Дорама Зеркало: города-близнецы смотреть онлайн серия 43
|
Включить видео youtube.com
Озвучка
(
Переводчик
LANFAN
)
Добавлено: 19.04.22 |
|
|
Включить видео youtube.com
Сабы
(
Переводчик
LANFAN
)
Добавлено: 02.05.22 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
Кот Изерлонский
Переводчик
Asian Dragons
)
Добавлено: 16.05.22 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Озвучка
(
Переводчик
Light Breeze
)
Добавлено: 20.06.22 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
19_lemma
17.02.22
Ну... начали не за здравие, и закончили точно так же. Совершенно невнятный финал - то ли хлопец, то ли дед, то ли помер, то ли нет.. Героями я так и не прониклась, да и проникаться особо нечем было - все как один плоские и блеклые. А ведь потенциал у истории был, начиная с демонической ипотаси героя и заканчивая масштаба и преобразования мира. Особенно обидно за мир, который должен был быть полон магии, за которой так рвутся иноземцы. Но получилась :bip:..
+18
ответить
печально когда много серий а финал не понять вроде фентези последние время Китай стал не радовать о концовками финал додумайся сам!
+7
ответить
Конец :bip:, эстетичны и красивы только принц и морской владыка, женский состав подкачал, героиня так странно выпучивает глаза))) сюжет имел потенциал, но с момента паления с башни но потом все пошло по глупому сценарию никакой глубины и идеи. Можно поставить мужчина за мордашки хорошие оценки и за музыкальное сопровождение…
+3
ответить
Главная героиня - вишенка на торте просто :/ Каждый раз, видя ее игру, хотелось перематывать сцены, что в принципе я и делала. Как актрису, глубоко уважаю ее труд, но в этой дораме как-то... что-то пошло не так.
+2
ответить
Отличная сказка, но почему так грустно-то? В первых 10-15 сериях эмоции - прям огонь, а потом все стали чересчур вежливыми и деликатными, но все равно было приятно находиться в этой компании. Непонятно только, зачем гг превратился в мужчину. Чтоб за ручки держаться? Мне кажется, ему кто-то должен был сказать что к чему)))
И думаю, гг не совсем помер. Он то рассыпется звездочками, то соберется. Может, когда-нибудь соберется на подольше. А так из морского короля — в капитаны дальнего плавания)
+10
ответить
Шикарно!!! Был Русалом, стал Снегуром)))
+10
ответить
Ну и русал от снегура не сильно далеко стоит, в общем-то, все они там холоднокровные получаются)
+7
ответить
Просто что я посмотрела... От великолепного сюжета не осталось ничего :/ И от этого хочется плакать. Актеры красивые, норм графика и локации (если сравнивать с другими дорамами), и всё... Мне действительно интересно, есть ли люди, которым понравилась дорама на 9-10/10... Даже сложно выдумать плюсы, честно говоря.
+8
ответить
Самое худшее - это отношения и взаимосвязи персонажей. Потому что к концу дорамы я поверила больше в отношения Си Цзин/Чжень Лань, чем в Чжень Лань/Бай Ин... Такие непроработанные персы встречаются нечасто. Даже если сценаристы и отступили от оригинального сюжета, то хотя бы стоило сделать персонажей адекватными. А то Чжень Лань топил пол дорамы за любовь к Бай Ин, а скатился к тому, что в конце у него к Бай Ин ничего нет, он ее не держит, а наоборот "хорошо, что ты пошла путешествовать"...
+2
ответить
А Си Цзина уговаривал остаться, будто с молодости тот был его фаворитом :/ Отношения Су Мо и Бай Ин тоже еще один сюр, им уделялось 80% экранного времени, а в итоге одно разочарование)
+1
ответить
Не, самое худшее, это когда слабого сценариста, который и так звёзд с неба не хватал и вёл неторопливое степенное повествование, подстегнули и урезали 4 последних серии, хотя сценарий, судя по показанному, изначально был написан полностью, то есть какой-никакой, но цельный. Так что с 41 серии пошёл уже форменный конспект. Отсюда клок, отсюда клок... Какая финальная битва, какие похождения Юй :bip:? Нет экранного времени.
+7
ответить
Самый конец дорамы - это тупо Пираты карибского моря 2 на минималках... мэрисьюшный плагиат, только еще дочери Су Мо не хватало в кадре с Бай Ин)
+8
ответить
Если кто-то начал смотреть дораму до просмотра дунхуа или прочтения новеллы, мне очень жаль вашего потраченного времени (как и моего однозначно :/). Правда советую как-нибудь забыть эту версию и посмотреть нормальную, ну или почитать. Потому что тут изменили все до неузнаваемости.
+1
ответить
А если кто-то не любит читать и не смотрит мультфильмы? И сравнить не с чем, чтоб понять, где и что изменили. Многие смотрят только дорамы и этого им достаточно.
Я из тех, кто сначала смотрит экран версию, потом читаю, если очень нравится или остались вопросы. Иногда могу и дунхуа посмотреть, но не всякое зайдёт. И всё же, я очень чётко различаю оригинал и съёмки. Нельзя сравнивать. Никак нельзя, иначе одно разочарование на разочаровании будет.
