Дорама Мисэн - Неполная жизнь смотреть онлайн серия 5
|
Включить видео myvi.tv
Сабы
(
Переводчик
Мания
)
Добавлено: 07.01.15 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
Мания
)
Добавлено: 24.04.15 |
|
|
Включить видео ok.ru
Сабы
(
Переводчик
Мания
)
Добавлено: 24.04.15 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
XDUB DORAMA
)
Добавлено: 22.01.16 |
|
|
Включить видео ok.ru
Озвучка
(
Переводчик
XDUB DORAMA
)
Добавлено: 22.01.16 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
Samjogo Subbing Squad
)
Добавлено: 17.09.16 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Драк29
14.11.14
УРА!!! Новая серия шикарного сериала!!! Спасибо переводчикам!!!
0
ответить
очень жду каждой серии, спасибо большое всем, кто способствует выходу этого сериала по-русски!
+1
ответить
я чего-то не понимаю!! транслируется сериал по пятницам и в субботу...но перевод только одной серии?
0
ответить
Драк29: да, под прошлыми сериями это уже обсуждалось. обращалась к другим переводчикам, но
0
ответить
одним не интересно (или сложно), другие сказали "раз уже кто-то переводит, мы не будем") как-то так
0
ответить
но если перевод этой дорамы технически и правда сложен, то Мании огромный респект за терпение
0
ответить
и 100% Мания вкурсе, что куча народа с нетерпением и трепетом ждет серий )))
0
ответить
уже не в первой дораме думается "дибилы" ( про перебарщивание со сплетнями и обвинениями), неужто
0
ответить
не уж то глупые как дети... как можно не понимать элементарного... тут даже не то что зауши притянут
0
ответить
притянуто, а гиперабсурдно (про вину шефа в несчастном случае с женщиной)...
+2
ответить
и вообще, если бы меньше болтали и скандалили, не приходилось бы сверхурочно работать )))
+3
ответить
жаль что так медленно выходят сабы, хорошая дорама...но спасибо вам большое!!
0
ответить
Такое интересное начало , но надоело ждать перевода ,почему так медленно?? :(:(
-7
ответить
вродеб ы ни чего особенного ,а так притягивает ,не хочется отрываться ...но перевод так долго...
+1
ответить
Даа, одно дело знать ка правильно поступить, и совсем другое - поступать так!
+2
ответить
Хочу еще и за работничков"сказать,что же они недалекие такие,они что на острове живут и без семьи?_?
0
ответить
Вот ведь отличный сериал! Всю ночь смотрю. 6 утра, а сна ни в одном глазу!
+1
ответить
Атика, может со стороны и кажется, что все элементарно, но на деле так и есть - в коллективе всегда
+1
ответить
есть место сплетням, как ни прискорбно..( бедняга Гы Ре, это ж надо так заснуть, ахаха))
+3
ответить
людям нравится обсуждать чужые провалы, поскольку так они забывают о собственных неудачах
+3
ответить
Хорошее яблочко послал начальник О) ) Сагва с корейского это яблоко и извинение
+2
ответить
Начальник о слишком много пьёт, чересчур, не юный парень уже, поберёг бы себя
0
ответить
Круто извинился. =D Не завидую Ан Ен И, с такими людьми работать никому не пожелаешь.
+4
ответить
А ведь и правда сердечки в окне. А я и не заметила. Прикольно. Спасибо что обратили внимание...
+1
ответить
Начало серий ну просто как в советских фильмах - под утреннюю гимнастику по радио
+2
ответить
слушать невозможно перевод храм дорам "коносамЕнт"!!! Это не мент! Это - коносАмент!!!
+1
ответить
уже немного поздно, но может быть кому интересно будет, у этого слова вообще три ударения есть. в универе нам объясняли, что коносамЕнт филологически правильный вариант, т.к. слово взято из французского языка. коносАмент используется моряками (и вообще наверное самый распространённый вариант), конОсамент юристами (с) препод по переводу
+4
ответить
@^^lika-chan^^, Всю жизнь работаю в этой сфере - всегда, везде и у всех только один вариант - коносАмент ;) что в офисах, что в портах, что в судах. Но простим это переводчикам, они стараются! Хоть и режет слух, конечно. Не представляю, как они с медицинскими дорамами мучаются, вот где жесть ))
-1
ответить
@kikozzz, Современным специализдам было бы неплохо приобрести грамотность вместе с высшим образованием. Вариант ударения только один - коносамЕнт, слово французского происхождения, орфоэпический словарь вам в помощь. И не надо ваши профессиональные жаргонизмы выдавать за языковую норму. Даже в суде говорят осУжденный и возбУждено (дело), хотя правильно - осуждЁнный и возбужденО. Ваша безграмотность и наглость режут слух.
