Дорама

Другие имена

Surgeons Story The Surgeons Wai Ke Feng Yun 外科风云 Хирурги | The Surgeons | Wai Ke Feng Yun

Дорама достойна отзыва. Но судить буду очень строго.

Скажу заранее, я болельщик исключительно  корейских дорам. Из-за отчаяния увидеть в последний год хоть что-то стоящее,  решила на свой страх и риск посмотреть  китайскую дораму ( тем более что медицина является моей любимой темой.) 
Итак, мои наблюдения :
1. К звучанию китайского языка привыкаешь. Примерно к 20-й серии. )
2. Поначалу перематывать практически не хотелось. Лишь с середины проматывала повторяющиеся, околополитические, либо слишком затянутые диалоги.
3. Переводчики замечательно передали медицинскую атмосферу. Один лишь огромный жирный минус - не адаптировали диалоги главных героев на русский язык. А именно, не сочли нужным вместо вечных "Вы" использовать столь привычное для нас обращение "ты". (Я понимаю, возможно в Китае такие обычаи. Но это "Вы" настолько резало мой субтитровый слух, что я автоматически при чтении  стала заменять его на "ты".)
4. Главный герой, наверное, пришел в этот сериал из японских дорам, где принято, что в основном женщины бегают и предлагают себя мужчине. Даже к концу дорамы я не смогла смириться с его холодностью, отрешенность, и  девичьим поведением. Либо режиссер является женщиной, совершенно не знающей потребности мужчин, либо Китай и Япония идут руку об руку в этом направлении.(Крик души: ну как настоящий мужик может столбом стоять, когда любимая девушка тебя обнимает,вешается на шею, предлагает себя различными способами, чуть ли не замуж зовет?!... Для приличия хотя бы обнимал ее в ответ!)
5. Осталась недосказанность и нераскрытость в отношениях главных героев. Столь мило развивающуюся любовную линию внезапно вытеснили темой мести. (Готовьтесь заранее, в дораме на первом месте идет  медицина, потом медицинская этика и ее составляющие, и только потом уже романтика (опять повторюсь -  не раскрывшаяся до конца)).
6. Операций в сериале много, вот только кроме крови другого ничего вы не увидите. Никаких внутренних органов, кишков и торчащих костей. (Считаю, это минусом. Хотя кому как.)
7. Не знала, что китайцы подобно корейцам могут передавать внутренние переживания героев, напряженность отношений, отчаяние,недосказанности и тому подобное (одним словом  - химию). Хотя однозначно с корейцами они в это не сравнятся. (Той химии (не любовной!), того накала страстей, как в моей самой любимой корейской дораме "Учитель Ким доктор-романтик" я не видела больше нигде (ну если не считать "Императрицы Ки"). Если "учителя-Кима" я оцениваю на десятку по десятибальной шкале, то данная китайская дорама получает заслуженную шестерку!)
8. Дорама мало учит медицинским клиническим случаям и терминам. (Для меня, как для любителя медицины, это минус).
9. Порадовали второстепенные герои: хэппиэндовские парочки образовывались на глазах, комедийные ситуации с ними не давали скучать. В общем, молодцы! 
10. Очень приятно, что в дораме герои не делятся на исключительно хороших и плохих. У всех есть свои недостатки, все совершают ошибки. Порадовало отсутствие  героев-злодеев.
11. Не понравилось завершение темы сестры главного героя.
12. Очень хорошо раскрыты характеры главных героев. Хотя иногда их поступки я не понимала.
13. В течении всей дорамы очень-очень не хватало обнимашек.
14. Во время просмотра сериала периодически  комок подступал к горлу и хотелось пустить слезу. Считаю, что за это режиссеры однозначно заслуживают похвалу!
Подводя итог хочу сказать:  любителям медицинских дорам и внутреколлективных интриг однозначно советую смотреть! Любители романтики тоже не проходите мимо - и для себя кое-что найдете!  

