Мы ФСГ "ФантAsia", команда энтузиастов, сделавшая своим хобби перевод сериалов, чтобы Вы могли познакомиться с прекрасным и увлекательным миром дорам и лакорнов или продолжить привычное путешествие по миру азиатского кино.
Наша небольшая команда всегда рада приветствовать в своих рядах координаторов, редакторов и таймингёров. Каждый наш проект выбирается по принципу "нравится нам самим", это служит гарантией того, что перевод не будет заброшен и мы доведём дело до конца.
Тогда ждать, когда это сделают те, кто это умеет делать и не дёргать вопросами " акагда?" и "пачиму так долга??"))) Фансабинг для нас - это хобби, мы занимаемся этим в свободное время и при наличии желания перевести, оттаймить, скоординировать. Как только серия готова - мы её выкладываем, в кармашке не прячем.
Dafina Kel wrote:Здравствуйте, а лакорн Цветочное кольцо вы дальше будете переводить или нет? А то последняя переведенная серия была в 2018 году.
Здравствуйте, если вы посмотрите внимательно, то увидите, что за 2019 год выложена не одна переведённая серия. Работа идёт, мы свои проекты не бросаем и всегда доводим до конца.
Здравствуйте, дорогие члены команды ФантAsia! Хочу попросить перевести лакорн Ищейка с Тжесом в главной роли https://doramatv.live/icheika. Очень нравится этот актер, а еще нравятся ваши работы. Даже если не возьметесь за перевод, всеравно удачи вам и творческих успехов!!!
Рыська-марыська wrote:Здравствуйте, дорогие члены команды ФантAsia! Хочу попросить перевести лакорн Ищейка с Тжесом в главной роли https://doramatv.live/icheika. Очень нравится этот актер, а еще нравятся ваши работы. Даже если не возьметесь за перевод, всеравно удачи вам и творческих успехов!!!
Здравствуйте. Рассмотрим этот вариант, если понравится переводчикам, то возьмем. Только закончим текущие.
Героиня - девушка из небольшого провинциального городка, без престижного образования и особых умений. Однажды, благодаря своей редкой группе крови, она спасает жизнь сестры президента крупной компании и в благодарность получает не только рабочее место, но и обеды от своего нового босса, отношения с которым плавно перетекают в романтические. Ремейк одноименной китайской дорамы.
Тхэ Гон Силь когда-то была обычной девушкой, ничем не отличающейся от других. Но однажды она попала в аварию и пролежала в коме несколько лет, а проснувшись, обнаружила, что может видеть души умерших. С тех пор её жизнь превратилась в ад, потому что духи постоянно требуют от неё что-то сделать для них, не отставая ни днём, ни ночью. И вот однажды, когда Гон Шиль вынуждена была выполнять поручение очередной неупокоенной души, случай столкнул её с Чжу Чжун Воном. До встречи с Гон Силь Чжу Чжун Вон был холодным, расчётливый бизнесменом, считавшим всякую мистику глупыми бреднями, и озабоченным исключительно прибыльностью своего отеля. Однако, к его несчастью, оказалось, что он - "убежище" для Тхэ…
Ли Хва Син - мистер Совершенство. Он красив, умен и работает ведущим новостей. Он - настоящий ветеран своего цеха, который всегда знает, как добыть необходимую информацию. Пё На Ри - временная ведущая прогноза погоды. Она бедна, и ей не хватает коммуникабельности. А еще На Ри добра и наивна, поэтому не может говорить "нет". Она очень сильно хочет встречаться с кем-нибудь, даже если это плохо кончится. Трансляция с 24.08.2016 по средам и четвергам в 22:00.
Романтическая комедия, основанная на популярном мюзикле, рассказывающая историю любви между женщиной, которая не может забыть свою первую любовь, случайно встреченную в Индии, и работником агенства "Finding First Love Company", куда она обратилась с просьбой найти Ким Чон Ука.
