Дорама

Другие имена

It Started with a Kiss O Tso Chu Chih Wen Озорной поцелуй (тайваньская версия) 惡作劇之吻 Всё началось с поцелуя | It Started with a Kiss | O Tso Chu Chih Wen

До просмотра этой дорамы, я просмотрела корейскую и тайскую версии и к просмотру тайваньской подошла с некоторым скептицизмом. Да, героиня с первых же серий убивает наповал своей зашкаливающей тупостью и бесперебойно фонтанирующей энергией. Местами я от души сочувствовала ггерою, потому что частенько г.героиня была полнейший неуправляемый неадекват. В тупости и энергичности героиня переплюнула себе подобных. НО...такой комичности, теплоты, нежности я не нашла не в одной из раннее просмотренных версий. "Всё началось с поцелуя" и "Снова поцелуй" подарили мне много незабываемых минут. При просмотре дорамы, реально  прослеживаешь и понимаешь как зародились чувства у героя, как они крепли. А сколько любви и нежности между ними, мммм.... Смотришь на действия героя, на его реакцию на те или иные действия героини и понимаешь- любит, очень любит! Сколько бережных, успокаивающих, утешающих, нежных, страстных прикосновений и обьятий. Я сражена! Дорогие мои, не пожалейте времени и просмотрите тайваньскую версию! Она такая живая, потрясающая, НЕПЕРЕДАВАЕМАЯ!!!

Собственно, если кто-то не ждет 100% под копирку переноса всех идей и посылов, и атмосферы манги - вам сюда.
Но в сухом остатке это в первую очередь романтика, во вторую - комедия, и лишь потом седзе. А не наоборот.

А меня в дорамах прежде всего подкупает разносторонний подход к вопросу). Может слишком завышенные требования к такому легкому жанру, но относительно слабая вещь, если оценивать как полноценное произведение. Скорее тут подкупает игра актеров и в целом грамотная постановка вопроса. Но эмоции от просмотра несколько иные, чем обычно ожидаешь от экранизаций японцев, которые намного сложнее, тоньше и проницательней (даже в комедиях), чем кажется на первый взгляд.
 
И вообще, эта версия мне в очередной раз доказала, что несмотря на то, что многие Тайвань и Корею ставят выше японцев в кинематографе и в плане дорам, для меня японский стиль подачи и образ мышления вне конкуренции. За исключением случаев, когда режиссеры сами по себе откровенно слабые.

 В общем на 8-ку, если даже не брать в расчет другие версии.

 И да, попыталась смотреть не проматывая - не получилось. Дело в том, что данная версия дюже бюджетная вышла. Для меня. увы, как для старого заядлого киномана есть некий нижний порог бюджетности, ниже которого заставить что-то смотреть даже ради неплохих актеров сложно. И это тот случай. Работа со звуком, камера, сцены, музыка за кадром - все до унылости сериальное и статичное. Но это общее впечатление. Возможно, не стоит зацикливаться на таких мелочах.

 Из плюсов:

Мне очень (нет, ну правда, по сравнению с Корейской версией и если брать в расчёт мангу) понравились актёры. Гротескность папы добавляла шарма. Опенинг японцы, кстати, мне кажется в 2013 году сделали как отсылку к этой версии. Выбор Хоноки на роль Котоко - тоже, кажется - заслуга именно милахи Ариэль, которая кажется совсем девочкой рядом с мужественным парнем.
Если смиритсья с бюджетностью Тайвани, то замечатлеьная версия, имхо.

За то, что не испугались) Не побоялись быть простыми, открытыми, снимать не заботясь о задних планах, в простейшей одежде, обстановке) И при этом показали, как нужно любить, дружить, жить в семье - Большое спасибо! 
Первый раз я посмотрела её в 20-ть, и она показалась мне скучной. Где страсть, накал чувств, загадочный и немного зловещий главный герой?))) Но в 29-ть я поняла, что это шедевр) Почему? Потому что для счастья (реального, а не режиссерского) нужен нормальный парень (а они редко много говорят), который чувствует и может сказать о своих чувствах, который (хотя и ворчит), но умеет смеяться и помогать другим. И девушка, которая (хотя и не с высоким IQ) но с очень высоким эмоциональным интеллектом. А для счастья и для отношений это намного важнее. Родители тоже прекрасны. Спасибо им всем!

Смотрела все версии поцелуя! И однозначно могу сказать, что в этой версии сделали самую глупую, гг. На столько, что иногда задаёшься вопросом как она вообще ходить научилась?! Некоторые моменты в которых нужно вроде как смяться, тебе грустно. И вопрос в голове, она даун что ли? В той же Корейской версии девочка тоже глупая, но именно глупая, забавная, но при упорстве начинает соображать!, Тайская так вообще самая обоснованная версия. А здесь... - (ну как человек с разгона врезавшийся в дверь, вместо того чтоб попытаться её открыть Разгонится и ещё несколько раз кинется головой в дверь! При этом видя, как люди её открывают и заходят? Такой человек вообще в состоянии учится в школе? Тем боле сдать экзамены, хоть какие) Это не спойлер, просто ситуация которая может объяснить то что вообще происходит в этой дораме!

  Здесь бесспорно лучший Ирия-кун среди всех экранизаций аниме, Джо Чен заложил для трактовки образа высокую планку и его пока никто не переиграл. Я бы не была сурова к корейской версии, она вполне милая. Для меня и в корейской, и в тайваньской версии не удовлетворителен образ Котоко, корейцы зачем-то постарались скрыть привлекательность актрисы, тайваньцы пошли дальше, заставив значительно поправиться Ариэль Лин и сделав из неё милого поросёночка. Но зачем?? Когда гл.герой говорит, что Котоко не красавица, это не значит, что она какая-то некрасивая, это просто значит, что на момент этой фразы Ирия-кун не влюблен в неё и она в его глазах не сильно отличается от других девушек. Ни в корейской, ни в тайваньской версии вообще непонятно почему?.. почему гл.герой влюбился в не очень красивую, неуклюжую, криворукую и не очень способную к учёбе девушку. И вот здесь есть японский ответ, великолепно сыгранный Яхаги Хонока, где сразу понятен ответ "почему"...
   В целом тайваньский сериал удачный, очень хорошо получились друзья-одноклассники, да и Кин-чан не подкачал, гл.соперник вполне был соперником. Я бы поставила эту экранизацию на второе место, она всё-таки ощутимо уступает японской версии Любовь в Токио.

На мой взгляд,это самая душевная версия из всех существующих!!! Посмотрела на одном дыхании, актеры великолепные!)