0
ответить
@Baba_v_kedah, Ну и наглость! Вы в сфере международных отношений вообще похоже и рядом не стояли. Зайди в ЛЮБОЙ офис таможенного брокера или стивидора, или агентов морских линий и попробуйте там поумничать. Французский - второй после английского, и только в TIRах опираются на французское произношение, сюрприз, да? Хотя, если вы из мира "дОговор, договора, звОнит и ложить", тогда все понятно.
-2
ответить
@kikozzz, Вы если сами не знаете, хоть в гугл сходите для приличия. Там дается только один вариант произношения слова с ударением на последний слог. В каких там международных компаниях вы работали? Врать не противно? Специализдка, ё-моё.
-1
ответить
@Baba_v_kedah, Хотя лучше приходите к нам в гости в СЗТУ ))) Мы на ближайшем круглом столе специально выделим вам (увы, жесткий регламент) 10-15 минут на выступление, где вы сможете поразить своими знаниями из Википедии и инспекторов, и представителей круглого бизнеса ))) напишите мне в личку, я вам сброшу план мероприятий на ближайшие месяцы. Онлайн вы также сможете всех поразить ))) так что отговорки про расстояния не принимаются. Если сможете присутствовать и в ТПП, то вообще прекрасно. Ждем )))
0
ответить
@Baba_v_kedah, Вот как раз 20 июля у нас конференция о развитии логистических цепочек со странами БРИКС, помимо представителей и инпекторов там будет управленцы от FESCO, будем очень рады, если вы блеснете своими познаниями перед дрстопочтенной публикой ))) приезжайте, милости просим мы, неграмотные. Если светило логистической науки сможет только онлайн - выведем вашу трансляцию на большой экран и с удовольствием прорекламируем вас в ютубе ))) очень ждем!
-1
ответить
Шикарное двусмысленное извинение хD при чём как на корейском, так и на русском выходит стёбно хDD
+3
ответить
Ещё бы никто не узнал, что она пароль передала, а то это совсем подсудное дело да и проф. пригодност
+1
ответить
Но как они дело с умершей вывернули. Виноваты участники аварии, а никак не он.
+1
ответить
Стать жертвой аварии можно и офисному сотруднику. "еслибкалкины" всюгда так всё сваливают на других
+1
ответить
Lia Kailo а вы и не слушайте, перед тем как писать в таком тоне лучше бы в словарь глянули
+1
ответить
Я так угорала на моменте с сердечками в окне)) Думала показалось сначала))
+1
ответить
хаххахахаххахаха СЕРДЕЕЕЧКИИИ
0
ответить
а насчет женщин-работников, так у нас не лучше... да и понятно оно.. реально, если на больничном с ребенком, другие должны выполнять ее работу, :bip:??? напрягает..
-7
ответить
Чтоб комментнуть, аж зашла на сайт.про беременную с тремя детьми-ну конечно ж блет, это в форточку надуло, а мужик её совсем не причём, что ей дуплить без выходных приходится. Какая-то чокнутая логика. Поэтому мало-мальски соображающие девченки сбегают нахер в Канады/Асашай где баба-тоже человек,а не мебель. Самое интересное что у Китайцев координально всё не так-весь бюджет семьи у жены,а мужик на "подай/убери" да на заработках.
+2
ответить
ай да менеджер Ким!ай да молодец!(Оскара-в студию)
а начальнику О - пить надо меньше,надо меньше пить...
+1
ответить
ААА, не заметила сердечки, круто!!! Я сначала не поняла, почему ГэРе головой дернул, а вон оно что :D Спасибо, что подсказали!
+1
ответить
Вот так и живём на работе, а дети и лица собственной матери не помнят ... Так грустно становится
+2
ответить
Я и не заметила сердечек. Причём ерой так головой мотнул, как-будто тоже их увидел. 62-я минута, перед тем как начальник предложил ему выпить
0
ответить
В*сер на 16 минуте, из за рта вышестоящего сотрудника просто омерзительный, наверное таким людям значительно лучше становиться после такого, прям эго поднимается с колен. Каждая блоха мнит себя королем.
0
ответить