Дочь семьи Гу, невеста Су Юя, председателя "Max", внезапно исчезает. В поисках своей возлюбленной Су Юй случайно встречает Цяо Май, которая выглядит в точности как пропавшая Гу Маньмань. Су Юй, не имея выбора, просит Цяо Май временно заменить его невесту, чтобы успокоить своего деда, и пока не будет найдена настоящая Гу Маньмань. Однако они оба не рассчитывают, что вскоре их отношения окажутся более реальными, чем просто контракт.
Япония, период Сэнгоку. Бывший ниндзя Торакаге (Сайто Такуми) живёт тихой и мирной жизнью. Мужчина давно оставил своё боевое и жестокое прошлое ради людей, которых он любит: ради красавицы-жены и маленького плута сына. Зарабатывает он тем, что возделывает земли. Но всё в одночасье меняется, когда плохие люди похищают его сына с целью заставить Торакаге вспомнить своё прошлое и раздобыть неимоверные сокровища.
Она - последняя богиня в царстве смертных и звезда, приносящая беды. Когда она родилась, все цветы в округе увяли, а небеса затянуло мрачными тучами. Поэтому ее нарекли Хуа Цянь Гу, что означает "Тысяча Увядших Цветов". От нее исходит волшебный аромат, который притягивает чудовищ и демонов. Умирая, отец наказал Хуа Цянь Гу отправиться на поиски наставника, который обучил бы ее боевым искусствам. На своем пути она встретит друзей и недругов, но главная ее встреча с Бай Цзы Хуа, высшим бессмертным хранителем царства смертных из клана Извечного Служения, перевернет их жизни. Он станет ее наставником и мучителем, она - его ученицей и причиной его падения. Но станут ли они друг другу возлюбленными?..…
С древнейших времен воины клана Зу стоят на страже добра, охраняя покой простых людей. Однажды демон Шангуань Цзин Во похищает из клана могущественный артефакт, Камень Алой Души, но главе клана Зу, Чжугэ Ю, удается отбить артефакт, впитав в себя его силу. Время шло, но покорить злую природу Камня Алой Души не удавалось, и вскоре он нашел себе нового хозяина, человека по имени Дин Инь. Динь Инь вынужден стать учеником клана Зу, поклявшись защищать мир от зла и хаоса. Случайно Дин Инь встречает Юй У Синь, как две капли воды похожую на его погибшую супругу, и влюбляется в неё. В это же время уклад клана Зу трещит по швам в предчувствии неминуемой катастрофы. Сумеют ли герои победить зло, и чем для…
Героиня выросла в патриархальной семье, где никто не считается с женским мнением. Она эгоистична и упряма, выучившись на экономиста в США, возвращается в Таиланд. Понимая, сколько трудностей ей пришлось преодолеть на пути к получению образования, героиня очень гордится собой, но в глубине души остаётся слабой девушкой, которой недостаёт тепла. Однажды она встречает честного и открытого парня. Он любит её, не требуя ничего взамен, и кажется, что счастье уже близко, но... Семьи героев являются конкурентами в бизнесе, да ещё и герой становится подозреваемым в смерти брата героини, поскольку в прошлом встречался с его женой.
Вторая часть романтической комедии продолжает рассказ о прекрасной Чэн Цзы Синь (Гао Юань Юань) и владельце инвестиционного банка Чжан Шэнь Жане (Луис Ку). Когда-то эти двое были возлюбленными, но спустя время их пути разошлись. Чэн собирается замуж за серьёзного архитектора Фан Ци Хуна (Дэниел Ву), который безумно любит ее и готов сделать все, чтобы Чэн была счастлива. Шэнь Жань встречается с коллегой по работе Чжан Ян Ян (Мириам Юн), и уверен, что на этот раз отношения закончатся свадьбой. Но судьба распоряжается так, что Чэн Цзы Синь и Чжан Шэнь Жань встречаются снова.
Домохозяйка Тиффани приходит домой и не находит своего мужа, он похищен. Видео, оставленное похитителями, требует, чтобы Тиффани взяла на себя роль жены одного из похитителей в течение 7 дней.
