Фильм У бабули есть талант смотреть онлайн
|
Включить видео myvi.ru
Озвучка
Переводчик
Колобок
Добавлено: 13.07.16 |
|
|
Включить видео kodik.info
Озвучка
Переводчик
Колобок
Добавлено: 01.08.20 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
Pus'ki Production
Добавлено: 29.03.22 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Озвучка
Переводчик
Pus'ki Production
Добавлено: 24.06.22 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Добавлено: 03.07.22 |
|
|
Включить видео kodik.info
Озвучка
Переводчик
Pus'ki Production
Добавлено: 22.05.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Mononoka
12.06.16
классный фильм)) правда я не всё поняла в сюжете, но фильм понравился) спасибо за перевод))
0
ответить
Мне интересно: переводчики внесли русскую экспрессию или в фильме использованы именно эти слова?
0
ответить
очень рекомендую. прекрасное кино , насколько уж я с претензией отношусь к полнометражкам корейским
0
ответить
Не представляю КАК такой текст можно было читать и не ржать!Я бы не смогла!Ден904- я Ваша поклонница
0
ответить
Бабуля-космос! Оружие массового поражения. Большое спасибо за перевод.
0
ответить
Обалденный фильм!отдельное спасибо переводчикам. Настроение на высоте!))
+1
ответить
Доброе кино, очень понравилось. Комментаторы на матном батле чего только не придумают (=
0
ответить
ЛиляРоза) Тоже об этом подумала. И кто додумался заявить этот фильм как семейный?
0
ответить
перевод просто огонь! фильм шикарный, комментаторы в фильме доставли, особенно сцена в постели))
0
ответить
Фильм добрый.Но сомневаюсь что в 85 кто-нибудь её на работу нанял.Ругательства перевели творчески.:)
0
ответить
Актриса замечательная, жаль что ужасная пластика её портит.Ох уж эта необходимость остаться молодой.
-6
ответить
господи неужели нет сабов?... почему нет сабов Т_Т почему только вариант с озвучкой. зачем комут-т
0
ответить
Спасибище за сабы. Дождалась таки. Для меня в озвучке теряется весь колорит диалогов. переводчикам
0
ответить
за сабы громадный респект. Фильм потрясный. Думала в конце намекнут на ее прошлое. Но и так более
0
ответить
Мат переводчики перевели мастерски, браво! Адская бабуля - это просто нечто!) Этот фильм мне
0
ответить
Пхахахха в конце, после ее финальной речи, когда все зрители начали выплескать эмоции, до слез!!! XD
+2
ответить
Наш мат конечно похлеще корейского. "Озвучке" особая благодарность за эффектные обороты речи!)))
+1
ответить
Желающим сравнить переводы, нужно еще раз посмотретьфильм с сабами или в оригинале.
0
ответить
Если бы Бабуля ругалась по-русски, как в озвучке,то вся Ю.Корея выпала бы в осадок)))
+2
ответить
Местами забавно, а в остальном всё довольно нелепо и неправдоподобно...=)
+1
ответить
Сперва смеялась до слез от смеха, а в конце плакала от эмоций. Очень классная дорама
+1
ответить
не ожидала ,что понравится,не смотря на отборный мат)даже всплакнула в конце,годный фильм и озвучка колобка
0
ответить
Дорама огонь, и мне понравился отборный мат!!! не простая дорама с матерками а еще в ней присутствует смысл, плюс хорошие актеры! Нет красавчиков молодчиков которые сейчас снимаются в дорамах про любовь...нееет тут такого вы не найдете!!! Тут старые закаленные актеры которых вы часто встречаете в дорамах!!!
+8
ответить
Эх! Что мат животворный творит! Бабуля, что же ты делаешь!? Реально кровь из ушей.
Жаль только в озвучке. Было бы забавно глянуть сабы. Законспектировать :) Ни одни курсы корейского, такой набор оборотов не даст :)
+2
ответить
Ох, фильм! Вообще не приемлю мат, проматывала или убирала звук на самых гладких излияниях. И фильм понравился, в нём есть смысл и актеры шикарно играли. Актриса, игравшая бабулю, известна в реальной жизни своим сквернословием и талантом в готовке))
0
ответить