Фильм Беглец смотреть онлайн
|
Включить видео myvi.tv
Сабы
Переводчик
julz_nsk
Добавлено: 29.10.13 |
|
|
Включить видео moonwalk.cc
Озвучка
Переводчик
Sound Group
Переводчик
Batafurai Team (BTT-TEAM)
Добавлено: 27.03.15 |
|
|
Включить видео ok.ru
Сабы
Переводчик
Зиппер
Добавлено: 17.12.17 |
|
|
Включить видео mail.ru
Сабы
Добавлено: 02.06.20 |
|
|
Включить видео ok.ru
Озвучка
Переводчик
Колобок
Добавлено: 28.06.20 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
Колобок
Добавлено: 28.06.20 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
Колобок
Добавлено: 28.06.20 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
Колобок
Добавлено: 28.06.20 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Озвучка
Переводчик
Sound Group
Добавлено: 28.08.20 |
|
|
Включить видео mail.ru
Озвучка
Переводчик
Колобок
Добавлено: 28.08.20 |
|
|
Включить видео mail.ru
Сабы
Переводчик
julz_nsk
Добавлено: 28.08.20 |
|
|
Включить видео ok.ru
Озвучка
Переводчик
Sound Group
Добавлено: 28.08.20 |
|
|
Включить видео allarknow.online
Озвучка
Добавлено: 01.05.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Озвучка
Добавлено: 01.05.24 |
|
|
Включить видео lumex.pw
Озвучка
Добавлено: 01.05.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
LeeKPuh
20.12.13
Шикарный фильм, шикарный сюжет и шикарный конец! Люблю фильмы, где и поплакать и посмеяться можно :)
+1
ответить
Неплохой фильм) +1 к нижнему комму. А то как ГГ схватился за проезжающую фуру!?
0
ответить
да его как куклу(наверное это она и былаXD) подбросило и приложило внутрь фуры;)
0
ответить
Блин, смотреть нечего, фильм удалён из ВК, что сабы, что озвучка.
0
ответить
Вот прикол!)Поставила первый попавшийся по алфавиту фильм, просто чтоб уснуть под мигающую картинку.
0
ответить
И что вы думаете?...сейчас 3:48 утра...Фильм только что закончился... Сна как не бывало... Круто!)))
0
ответить
жаль что в кинотеатрах такие фильмы не показывают американские боевики отдыхают
+1
ответить
Отличный фильм, игра актёров высшей пробы! Син Ха Гён талантлив в любой роли, обожаю все его работы.
0
ответить
Добавила в свою коллекцию, а то вдруг и с муви уберут оставшийся с сабами фильм...
0
ответить
сам пришел в полицию, а его то игнорят, то хватают будто он хочет убежать, полиция везде такая полиц
+1
ответить
да в общем понятно, почему именно так. Изначально не вызвал полицию, с трупом, судя по камерам, чуть ли не все позы камасутры попробывал (нам же показали, со стороны его кувыркания и поиски раны выглядят, как попытка обокрасть пьянющего и нанесение удара), да и пришёл он в участок отнюдь не сдаваться, просто совпало неудачно. Его уже вычислили. машина, у которой есть номер и которую он вывел в рейс, отпечатки, которые есть в картотеке... зачем вообще было убегать?
0
ответить
то как себя ведут полицейские,конечно хочется закрыть глаза на это.Надеюсь такие только в фильме
0
ответить
отличный фильм! довольно весёлый) гг сыграл просто шикарно! жаль только сын переехал к матери...
+1
ответить
ах да! наишикарнейший удар головой начальника милиции в конце!))) такого я ещё не видела))как тюлень
+1
ответить
На один раз посмотреть сойдет. Первая половина фильма понравилась намного больше второй.
+1
ответить
Намутили чересчур. Корейский "крепкий орешек", блин, воришка-борец со спецслужбами... ну да)))
0
ответить
Если бы не бесконечные маты, я бы рекомендовала этот фильм всем.
0
ответить
смотря в какой озвучке смотреть. в озвучке Sound Group все прилично. это Колобок любитель крепкого словца.
+1
ответить
нет там матов в оригинале. Это вольная "литературная" обработка от озвучки Колобка.