Это захватывающая история о садомазохистской любви, которая происходит в Китае, в провинции Шаньси. Чэнь Мэй Си, чрезвычайно добродушная женщина, влюбляется в возвратившегося из-за рубежа Цзян Хао Тяня. Цзян Хао Тян упрямый, чрезмерно чувствительный, подозрительный, вызывающий беспокойство человек. В школьные годы, у него были неудачные отношения со старшей сестрой Чэнь Мэй Си. Из-за этого он полагает, что Чэнь Мэй Си с ним из-за богатства и положения в обществе. Поэтому он всячески унижает и мучает её.
Генерал Лань Лин - один из четырех самых красивых мужчин в древней истории Китая. Одаренный воин, он вел своих солдат в битвах и преследовал врагов на поле боя, надев устрашающую маску, чтобы скрыть свою красоту. Среди пыла боя он встретит свою единственную любовь, и как судьба не будет противиться этому, Лань Лин не изменит своей любимой, чего так жаждут враги и соперники. Это не просто красивое повествование истории Китая. Это прежде всего история любви, которая переживёт все возможные перипетии жизни, и возвеличится в веках.
Известный террорист по кличке «Гелиос» похищает портативное взрывное устройство, планируя создать бомбу, чтобы затем продать её на чёрном рынке. Главный инспектор городской полиции Ли Янь Мин, профессор физики Чжао Чжи Рен и два эксперта по оружию, приехавших из Южной Кореи несмотря на противоречия, возникающие между ними, должны работать вместе, чтобы не допустить катастрофы. Ситуация осложняется, когда возникает риск утечки радиации, а успех операции по захвату Гелиоса зависит от готовности одного из офицеров пожертвовать собой.
Хэ Цинь Цинь – единственная наследница в богатой семье, занимающейся недвижимостью. Заключив соглашение с отцом, что если за год свободной жизни она ничего не добьётся, то станет во главе семейного бизнеса и выйдет замуж, девушка отправляется в странствия. Подходит срок исполнения обещаний, однако, на пути героини возникает бывший спецназовец Сюй И Фэн. Эта встреча кардинально меняет жизни обоих людей…
Главной героине Ю Хе Чан 29 лет. Она замужем за бывшим однокласником, а нынче известным актером, Кан Пон Маном. История открывается ее решением получить развод из-за измены мужа. По пути к зданию суда Ю Хе Чан попадает в автокатострофу и теряет память. Очнувшись в больнице, она думает, что ей 18 лет.
Наджай 32 года, она карьеристка, отчаявшаяся найти настоящую любовь. Алану 26, он гениальный музыкальный продюсер, добившийся невероятного успеха в столь молодом возрасте. Герои знакомы с детства, и для Алана Наджай всегда была заботливой старшей сестрой, подарившей ему чувство любви. Алану приходится уехать заграницу, где он проводит 17 лет и, вернувшись в Таиланд, обнаруживает, что Наджай потеряла всякую веру в любовь. Он пытается окружить её заботой, чтобы вернуть ей утраченное чувство, но неожиданно Наджай влюбляется в Кана, своего старшего коллегу. Алан же по-прежнему продолжает любить её, не надеясь на взаимность. Ответит ли ему Наджай? И чем закончится эта история? Ремейк 3 сезона корейской…
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора…
драмаромантика антигеройтоксичные отношенияфиктивный брак
Конг - жадный и ненасытный миллионер, давно отдалился от отца и вернулся домой только после его смерти. Как только было прочитано завещание, началась игра. Конг узнаёт, что половину своего состояния (500 миллионов бат) отец оставил неизвестной девушке по имени Нёнг. Он хочет вернуть свои деньги любой ценой, и для этого женится на этой девушке. Конг убеждает ее предоставить ему право распоряжаться их объединенным состоянием. Но весь его план начинает разваливаться, как только он по-настоящему влюбляется в свою жену, да и плюс ко всему правда выходит наружу. Как Конгу все исправить? Простит ли его Нёнг? И смогут ли эти двое вновь доверять друг другу?