Дорама супер, я даже не заметила как она закончилась, еще охота. Но конец немного стремный. Хоть и хэппи энд, но как то не впечатлил. Как буд то решили все по быстренькому завершить. ГГ отыграли хорошо, а вот главная героиня немного бесила, охота было ей настучать по башке. Дорама замечательная здесь есть все, немного юмора, немного драмы, немного романтики. 10 из 10

Ну и дорама, а, долгая-долгая, вот вроде 44 серии (я и больше смотрела), но очень долгая...
Так и хотелось взять скальпель и почикать-почикать-почикать дораму и из 44 серий сделать 22. И тогда это был бы реально суперский сериал, который может даже и в любимые бы зашел. Но их 44 поэтому ставим 7 из 10. Можно было бы и меньше, но все-таки очень много интересных моментов было... А уж финальная серия - это просто взрыв мозга )) Нежданчик нереальный  и очень переживательный. Но лучше бы финальную эту историю из последней серии растянули серий на пять. Было бы драматично и интересно. Хотя, может я так говорю как раз потому, что в финальной серии эту серьезную историю уложили в несколько минут? Кто знает...А главное, если кто любит смотреть именно медицину в мед.дораме, то точно не советую, ибо она тут мега-нереалистична, посмотрев Анатомию страсти, я просто фейспалмила на многих моментах. Особенно, на операциях...
Но зато тут милая романтическая история, вернее, две, или даже три с натяжкой ) и родители адекватные, что очень важно. Так что только вам решать, заглянуть сюда или нет. Хотя дева тут взрывала мне мозг своими попреками в адрес героя, ибо дети за родителей отвечают. Ну это чисто азиатское, да...

  Конечно, сериал в первую очередь направлен на информирование и обучение китайского общества, это касается эпизода с больным спидом ( где пациент с устойчивой инфекцией представлял опасность для больного со спидом, а не наоборот) и выхаживания слабых немного недоношенных детей с врожденными дефектами, в которых не заинтересованны их матери ( трудности молчаливого наблюдения за ними при отказе опекуна от медпомощи, и что совершенно не возможно даже в нашей, вечно ругаемой медицине)..Очень хорошо показана трудность общения врачей с родственниками пациентов, у которых нет достаточных знаний по медицинским вопросам, но есть много предубеждений..Нет объяснений, почему так сложна торакальная хирургия и почему так сложны такие вмешательства в полевых условиях( все, кто видел Код синий, должны понимать, что многое просто невозможно осуществить в реальности).... Хотя должна отметить, что весьма неплохо выдержан баланс между личной жизнью героев и их профессиональной деятельностью..

Неплохой сериал, но не более. Медицинскую тему люблю. В этом сериале хорошо отыгрывает главный герой, хотя и не красавец, но вызывает симпатию. Героиня, конечно, симпатичная, но крайне эмоциональная и инфантильная, вообще ни разу не похожа на врача. Но взаимодействие у них очень неплохое. Не всегда нужны обнимания-целования, иногда достаточно просто взгляда. Некоторые серии были слишком "игрушечные". Один раз посмотреть можно.

Знаете, я не имею права осуждать чьи-то оценки или пристрастия. Но мне и правда, до "обиды больно" и жалко, когда про хорошую вещь, достойную пишут "ну так, посмотреть можно". Тем более странными кажутся придирки из разряда, что де там-то медицина показана реалистичней. Ну, большинство из нас не врачи, поэтому степень точности передачи тех или иных событий всегда оценить сложно. Да и вообще, для следования замыслу сценариста, всегда ли нужны подробности. 
 Ну а профессиональные врачи, естественно, практически любой сериал медицинский могут раскритиковать. Как я, например, всегда фейспалмлю на дорамах про бизнес и финансы, банкиров и аудиторов.
 Но есть еще и другой аспект - то как рассказана история, атмосфера. Насколько режиссер и актеры смогли совместить на экране профессиональные и человеческие качетсва своих героев, сделать образы неплоскими. И не увидеть, что снято шикарно, скорее, как кинофильм, чем как рядовой китайский сериал - это печально. Из всех медицинских сериалов, пока, мне кажется переплюнуть "Белую башню" любой медицинской драме будет сложновато, так как в ней и социальный аспект и медицинский идеально поданы, тем более, что снималось по нелпохой книге.
 Мне кажется, что проблема, скорее в той целевой аудитории, для которой сериал предназначался.