+2
ответить
@Ладгерд Ну хз, я на 26й минуте сейчас и тут ГГ уже раз 10й матерится в оригинале. И это только из тех матов, что я знаю) Как есть так и перевели, видимо)
0
ответить
@Historian как есть вряд ли. По аналогии скорее. У них не мат, просто ругань. У нас тоже есть ругань, а есть грязная матная речь
+2
ответить
@Ладгерд Ну, можно назвать кого-то "сын собаки" - ругань. Но назвать так корейца - большое оскорбление, не хуже наших жестких матов по уровню. То есть кореец, сидя в кино, воспринял бы это так же, как и наш мат. Так почему не перевести по смыслу, для людей не знакомых с культурой?
0
ответить
@Historian Хе-хе))) Пёсий сын - не так уж и плохо! Собачки, они верные и умные))) И защитить могут иногда!))
Я вас поняла. Просто мат не люблю. Коробит. Хоть по касательной, но с их культурой я знакома) Правда в силу собственной культуры ничего плохого не вижу ни в собаках, ни в мясниках) А что? Уважаемая профессия!) Да и что бы жестом подозвать человека, мне не надо думать, какой стороной вверх должна быть ладонь))) Но какой правильно для них, что бы не обидеть, я знаю)
0
ответить
В целом фильм на разовый просмотр, не скучный, да- Ден с Колобком перестарались с матами, советую
+1
ответить
смотреть многоголосую озвучку, Batafurai Team и Sound Group и звук и качество у них лучше.
+1
ответить
Ради удара головой начальника милиции в конце можно и посмотреть фильм. Гротеск и стёб!
+2
ответить
Смотрите только в переводе Batafurai Team и Sound Group, если не хотите портить себе впечатление
+2
ответить
Колобковскиеден904 переводы уже достали своими матами..Причём всей этой ругани НЕТ в оригинале.
+2
ответить
Здрасте) Извините, что беспокою почти 6 лет спустя) Но в фильме есть маты в оригинале. Может меньше, чем перевел Колобок и Ден (или это один человек?) Но точно есть, к 27й минуте уже 10й мат от ГГ
0
ответить
Элькинс: он не переехал к матери, он только на каникулы,- там вроде ж это четко сказано...
+2
ответить
В переводе den904 и Колобок используются матерные слова. Почему этот вариант перевода находится на
+3
ответить
сайте DoramaTV?
+3
ответить
по сути это не перевод, а вольная трактовка. Но да, вычистить бы отсюда эту грязь
+2
ответить
@Historian, не в эротике дело, а в аутентичности текстов, которыми замещают оригинал. Хоть порнуху переводи, но корректно по отношению к языку оригинала. Можно и нужно изменять грамматический строй - он у всех языков свой, но не стоит вкладывать в уста героев всякую покаку.
+2
ответить
и мне понравилось...и наржалась и напереживалась - наверное,в равной степени.Спасибо за фильму!
+1
ответить
А что, реально они матом говорят, как в озвучке Колобок? Или это отсебятина?
0
ответить
классный фильм. Син Ха Гюн, как всегда, берет своей харизмой. ну что за мужчина! еще и молоденький Ли Тэри в роли его сына.
но смотреть, конечно, надо НЕ в озвучке Колобка. у Sound Group хорошая озвучка, без пошлятины и матов. жаль, что звук тихий.
+2
ответить
Экшен-сцены с машинами были хороши, особенно понравились шахматы в начале фильма.
А вот заключительная часть в цеху порадовала шестым чувством, которым авторы наделили некоторых участников месилова. Например, сынуля въехал внезапно в темноту на мотике и сразу врезался в нужную группу людей. А еще страшный убийца обнаружил следы - пятна крови нужного человека, хотя там уже 100500 подстреленных трупов валялось. Хмм.
+2
ответить
Не удивительно, что даже охранник паркинга под домом не поверил, что герой невиновен. Нашёл убитого - позвони в полицию, а не шкерься с видом обгадившегося зайца за колоннами
+5
ответить
У гг судимость, вот он и привык от всех сбегать, и неважно, виновен или нет
+1
ответить
@Tenebranima, держать в руках нужно свои привычки, что б разум был над ними, а не они над разумом)) Помните Альфа? По аналогии)
0
ответить
@Ладгерд, ну, герой же идиот, это сразу было понятно, что уж тут поделать?))
+2
ответить