя, манит своей сказочностью и чудесами. Именно это заставляет раз за разом возвращаться к удивительным и необычным китайским сказкам. Ведь без этого чудеснейшего волшебства, которое несут в себе истории любви, так умело и искусно поданные китайскими сказителями, наша дорамная жизнь была бы серой и унылой. Вот и еще одна завораживающая своей непростой историей, своей красотой в изложении, своими прелестнейшими персонажами, сказка о вечной любви двух бессмертных существ. Двух возлюбленных, встреча которых была неизбежна. Сама Судьба свела их вместе, и сколько Злой Рок не старался их развести, ему так и не удалось победить самую сильную из богинь, богиню Любви. Богиню, благословение которой стоит жизни, стоит мира, стоит боли. Богиню, сила которой несравнима. Богиню, чей всего лишь мимолетный взгляд приносит самоё необъятное счастье в мире. А если она пристально посмотрит на Вас?..

В древнем мире, в древнем Китае, была легендарная гора, свой китайский Олимп. И жили на той горе Боги, которые время от времени спускались в мир смертных и чудили там, проходя Небесное испытание. Они были прекрасные и странные, злые и добрые, коварные и глупые, удивительные и мифические, настоящие и сказочные. И вот, в один прекрасный, а, может и нет, день свела Судьба на извилистой тропинке двух волшебных существ, девятихвостую лисицу, белоснежную, словно первый снег, богиню Бай Цянь и наследника Небесного престола, молодого бога Е Хуа. Два сердца, что бились в унисон, две души, что зародились под непростой звездой, две судьбы, что связала одна алая лента, два божества, чья любовь оказалась великим испытанием. Но, это испытание, которое им предстояло пройти, сулило немыслимое счастье даже просто от созерцания друг друга.

Что такое любовь? А что такое любовь бессмертных? Чем она отличается от смертной любви? Любовь, как первый выпавший снег – невинна. Любовь, как первый распустившейся цветок, после холодной зимы – прекрасна. Любовь, как первый смех счастливого чада – невероятна. Любовь, как первый луч солнца после грозы – радужна. Любовь, как буря во время ненастья – неудержима. Любовь, как надежда, что горит в любящих сердцах – неугасима. Неважно, смертный Вы или вечно живущий, любовь не щадит никого, одаривая своей благосклонностью. Вам же остается с трепетом и нежностью, бережно хранить это благословение, не расплескав не капли драгоценного напитка под названием – Любовь.

Три жизни… Любимая, сколько бы перевоплощений я не пережил, я всегда буду помнить только тебя. Я всегда буду ждать только тебя. Я всегда буду грезить только тобой. Я всегда буду заплетать только твои волосы. Я всегда буду любить только тебя. Я всегда буду…

Любимый, сколько бы жизней я не прошла, я всегда буду держать только твою руку. Я всегда буду опираться только на твоё плечо. Я всегда буду слушать только биение твоего сердца. Я всегда буду смотреть только в твои глаза. Я всегда буду любить только тебя. Я всегда буду…

 Три мира… Любимая, сколько бы дорог я не прошел, я всегда буду искать только тебя. Я всегда буду стремиться только к тебе. Я всегда буду возвращаться только к тебе. Я всегда буду идти по тропе только к тебе. Я всегда буду…

Любимый, сколько бы миров я не увидела, я всегда буду готовить ужин только для тебя. Я всегда буду прикасаться только к тебе. Я всегда буду расчесывать волосы только тебе. Я всегда буду ждать на пороге своего дома только тебя. Я всегда буду…

Десять миль персиковых цветов… Любимая, я посажу для тебя бесконечный сад персиковых деревьев, чтобы аромат их цветов напоминал тебе о моей любви. Я нежно коснусь твоей щеки, чтобы ты никогда не забыла меня. Я отдам за тебя свою жизнь, чтобы ты всегда жила и была счастлива. Я всегда буду хранить твой образ в своём сердце. Я всегда буду…

Любимый, я обязательно вернусь к тебе нежным лепестком персикового цветка, что напомнит тебе обо мне. Я никогда не оставлю тебя, даже если твоё сердце перестанет биться. Я подарю тебе свою душу, чтобы ты смог разыскать меня в этом бесконечном персиковом саду. Я всегда буду хранить твой образ в своём сердце. Я всегда буду…

Какой у любви вкус? Она горькая, но с привкусом нежнейшей сладости.

Какая любовь на ощупь? Она колючая, но бесконечно мягкая.

Какой у любви цвет? Она серая, но раскрашенная мириадами ярких красок.

Какой у любви аромат? Он терпкий, но с примесью тончайших ноток пряности и персика.

Какой у любви срок? Она мимолетная, но бесконечная во времени.

Какой у любви голос? Он грустный, но с чудеснейшими переливами счастья, которые звучат, словно трель хрустальных колокольчиков.

Какой у любви лик? Он страшен, но безумно прекрасен.

Какая любовь? Она невероятно опасная, но такая желанная.

Любовь с ароматом персиковых цветов…

Немного о… Марк Чао – потрясающий мужчина. Его приглушенный голос, такой завораживающий, заставлял влюбляться в его бога все больше и больше. Удивительный в своем безмятежном спокойствии, он невероятно страстно показал океан бушующих страстей за этим видимым безмятежием. Он смог передать взглядами, прикосновениями благоговейный трепет любви, который испытывал его персонаж. Вечно в черном, вечно спокойный, вечно живущий, вечно влюбленный. Мечта, а не мужчина. Благородный, истинный бог, любовь которого достойна любой жертвы…

Ян Ми – невероятно красивая женщина. С неподражаемой нежностью и страстной натурой, которую воплотила на экране в образе упрямой и мужественной богини. Она смелая, она стойкая, она нежная, она ранимая, она разная. Достойная пара для героя. Достойная пара для бога. Достойная женщина, ради которой и жизни не жалко. Она – женщина-загадка, разгадать которую под силу оказалось только нашему молодому богу. Она невероятна в своей любви…

Красивая сказка, с яркими персонажами, с разными удивительными историями любви и ненависти, с красивой фоновой картинкой, величественными дворцами, харизматичными героями, вечной любовью, ответной и безответной, невероятными жертвами и чудесными возвращениями, потрясающей музыкой и бесподобными божественными нарядами. Спасибо большое переводчикам, что перевели эту чудеснейшую сказку и позволили окунуться в невероятно волшебный мир любви богов, которым ничего человеческое не чуждо…

                         У нас во дворе

                             чудесное дерево есть.

                           В зеленой листве

                             раскрылись на нем цветы.

                           Я ветку тяну,

                             срываю ее красу,

                           Чтоб эти цветы

                             любимому поднести.

                           Их запах уже

                             наполнил мои рукава.

                           А он далеко -

                             цветы не дойдут туда.

                           Простые цветы,

                             казалось бы, что дарить?

                           Они говорят,

                             как давно мы в разлуке с ним!

(одно из девятнадцати древних китайских стихотворений)