+7
ответить
@Ladi_Di, Я тоже могу смотреть/читать разные адаптации, и к каждой относиться как к отдельному произведению. И это нормально, и это право каждого. Тут же я писала о том, мне просто жаль, что зрители увидели совершенно не то, что задумывалось автором, даже не на 50%, к сожалению. Обращение было больше к тем, кому не понравился сюжет. Чтобы люди не думали, что такой же треш их ждёт в оригинале)
+7
ответить
@Hiraeth ♡, Да, согласна. Но мне кажется, что многие и так понимают, что данная версия "пшик" и очень далека от изначальной версии. Даже при просмотре понимаешь это сразу, что тут что-то не то. Мультик ещё не досмотрела, надеюсь, он мне больше зайдёт)
+1
ответить
@Ladi_Di, Эти две экранизации расчитаны на разную аудиторию. Эта зайдет романтикам, дунхуа зайдет мечтателям и философам. В зависимости от того, что вам нравится, то и зайдет больше.
Насчёт экранизаций кстати) Все-таки это ошибка и видение сценаристов, любой сюжет можно вытянуть... Я так смотрела дораму "Далекие странники", очень хорошо снята, логически все понятно и увлекательно, хорошие герои, много приключений, а потом прочитала новеллу х) И меня вообще не впечатлило...
+2
ответить
@Ladi_Di, Такой скупой сюжет был, что я удивилась, как можно было так хорошо его экранизировать. Но это на 100% труд сценаристов и режиссеров. А тут поленились.
+1
ответить
@Hiraeth ♡, Далёкие странники пока для меня лучшее, что смотрела за год) почитать хотела, но пока не добралась, что-то меня смутило, что мало глав. А вот бюджет не знаю какой был у дунхуа Зеркал, Странников и Зеркало/дорама, наверное, есть сильные отличия. В дораме очень слабый сценарий или так и было задумано, но вся боль провала дорамы именно в том, что это тупо пересказ. Первые серий 8-10 ещё ничего были, а потом полное падение.
+1
ответить
@Hiraeth ♡, Все диалоги в дораме сводились к пересказам чужих или своих действий + отсутствие логики и потери связей :
- Как там он?
- Лежит...
- Всё будет хорошо?
- Да, может умереть.. но не сегодня. Надо проверить, как там другие. Пойду поем. Пей.
- Давай завтра поищем.
Поэтому не получилось передать чувств, как ТАКОВЫХ. Сцен, где персонажи хоть как-то показывают свои истинные намерения и чувства друг к другу, очень мало. Весь фильм беготня на месте и болтовня ни о чем.
+1
ответить
@Hiraeth ♡, Даже все романтические линии убили на корню. Больше отношений можно было увидеть между принцем и генералом, между двумя генералами Цанлю вообще искрило аж!)) Может фильм, как лёгкая сказка и смотрибелен, но серий 20 хватило бы с лихвой. А тут сюжет все-таки чувствуется более серьёзный, но не вытянули.
0
ответить
@Ladi_Di, Ещё бы добавила, что сильно музыкальное оформление и операторскрая работа не дотянула именно в формировании эмоциональности и чувственности в сценах. Хоть в целом ОСТы красивы и кадры есть загляденье просто, а вот в связках не смогли передать атмосферу. Также и актёры, им просто, чтоб не выглядеть куклами, приходилось выжимать из себя хоть что-то, чтоб показать работу. Но при всем старании мешал режиссерский "намордник", как я понимаю.
0
ответить
@Ladi_Di, Автор новеллы, Прист, довольно специфически пишет. Как любителю описаний и рассуждений, мне этого вообще не хватило, показалось всё очень скудно. Но у нее со всеми новеллами так, не только со Странниками. Хотя это не отменяет факта, что она одна из самых популярных новеллистов в Китае <3
+6
ответить
@Ladi_Di, Отношения между генералом и принцем это вообще ХD Без комментариев.
Вот насчет бюджета я не уверена. Первая моя китайская дорама была "Неукратимый", в ней был самый минимальный бюджет, который я только видела) Даже начинала смотреть 3 раза из-за первой серии и отстойной графики. Но я рада, что себя пересилила и посмотрела этот шедевр :3 Такие молодцы, так хорошо снять при минималке в бюджете не каждый может.
+1
ответить
@Ladi_Di, А тут даже на графику не поскупились! Дракон вышел очень хорошо на вид, а это значит все-таки вложились они прилично. Одежда была на уровне, актеры тоже все популярные. Просто не хватило норм сценария)
+1
ответить
@Hiraeth ♡, Я просто верить не хочу до сих пор, что причина провала только в сценарии)) мне кажется, даже сами актёры это понимали, но, да, скорее всего именно так и есть. Графика и правда хорошая была.