В последнее время тридцатитрехлетнюю героиню этой китайской мелодрамы преследуют сплошные несчастья: от неё уходит муж, а вскоре она лишается своего немалого состояния. Но однажды она встречает парня, который кажется ей настоящим принцем. Она даже начинает подумывать о новом замужестве, но тут неожиданно её бывший муж решает к ней вернуться. При этом он пытается наладить с ней отношения, используя в качестве своего сообщника их маленького сына...
Ань Ань (Ван Цзы Вэнь) вышла замуж сразу после окончания школы и забеременела после свадьбы. Она пристрастилась к маньхуа, аниме и никогда не работала. Но когда ее сыну исполнилось пять лет, ее муж развёлся с ней, и она вдруг стала матерью-одиночкой. Девушка знакомится Сюй Ланом (Эдвард Чжан), адвокатом ее мужа, который является одиноким отцом пятилетней дочери. Будет ли у Ань и Сюй Лан второй шанс на любовь?
Главный герой Ву Лин встаёт на тёмный путь во имя мести. Он не простой человек, а наследник древнего, некогда могущественного китайского учения "железные ноги". После смерти учителя Ву Лин покинул деревню и приехал в город на поиски собрата. Волею случая он становится телохранителем Фэй Фэй, девушки из богатой семьи, которую хотят похитить. Ву приходится применить все свои навыки и продемонстрировать всё свое мастерство, чтобы выйти на того, кто готов пожертвовать всем во имя успеха. Ву Лин вынужден бороться и противостоять огромному количеству бесчестных негодяев, направляемых тем, кто стоит во главе заговора против города.
Намрин - богатая и своенравная девушка, готовится к свадьбе со своим женихом Поптоном. Возвращаясь с примерки свадебного платья, Намрин затевает гонку на трассе и попадает в аварию, в которой погибают оба водителя. Ио, офицер полиции, случайно оказавшийся на месте аварии, вскоре встречает дух Намрин, но девушка отказывается верить в свою смерть. Намрин начинает преследовать его, веря, что только он поможет ей. Зарождающиеся чувства, возвращение бывшей девушки Ио, темное прошлое жениха Нам... Героине предстоит столкнуться с множеством трудностей на пути к прежней жизни...
Пыан вырос в приёмной семье вместе со своим старшим братом Меком. После недоразумения, произошедшего между Меком и его девушкой Интирой, Мек прыгает с крыши и впадает в кому. Одержимый гневом и жаждой мести Пыан нанимается телохранителем Интиры, чтобы отомстить и заставить девушку пережить те же боль и страдания, что и его старший брат. Однако, проведя с героиней больше времени, в герое просыпается запретное чувство любви. Интира также влюбляется, но не знает, что у Пыана на неё свои планы. Ремейк одноименной корейской драмы 2005 года.
Тинг (Уильям Чан), Чеунг (Дерек Тсанг) и Тунг (Эдвард Чуй) – трое подростков, которые решают делать карьеру в триаде, под крылом брата Мана (Патрик Там). Они присоединились к банде Триада. На них обрушились богатство и слава. Но только один из них может стать главарём банды. Смогут ли они сохранить дружбу?
Сюжет повествует о сложных взаимоотношениях мужчины и женщины, которые долгое время являются соседями, но не контактируют друг с другом до одного курьезного момента.
Этот романтический мюзикл Ruk Jub Jai, при участии популярных певцов Би Сукрита Висеткэва и Нуны Нуэнгтхида Сопхон, стал неожиданным хитом в Таиланде в 2012 году, во время 49-го показа в Muang Thai Rachadalai Theater он привлек более 60 000 театралов. Би превосходно играет суперзвезду, влюбленного в слепую девушку, героиню Нуны. Успешный мюзикл был позже перенесен на экран, именно эта телеверсия и предлагается вашему вниманию.