Во времена династии Южная Сун, через четыре года после смерти генерала Юэ Фэя, канцлер Цинь Хуэй повел свою армию к границе для переговоров с империей Цзинь. Однако накануне встречи посланник чжурчжэней оказывается мёртв, а секретное письмо, которое он вёз, пропадает. Простой солдат Чжан Да (Шэнь Тэн) и заместитель командира гвардии Сунь Цзюнь (И Янцаньси) случайно вмешиваются в это сложное и запутанное дело. Канцлер Цинь Хуэй (Лэй Цзяинь) приказывает им найти убийцу в течение часа. В расследование оказываются вовлечены управляющий делами канцлера Хэ Ли (Чжан И), танцовщица Яоцинь (Ван Цзыи) и многие другие.
Постепенно становится ясно, что за убийством скрывается крупный заговор.
Людские сердца непредсказуемы. Что победит - коварство или верность?
"Man Jiang Hong" - это название знаменитой поэмы времен династии Сун "Вся река стала красной" ("Вся река красна"), написанной генералом Юэ Фэем - национальным героем Китая, ставшим в народном сознании воплощением верности родине. Считается, что Юэ Фэй написал её в 1133 г., будучи в возрасте 30 лет, во время войны с чжурчжэнями.
Армия Юэ Фэя сокрушила чжурчжэней в битве при Янцюани, победа, казалось, уже была близка, однако советники убедили императора Гаоцзуна отозвать Юэ Фэя в столицу и заключить мир с врагом. Чэнсян (первый министр) Цинь Хуэй, как считается, подкупленный чжурчжэнями, оклеветал Юэ Фэя перед императором. По возвращении в столицу полководца обвинили в измене и попытке мятежа. Он был заточен в тюрьму, а затем тайно казнен (отравлен). Его сына и сподвижников также казнили. С чжурчжэньской империей был подписан унизительный мирный договор: Сун признавала себя вассалом Цзинь, возвращала все отвоёванные земли к северу от реки Хуайхэ и обязалась выплачивать ежегодную дань шёлком и серебром.
Фильм, который начинается как балаган на фоне исторических декораций и детективного расследования, с бесконечной беготней и непрерывными поворотами сюжета, постепенно превращались в действительно исторический сюжет с заговором. Так умеет снимать только Китай, пусть это придуманная история, но снята она так, что кажется настоящей. Первое, чем зацепил этот фильм - атмосферой. Мрачный, статичный лабиринт крепости-поместья, где серый туман безмолвия и безлюдности вдруг и ненадолго разрывается многолюдностью и шумом, а следом снова спускается туман тишины. Второе, манера расследования свежеиспеченных детективов, да, вот эти шумные разборки с мордобоем и перебежки от места до места, с лязгом мечей, доспехов и... Дальше третье, монологи за кадром, сопровождающие перемещения персонажей из точки А в точку Б, похоже на сяншэн - традиционный сценический разговорный жанр одного или двух актеров, диалоги или монологи с игрой слов, иронией и метафорами. Очень жаль, что они не были переведены. Ну а дальше внимание захватила шпионская игра, когда стало ясно, что суть намного глубже и благороднее. И лишь только в начале фильм кажется забавным. Ну а финал... цель, которая преследовалась, пожалуй, стоила тех жертв.
Перемещение персонажей между сценами действия сопровождаются не монологами за кадром, а отрывками из классических хэнаньских опер на старом хэнаньском диалекте, исполненными в измененной манере, приближенной к современной рок-музыке. Они в самом фильме оставлены без субтитров (многие китайские зрители жаловались, что не понимали слов), поэтому и перевода они не требуют. Слова там не связаны конкретно с действием фильма, разве что есть (иногда) какие-то общие мотивы.
N-and-K wrote:Перемещение персонажей между сценами действия сопровождаются не монологами за кадром, а отрывками из классических хэнаньских опер на старом хэнаньском диалекте, исполненными в измененной манере, приближенной к современной рок-музыке. Они в самом фильме оставлены без субтитров (многие китайские зрители жаловались, что не понимали слов), поэтому и перевода они не требуют. Слова там не связаны конкретно с действием фильма, разве что есть (иногда) какие-то общими мотивами.
Спасибо за уточнение. Но чем бы они ни были, колорита фильму добавили.
Чосон, XVII век. Придворный иглотерапевт Кён Cу с расстройством зрения, при котором он не может видеть днем, но видит ночью, становится свидетелем убийства наследного принца. После смерти сына король Инджо начинает сходить с ума, тогда Кён Cу решает докопаться до правды об убийстве принца.
военныйдрамаисторическийполитикаромантикасаспенстриллерэкшн… XX векблизнецы/двойникишпионы
Шанхай, 1936 год. Ян Му Цы и Ян Му Чу - братья-близнецы, разлучённые в детстве из-за несчастного случая. Му Цы рос с отцом и матерью, но родные ли они ему? А Му Чу стал приёмным сыном богатой семьи. Му Чу возвращается из Англии и сразу же попадает под подозрение в заговоре с японцами. Так два брата, которые даже не подозревали о существовании друг друга, наконец встречаются. Теперь им предстоит объединиться, чтобы сорвать опасный японский военный заговор.
драмаисторическийромантикасаспенстриллерэкшн Династия Мин
Период правления Хунъу династии Мин (1368-1398 гг. н.э.) Имперские стражи Цзиньи-вэй Дин У и Цзян Хуань получают приказ расследовать загадочное дело о серийном убийстве, которое приводит их к крупному делу о коррупции. Дин У и Цзян Хуань всегда были близки друг другу словно братья. У одного из них беременная жена, и он с трудом сводит концы с концами; другой влюбился в женщину в доме увеселений и нуждается в деньгах. Оба давно искали шанса подняться на вершину карьеры в имперской страже, и теперь изо всех сил стараются раскрыть это дело, поклявшись добиться больших успехов и улучшить свое положение. Однако в кратчайшие сроки убивают информатора, а улики теряются одна за другой. Кажется, что преступники,…