+1
ответить
@Ladi_Di, Про романтические линии вообще боль. Я надеялась, что раскроют отношения генерала цанлю и шпионки русалок с амнезией, можно было классное садо-мазо сделать. Дева в красном и лекарь-русал, что-то там в начале промелькнуло, что её замуж против воли выдали, и всё.. а ведь можно было гораздо ярче показать эту любовь, надлом и невозможность прикоснуться. Но в итоге нам оставили только пресные отношения гг и детсад Нашен :(
+2
ответить
@19_lemma, Да, линия генерала и этой шпионки осталась совсем непонятной, вроде были зачатки. Как я поняла, в оригинале его персонаж ооочень сильно отличается от того, которого нам показали тут, возможно, сценаристы тоже не сильно поняли или не захотели развивать их сюжет, а зря. Потому что хотя бы у этой пары могло быть много острого личного, хоть и трагичного.
0
ответить
@19_lemma, Хоть у генерала и русалки ничего и нет, но если вам хочется с этим парнем что-то вроде садо-мазо, то Я - годы, ты - звезды можно посмотреть
+1
ответить
@Little_Dorrit, С этим парнем я хочу ВСЕ))) "Я - годы, ты - звезды", разумеется, смотрела)
+2
ответить
@19_lemma, сценарист слабый, а фильм обрезан на 4 серии. Раскрытие отношения могли выкинуть так же, как все связующие события последних трёх серий.
0
ответить
Очень я ждала эту дораму, но, видимо, создатели решили ограничиться кратким быстрым пересказом, небольшим ознакомлением зрителя с общей историей некоторых персонажей, и чуток пытались популяризировать романтическим жанром с драмой вокруг треугольников гг-ев прошлого и настоящего времени. Получилось так себе. Досмотрела с трудом, всё хотела понять ради чего всё это вообще затевалось и чем кончится в итоге. Огромный минус - нет взаимоотношений, все диалоги это пустые рассказы.
+2
ответить
Судя по количеству обвисших сюжетных хвостов и скомканности повествования в первой и последних трёх сериях, сокращение количества серий, как и в "Выживании в Чосоне", на пользу то не пошло. И так то сценарист еле коптел. Я не смотрела мультика, комикса или что там было первоисточником идеи, но всё же мне более менее понравилось, за минусом обрезки, которая с 41 серии просто вопит о себе. Жаль однако! С такими хорошими актёрами и шикарной идеей ещё б сценариста с мозгами, вышла бы конфетка.
+7
ответить
Да, я тоже ожидала большего, но ,к сожалению, не оправдалось мое "жду") актеры и сюжет классный, но местами то очень затянуто,то обрывистые скачки... Смотрибельно, но нет тех эмоций, которые хотелось бы получить от просмотра. Спасибо за перевод
+6
ответить
Дааа, начали за упокой и кончили - так же. Нудно, нудно и еще раз нудно. И не совсем понятно. Сценаристов - на мыло. Это ж надо было уничтожить такой проект. Досмотрела только изза Ли И Фэна. Все таки смотреть на него - как смотреть на произведение искусства.
+10
ответить
Так и не понятно, СуМо воскресс через три года как и Е :bip: из "Три жизни, три мира"? (возможно в Китае с тремя годами есть какие-то заморочки). Или Ин видит его в дожде, тумане, радуге и т.п. так как он стал дождем? (я так понимаю, дождем он стал чтобы и после смерти иметь возможность касаться своей любимой - по сути выполняя ее пожелание "быть вместе"). Скомкан конец. Концовка не порадовала ну совсем. Единственное что тянуло весь сериал - хорошие актеры и их игра. Сценарист, из такого сюжета.
+8
ответить
финал конечно - бред сценариста... и так-то сценарий прихрамывал, а тут совсем скомкался из желания соригинальничать ... ГГ все решил за нее, помешанный на идее фикс ее долгой жизни... как будто долгая жизнь в одиночестве - это все о чем мечтает любящая женщина... последний же эпизод вносит не ясность, а еще больше скомканного тумана
+16
ответить
Боже... последние минут 30 убили своей неопределенностью! То Су Мо в пар превратился у себя в ледяных покоях, и тут же он в какой-то иллюзии (или сне?) с Бай Ин. Типа помер - дух рассеялся. А потом уже с ней наяву, на берегу моря - и опять дух рассеялся! Прошло 3 года и что мы видим - опять встреча, но уже на расстоянии. Это что было вообще? Он же в пар превратился. Какие встречи?! Или, если не превратился - объясните это зрителю! Тьфу...
+7
ответить
Ну вот, думала хоть здесь конец нормальный будет, но :bip: там. Конец, как и в Балладе о кости, совершенно непонятный. Вот любят китайцы воду мутить, когда уже фильтрами обзаведутся?
+8
ответить
Я думала, она как-то не даст разорвать связь и они будут всегда вместе. А тут вообще ничего не понятно!:(( Понятно только про День Нептуна, а больше ничего не понятно!:(( Он Бог или что? И видиться они будут до самой её смерти раз в месяц или год? Что это за конец вообще? Все серии только и твердили про жить и умереть вместе, какого он ушёл? Умерли бы уже вместе и вместе были звёздами. Морскими:)))
0
ответить